Для меня ответ очевиден, но, судя по комментариям и статьям на Дзене, не для всех всё так просто. Мужчины вон целые инструкции пишут, как отличить одну от другой, и никак не испишутся.
Актуальная, значит, тема. Не такая простая, как мне кажется. Попробуем поразмышлять?
Итак, если подытожить мужские мнения, то женщина от бабы может отличаться следующим.
Возраст
Женщина - это вот такая моложавая, а баба - та, которая позволила своему телу иметь признаки возраста.
Поведение
Женщина ведёт себя тихо и удобно, баба - громко и неудобно. Баба требует, добивается, спорит, ругается, и вообще смеет обозначать свой дискомфорт. Недопустимо? Недопустимо. Ибо женщина (предполагается, что это существо статусом выше, чем баба) должна быть удобной, спокойной, не гневаться и не выражать агрессию, в какую бы ситуацию ни попала.
Образование и профессия
Женщина имеет неплохое образование и неплохую профессию. Баба не получила достойного образования и занимается тяжёлым, низкооплачиваемым и малоуважаемым трудом. Продавщица там. Или контролёрша.
Что будет делать общество, если все продавщицы и контролёрши вдруг уволятся и пойдут получать образование, умалчивается.
Как обозначить человека женского пола, получившего хорошее образование, но работающего продавщицей, тоже. Видимо, таковых просто не существует. Или они не имеют названия.
Место жительства
Баба живёт в небольшом городе, деревне, селе (низкооплачиваемый труд, тяжёлая работа в огороде, соответственное окружение прилагаются). Женщина живёт в городе средних или больших размеров.
Отношение к мужчине
Женщина с мужчины будет сдувать пылинки, заглядывать в рот, делать всё, что нужно, по дому, но не хотеть замуж. Баба замуж хочет (уже минус), смеет требовать от мужчины чего-то по дому, иногда ленится или наоборот занимается бытом слишком активно. Ну, вы понимаете. Делает мужчине неудобно.
Для меня же слово "баба" имеет два значения.
- семейное. Это моя бабушка, которую я с детства называю "баба". Или, сокращённо, "ба".
- историческое. Это женщина, крестьянка, замужняя.
Ах, простите. Есть же ещё третье.
- тестерическое. Это слово, которым мужчины называют любую женщину, которая им не нравится.
А вообще...
Сам вопрос "чем отличается баба от женщины" отдаёт узостью мышления и попыткой запудрить читателю мозги. Потому что вопрос это из разряда "чем отличается клубника и ягода" и "чем отличается мебель и стол". Потому что "женщина" - не медаль и не знак отличия, а маркер половой принадлежности. Равно как и "мужчина" - не похвала и не почётное звание, а маркер половой принадлежности.
Так что любая баба - женщина. Нечего искать тут отличия.