Prince of Persia: The Lost Crown убедила международных критиков, и все ждут выхода игры. Однако в игре есть небольшая любопытная проблема,на который затем был получен официальный ответ от разработчиков. Короче говоря, второстепенный персонаж в игре озвучивается с помощью программы преобразования текста в речь. Что случилось?
Переходя прямо к ответу, это была ошибка со стороны самой Ubisoft, которая обещает исправить проблему в будущем патче. Однако при запуске игра все еще может включать «искусственный» дубляж на английском языке. Помните, что Prince of Persia: The Lost Crown дублирована на английском, французском, испанском, немецком.
Официальные ответы
IGN обратился к провайдеру дубляжа Prince of Persia: The Lost Crown, SIDE London, который сообщил:
SIDE London занимается кастингом, управлением производством, голосовым сопровождением, записью голоса и пост-продакшном Prince of Persia: The Lost Crown над которым мы работаем с талантливыми профессиональными актерами. Как продюсерская компания, мы не располагали информацией о других планах речевого дизайна, TTS [ред., Text to voice, т. е. из текста устно] или чем-то еще, что Ubisoft имела для игры.
Ubisoft подтвердила:
В процессе разработки игры некоторые команды используют больше временных ресурсов, включая озвучивание текста, до тех пор, пока не будет завершен окончательный дубляж. Английская версия этих 8 строк текста для этого персонажа не была реализована правильно, но будет заменена и обновлена в следующем патче. Prince of Persia: The Lost Crown полностью дублирована на английском, французском, испанском, немецком и фарси, в общей сложности более 12 000 символов. Игра также имеет субтитры на итальянском языке, португальско-бразильском, китайском, корейском, русском, арабском, польском и японском языках.