После первого вечера в парижском театре Olympia The Beatles вернулись в отель George V, где им сообщили, что песня ‘I Want To Hold Your Hand’ заняла первое место в Америке. "Брайану пришла телеграмма из Capitol Records из Америки. Он вбежал в комнату со словами: 'Смотрите! Вы номер один в Америке!' I Want To Hold Your Hand стала номером один. Что ж, не могу словами описать нашу реакцию. Мы все пытались забраться на спину Большого Мэла и с криками: ‘Уэй-эй!’ проехаться по комнате. Вот и всё, мы с него неделю не слезали".
Пол МакКартни
The Beatles Anthology Песня заняла первое место в чарте Cash Box, который был составлен накануне. Согласно ему The Beatles поднялись с 43-го места на первое. "Был такой ажиотаж когда мы узнали, что вышли на первое место. Тем вечером мы отправились ужинать с Брайаном и Джорджем Мартином. Джордж повёл нас в заведение, которое раньше было подвалом. Вдоль стен были расставлены огромные винные бочки. Это был ресторан, в котором... ну, в общем, булочки имели фор
После первого вечера в парижском театре Olympia The Beatles вернулись в отель George V, где им сообщили, что песня ‘I Want To Hold Your Hand’ заняла первое место в Америке.
"Брайану пришла телеграмма из Capitol Records из Америки. Он вбежал в комнату со словами: 'Смотрите! Вы номер один в Америке!' I Want To Hold Your Hand стала номером один.
Что ж, не могу словами описать нашу реакцию. Мы все пытались забраться на спину Большого Мэла и с криками: ‘Уэй-эй!’ проехаться по комнате. Вот и всё, мы с него неделю не слезали".
Пол МакКартни
The Beatles Anthology
Песня заняла первое место в чарте Cash Box, который был составлен накануне. Согласно ему The Beatles поднялись с 43-го места на первое.
"Был такой ажиотаж когда мы узнали, что вышли на первое место. Тем вечером мы отправились ужинать с Брайаном и Джорджем Мартином. Джордж повёл нас в заведение, которое раньше было подвалом. Вдоль стен были расставлены огромные винные бочки. Это был ресторан, в котором... ну, в общем, булочки имели форму пенисов, суп подавали в ночных горшках, а шоколадное мороженое было похоже на большую какашку. Официант подходил и повязывал подвязки к ногам всех девушек. Я видел несколько наших фотографий. Среди них есть снимок, на котором на голове у Брайана надет горшок.
Мы чувствовали себя превосходно, поскольку сразу после Парижа нам предстояло лететь в Америку, поэтому первое место оказалось очень кстати. Мы уже договорились с Эдом Салливаном, поэтому мы поехали бы туда, даже если бы заняли второе или десятое место, но первое было гораздо лучше.
До этого у нас в Америке вышло три пластинки; остальные выпустили ещё два лейбла. Только после всей этой шумихи и волны битломании в Европе в Capitol Records решили: ‘Ладно, возьмём их к себе’. Они выпустили I Want To Hold Your Hand как наш первый сингл, но на самом деле он был у нас четвёртым".
Джордж Харрисон
The Beatles Anthology
The Beatles отмечали до 5 утра. Почти сразу после того, как они услышали новость, Брайану Эпстайну позвонил промоутер из Детройта, предложивший группе $10 000 за один концерт.
"Мы не могли в это поверить. Мы все начали вести себя как техасцы, стали улюлюкать и кричать: 'И-хау!'; кажется, тот вечер у нас закончился тем, что мы сидели на скамейке у Сены; только мы вчетвером и Нил. Мы пообещали Нилу £20 000, если он согласится искупаться. А когда он вылез из воды, заявили: 'Нет уж, извини'".
Ринго Старр
The Beatles Anthology
Дерек Тейлор, в то время репортер The Daily Express, сопровождал The Beatles в их поездке по Франции и присутствовал, когда группа узнала новости американского чарта.
"Я помню Великое Событие в отеле George V, когда The Beatles узнали, что они стали Номером Один в журнале Cashbox с песней I Want To Hold Your Hand. Получив сообщение от Джорджа, я вместе с Гарри поспешил в их номер и обнаружил их там, счастливых как никогда, Брайан сжимал в руках телеграмму с хорошими новостями. Эйфория была заразительной. Я пошёл звонить Джоан [Тейлор] из комнаты Джорджа. Он выхватил у меня трубку и сначала заговорил с ней сам: 'Миссис Тейлор, мы стали Номером Один в Cashbox с нашей пластинкой! Разве это не здорово!' На тот момент это выглядело действительно здорово; теперь всё казалось возможным, для всех нас. Колонка сама себя напишет — и кого вообще волновала старая скучная колонка? The Beatles были Номером Один в Америке!
Мы с Гарри вместе сделали отличную фотографию: Брайан и Пол со сложенными за головой руками, Джордж с телеграммой, Джон с гитарой, а Ринго просто сидит. Это был последний по-настоящему хороший снимок, который мы вместе сделали во время этой поездки. Всю оставшуюся неделю мы продолжали пытаться сделать эксклюзивный снимок, но доброжелательность быстро улетучилась, и все четверо стали несговорчивыми, затворниками и грубиянами. Начало сказываться напряжение от поездки в Париж. Там столько всего происходило. Прибыл Норман Вайс из агентства General Artists Corporation, чтобы обсудить американские контракты; американский кинопродюсер Уолтер Шенсон приехал для предварительных встреч по поводу A Hard Day's Night, а Джордж Мартин — чтобы сделать немецкие версии некоторых хитов: и всё это помимо концертных выступлений, которые The Beatles не очень-то и хотели давать, теперь, когда самый смелый Новый мир манил столь заманчивыми перспективами. Кроме того, их ежедневно, еженощно и настойчиво домогалась очень многочисленная и назойливая пресса — от громоздкого и знаменитого Винсента Малхрона из Daily Mail до их тогдашнего любимого фотографа Дезо Хоффмана (а также других, не столь добросовестных и не столь дружелюбных). И всё это время Джон и Пол пытались написать песни для A Hard Day's Night".
Дерек Тейлор
Fifty Years Adrift
перевод © Мити Сизикова по материалам https://www.beatlesbible.com/1964/01/16/beatles-reach-number-one-america/