Найти в Дзене

Перевод песни "Rammstein - Diamant"

Бриллиант
Ах, как ты девственно красива.
Хочу смотреть я только на тебя!
Вокруг мир блекнет - вот так диво
Я встречи жду так терпеливо.
Искра, что в твоих глазах,
Обращает душу в прах.
Так красива, словно бриллиант.
Неотразима, словно бриллиант.
Позабудь меня.
Так драгоценна, так чиста.
Твое сияние, словно солнца свет.
Хотел с собою рядом видеть,
Но я рожден, чтоб ненавидеть!
Искра, что в твоих глазах,
Обращает душу в прах.
Так красива, словно бриллиант.
Неотразима, словно бриллиант.
Позабудь меня.
Ты обжигаешь словно пламень.
Волшебна, словно бриллиант.
Но ты лишь камень…
***
Спасибо за внимание! Если перевод вам понравился, ставьте лайк и подписывайтесь на канал!
Оставляйте комментарии - это очень важно для меня!
До новых встреч.
#перевод песни #поэты 21 века #стихи #музыка #искусство #творчество #рифма #культура
Литературный перевод Rammstein - Diamant
Литературный перевод Rammstein - Diamant


Бриллиант

Ах, как ты девственно красива.
Хочу смотреть я только на тебя!
Вокруг мир блекнет - вот так диво
Я встречи жду так терпеливо.

Искра, что в твоих глазах,
Обращает душу в прах.

Так красива, словно бриллиант.
Неотразима, словно бриллиант.
Позабудь меня.

Так драгоценна, так чиста.
Твое сияние, словно солнца свет.
Хотел с собою рядом видеть,
Но я рожден, чтоб ненавидеть!

Искра, что в твоих глазах,
Обращает душу в прах.

Так красива, словно бриллиант.
Неотразима, словно бриллиант.
Позабудь меня.
Ты обжигаешь словно пламень.
Волшебна, словно бриллиант.
Но ты лишь камень…

***

Спасибо за внимание! Если перевод вам понравился, ставьте лайк и подписывайтесь на канал!
Оставляйте комментарии - это очень важно для меня!
До новых встреч.

#перевод песни #поэты 21 века #стихи #музыка #искусство #творчество #рифма #культура