Недавно мне исполнилось 25 лет, поэтому самое время поговорить о корейском возрасте!
В Южной Корее была своя система подсчета возраста, где только что родившемуся ребенку уже один год. А с 1 января начислялся еще один год. Так, корейцы "старше" своих иностранных сверстников, родившихся в один и тот же день, на один или два года.
Пример: Если ребенок родился 31 декабря, то к его 1 году при рождении уже на следующий день добавлялся еще год. Т.е. малышке 2 года, хотя фактически живет 2 дня.
Интересно, что в Корее точная дата рождения (месяц, день) по большей части игнорируется при расчете возраста, учитывается только год рождения.
Если хотите посчитать свой "корейский" возраст, то:
(Текущий год минус год рождения) + 1 = Корейский возраст
Я родилась в 1999 году, т.е. в этом году мне 25, но по данной формуле (2024-1999)+1=26
НО с 28 июня официально вступил в силу закон, который ввел международную систему исчисления возраста. Так, корейцы стали на один-два года младше.
Новый закон применяется в официальных документации и контрактах (если только стороны специально не решат, что им ближе традиционный "корейский подход"), а также в судебной и административной сфере, но не затрагивает вопросы призыва на военную службу, запрета на употребление алкоголя или начала обучения в школе.
Интересно, что вопрос о трактовке возраста шел уже давно, потому что затрагивал экономические и социальные споры.
Например, когда наступает возраст выхода на пенсию и когда ему вводить "понижающий коэффициент" за возраст при выплате заработной платы (режим работающего пенсионера). Некоторые компании вводили систему, согласно которой с 56 лет сотрудникам, что не уходили на пенсию, платили все меньше и меньше. Руководство компаний настаивало на "корейской системе", так как это позволяло урезать выплаты раньше, тогда как сотрудники отстаивали международный возраст. Спор дошел до Верховного суда Кореи в марте 2022 года, который и постановил использовать "международный подход".
Фан факт: я праздную тематические дни рождения, решила поделиться своими последними образами
