Роман «Швея с Сардинии» Бьянки Питцорно состоит из деталей. Он полон самых разных мелочей и правил, из которых построена жизнь в Италии начала прошлого века. Показаны эти самые разные установки глазами честной швеи. Это не сказка, но и о том, что все заканчивается плохо, сказать нельзя. Хотя есть и принц, и трагедия. Обо всем по порядку.
Сюжет
Это история одной швеи. В самом начале она юная девочка, помогающая бабушке. Что называется, на подхвате. В конце она сама уже бабушка. То есть она успела показать целый срез эпохи. По пути она влюбляется, оказывается под следствием, зарабатывает самым честным трудом, узнает удивительные тайны и способы жизни, позволяет себе немного попутешествовать (до соседнего города, где есть выход к морю).
Плюсы
Легкая, кружевная, уютная история, полная эмоций. Швея удивляется, негодует, терпит, радуется, пытается добиться справедливости. И мы вместе с ней.
Ее всему учила бабушка. И чести, и работе. Когда бабушки не стало, появился новый ориентир – синьорина Эстер, обеспеченная и, что важно, образованная девушка. Которая позволяет себе делать то, что хочется. Сама принимает все решения. Швея, конечно, не такая. Она наивная и непосредственная, но если нужно, до упираться будет до последнего.
Некоторые моменты показаны так, что читатель сразу все понимает. А швея со всей ее искренностью любую ситуацию видит через розовые очки. Поэтому иногда хочется обнять ее, защитить от черноты мира. Но в целом писательница решила не ранить нас – она и так оградила девушку от всего самого плохого. Ей всегда удается отстоять свои принципы. И по пути узнать много нового. Хотя вокруг нее будет и предательство, и убийство, и попытка изнасилования.
Сама Италия показана вроде бы и прямо, а вроде бы и как фон. В то время было важно соответствовать. Если девочке-нищенке с барского плеча досталось платье, то обязательно нужно перешить его, спороть красивые пуговицы. А уж надевать шляпку с перчатками и вовсе удел только высшего общества. Это и многие другие детали позволяют погрузиться в эпоху и страну. И ценить то, как швея понимает свое место.
Кстати, книгу перевел Андрей (Имхи и омги). Я в переводах ничего не понимаю, но на всякий случай напишу, что все вышло гладенько :)
Минусы
Не нашла.
Итог
Это легкая и приятная история знакомства с Италией вековой давности и ее устоев. Читать, как и другие книги издательства Бель летр, за столиком в кафе, на пляже, переносясь в чужую жизнь и эпоху. Понравится девушкам больше, уверена. Но оно и понятно. Я прочитала, умилилась. Знакомство с Питцорно очень даже успешное, а ведь у нее более 60 книг. Советую.