Фильм "Переводчик" (2018) Гая Ричи переносит нас в Лашкаргах, Афганистан, где американские военные сталкиваются с опасностью, а переводчики становятся ключевой частью их команды. Сержант Джон Кинли (Джейк Джилленхол) руководит разведывательным отрядом, где каждый шаг на этой земле может быть последним.
Фильм освещает не только боевые действия, но и сложные взаимоотношения между военными и местными переводчиками. Когда трагедия заставляет Кинли искать нового переводчика, в лице Ахмеда (Дар Салим), мы видим, как сложно балансировать между верой и преданностью. Раньше Ахмед торговал героином, а с американцами согласился сотрудничать только потому, что талибы (организация признана запрещённой на территории РФ) убили его сына.
Во время выполнения нового задания отряд попадает в засаду, погибают все, кроме Ахмеда и Кинли. Джон получает тяжёлое ранение и не может сам идти. Ахмед сооружает носилки и спасает сержанта. Завершающий акт, где Кинли решает вернуться в Афганистан, демонстрирует истинное чувство долга и дружбы.
Гай Ричи снял нетипичный для себя фильм, где нет остроумных диалогов и клипового монтажа, это серьёзная военная драма с отличными актёрскими работами. «Переводчик» затрагивает важнейшую тему ответственности американских военных и властей перед теми, кто помогал им в опасных точках мира.
Подписывайтесь на мой канал "Мировая история и культура" там много интересного.