Доброго времени суток! Как разобраться so или such? Да все очень просто. Сейчас объясню. Итак:
1. Ставим So перед прилагательными. Слово So имеет значение " такой".
По - русски мы говорим : Я такой уставший сегодня. Фильм такой интересный. Он такой классный.
Посмотрим на перевод: I am so tired today. The film is so interesting. He is so cool.
Еще раз обратите внимание So стоит перед прилагательным, существительного дальше нет.
2. Теперь Such. Such ставим перед существительным или перед словосочетанием прилагательное + существительное. Such тоже имеет значение " Такой".
Например: Он такой талантливый актер! Это такая проблема!
Перевод: He is such a talented actor. It is such a problem!
Давайте еще раз. Пример: Он такой талантливый. ( в словосочетании " такой талантливый " существительного нет - значит SO. He is so talented. Он такой талантливый актер. ( в словосочетании " такой талантливый актер" есть существительное - значит SUCH. He is such a talented actor.
И еще один важный нюанс. Когда ставить артикль A/An после such?
Ответ прост. Если существительное исчисляемое в ед.ч., то артикль нужен.
Пример: He is such a good boy. ( Boy - исчисляемое сущ. в ед.ч.) They are such good boys. ( boys - исчисляемое сущ. но во мн.ч. - артикль не нужен)
Попрактикуемся. Переведите.
Фильм был таким длинным и скучным. Этот планшет такой дорогой. Мы так повеселились вчера. Эта история такая захватывающая. Он такой трогательный.Сегодня такая замечательная погода.Это такой дорогой кофе.У него из окна открывается такой изумительный вид.
Перевод: The film was so long and boring. This tablet is so expensive. We had such fun yesterday. This story is so gripping. He is so moving. The weather is so wonderful today. This sort of coffee is so expensive. There is such an amazing view from his window.
Надеюсь данная статья была полезна для вас. Подписывайтесь. Пишите свои пожелания.
До новых встреч!
Продолжение следует.....