Как всегда, благодарю админов группы Kim Hyun Joong 김현중 | Оfficial community, за рубрику "перебирая архивы"🌸
Четверг, 6 ноября 2008 г.
Авторы: Муиш из WGM Soompi Thread
интервью ЧИДЖУНДЖИНДАМА (In Vino Veritas)
(эти интервью обычно проводятся поздно вечером за соджу для статей в интернет-газетах)
1 часть
Лидер SS501 Ким Хёнджун, задыхаясь, прибежал в pojangmacha (придорожные ларьки, где продают гарниры и алкоголь), опоздав на 30 минут, и спросил: «Вы чувствуете запах сгоревшей шины?» прежде чем я успел его отругать. После выступления на фестивале Халлю в Чамсиле Ким Хёнджун пришел в Каннамгу Синсадон pojangmacha в 23:00.
"На олимпийской дороге произошла авария, поэтому я приехал с включенными аварийными огнями", - сказал он. Затем он заказал приправленную рыбу в качестве гарнира, сказав: "Я съел несколько кусочков курицы в зале ожидания, но я очень голоден". Он сказал: "Соджу становится все менее и менее алкогольным, так что теперь я не могу напиться даже с пяти бутылок", - и улыбнулся.
Мне не нужно было беспокоиться о том, что он будет отвечать односложно или заботиться только о своем имидже. Этот разговор с Ким Хён Чжуном об алкоголе доказал ошибочность предрассудков об айдолах.
Вместо типичных ответов типа "Я люблю музыку и танцы", он признался: "Сначала я действительно недолюбливал SS501". А еще он сказал: "Иногда я ругаю фангёрл, которые ждут меня перед домом". Он сказал: "Я не хочу, чтобы они пожалели, что полюбили меня, когда станут взрослыми, поэтому я специально их подкалываю".
А Ким Хён Чжун заявил: "Хотя я и бросил школу, я хотел бы, чтобы мои поклонницы смогли учиться в университете".
— Вы действительно можете выпить пять бутылок соджу?
КХД: Иногда я пью больше, когда хорошо себя чувствую. (Смеется) Но з я недоволен тем, что соджу снизился до 19% алкоголя. С тех пор как он стал слабее, даже женщины могут без проблем выпить 1-2 бутылки. Наверное, это маркетинговая стратегия компании по производству соджу, чтобы увеличить продажи. Я скучаю по временам соджу Dukkubi Jinro с 25% алкоголя.
--Когда вы начали пить?
КХД: В первом классе средней школы (примерно в 10-м) я работал в TGI Friday, и все, кто там работал, часто ужинали вместе после работы. Работа в сфере обслуживания сопряжена с большим стрессом.
Хёны (старшие товарищи) в возрасте за 30 говорили: "Сегодня мы короли" и снимали стресс алкоголем. Я проработал там 1,5 года и до сих пор часто общаюсь с некоторыми из них.
--Если вы работали в ресторане с такой внешностью, вы, должно быть, были знамениты.
КХД: Я не знал, когда работал, но когда уволился, обнаружил, что у меня есть несколько поклонниц. (Смеется.)
-У вас было много подработок?
КХД: Я разносил пиццу, курицу и газеты. Я работал физическим трудом и получал ежедневную зарплату. Моя жизнь была более суровой, чем я выгляжу. (смеется) Я никогда не получал пособий от родителей.
-Какой работой занимаются ваши родители?
КХД: Они работают на рынке Тондэмун. У них дни и ночи поменялись местами, поэтому я почти никогда их не вижу. (смеется) Я был очень трудным ребенком, но теперь хочу хорошо к ним относиться.
-Куда вы часто ходите выпить?
КХД: Я живу недалеко от Синьчуня, там есть рынок в старом стиле с баром, куда я часто хожу. Мне нравятся куриные ножки, мясо свиной головы и гарниры из кожи.
--Вы прошли кастинг на участие в драме. SS501 начнет индивидуальную работу?
КХД: Верно. После «Мы поженились» (ТВ-шоу We got married) я буду участвовать в «Boys over Flowers», а Чон Мин — в мюзикле «Grease». Остальные трое выступят в составе проектной группы».
--В драме вы станете играть 0,1% роскошной молодежи.
КХД: Я буду учиться верховой езде и игре на скрипке, а также поеду на съемки за границу. Я слышал, что буду летать на частном самолете, и уже предвкушаю это. Я также старательно хожу на массаж кожи. Джун Кисан-полицейский продолжает пытаться напугать меня, говоря: «Хёнджун. Усердно работать – это не то же самое, что преуспевать»
-Многие помнят вас из «Можно ли получить награду за любовь?» со времен дебюта.".
Дорамку можно посмотреть с русскими субтитрами ЗДЕСЬ, вроде это она))
КХД: Воспоминания немного смущают. (Смеется) Я был новичком, поэтому участвовал в шоу два месяца, чтобы люди узнали меня в лицо. Я беру уроки для этой драмы и хочу разрушить предрассудки о том, что я певец, ставший актером. Я хочу, чтобы люди могли услышать: "Я и не подозревал о существовании такой стороны Ким ХёнДжуна".
-Что вы будете делать, если ваша актерская игра станет проблемой.
КХД: Этого не должно случиться, но если это произойдет, я просто приму критику. Я против того, чтобы люди слепо хвалили меня, даже если этот человек мой фанат. Если этот человек действительно заботится обо мне, я думаю, он должен мне что-то рассказать. Даже если это болезненно. Таким образом, я могу совершенствоваться. Я действительно стараюсь не получать плохих отзывов, поэтому планирую брать с собой преподавателя актерского мастерства, даже когда поеду сниматься за границу. (смеется) Я даже планирую заплатить за это. Поездка учителя на мою зарплату из драмы.
------
Для этой драмы он уже отснял все эпизоды "Мы поженились" за декабрь. Вслед за парой Алекса и Шинаэ в конце года программу покинет и "Салатная парочка".
На вопрос "Что сложнее - пение или актерство?" Ким Хён Джун ответил: "Они оба требуют хорошей координации, поэтому ни одно из них не является легким. Но актерская игра все же немного более непривычна".
продолжение следует ....
***
Подборка с интервью разных лет здесь: