⠀ Это выражение занимает 76-ую позицию среди самых знаменитых цитат Америки, согласно рейтингу Американского института киноискусства.📽️
⠀ Знаменитая формулировка принадлежит знаменитому Арнольду Шварцнеггеру в роли терминатора в фильме "Терминатор 2: Судный день". При произнесении этого словосочетания не могут не всплыть в памяти кадры знаменитого фильма, когда терминатор стреляет в своего противника - более современного прототипа терминатора, когда тот был заморожен азотом.
⠀ Эту фразу можно также услышать в фильме чуть ранее, где молодой Коннор объясняет своему металлическому приятелю, как нужно правильно и "приземлённо" разговаривать, чтобы быть похожим на человека.
Джон: Нет, нет, нет. Послушай, как говорят люди. Ты не должен говорить «ответ положительный» или другое похожее де**мо. Просто скажи «без проблем». А если кто-то на тебя наезжает, скажи ему: «Засохни, плесень». А если ты хочешь красиво попрощаться, скажи «Аста ла виста, бэйби!».
⠀ Выражение "Hasta la vista" имеет испанское происхождение, что дословно имеет перевод "до свидания" / "до встречи". В полном произношении - "До свидания, детка".👋
⠀ Примечательно, что до "Терминатора" данное изречение звучало в песне исполнительницы Джоди Уотли "Я ищу новую любовь", за исполнение которой она была удостоена Грэмми. 🎙️
⠀ Соавтор сценария Уильям Фишер упоминает, что этой фразой они обменивались с режиссёром "Терминатора" Джеймсом Кэмероном:
«Это то, что мы говорили друг другу, когда разговаривали по телефону напоследок, когда вешали трубку... никто из нас никогда не подозревал, что эта фраза станет культовым фрагментом диалога».
⠀ Конечно же, как он упомянул, так оно и случилось в конечном итоге. Мы слышим фразу и думаем о "Терминаторе 2", а когда мы думаем о "Терминаторе 2", мы слышим эту фразу. Ну и ещё вспоминаем не менее известное выражение "I'll be back"(досл. "Я вернусь"), которая прозвучала в конце фильма.
⠀ А вы смотрели "Терминатора", как давно, какие впечатления?
⠀ Поделитесь в комментариях и обязательно переходите на канал и подписывайтесь. Тут интересно:)
