Недавно мы перечитывали всеми любимые сказки Пушкина и поняли, что многие детали текста современному ребенку будут совершенно непонятны. А, возможно, и взрослому тоже... Конечно, в целом о чем речь и что хотел сказать поэт, все мы знаем, но получится ли у взрослых объяснить детям загадочные для них слова? Давайте проверим. Мы выбрали из знаменитых сказок 5 слов и выражений, точное значение которых могут не знать даже мамы и папы.
1. Помните, как в "Сказке о мертвой царевне и о семи богатырях" царевна пришла в дом к семи богатырям? "На полати взобралась и тихонько улеглась." Вот что это - полати? Мы примерно понимаем, что это место, где спали, но где оно располагалось в избе, вы знаете?
На самом деле полати - это деревянный настил под потолком, который тянулся от русской печи до противоположной ей стены.
2. В той же сказке есть такие строки: "Братья дружною толпою выезжают погулять, серых уток пострелять, руку правую потешить, сорочина в поле спешить...". Вы знаете, что за сорочин и что с ним братья собрались делать?
Наверное, со "спешить" понятно - сбить с коня, сделать пешим. А вот под "сорочином" Пушкин имеет в виду "сарацина", то есть противника с Ближнего Востока.
3. Помните, что в той же сказке погубило царевну? Яблоко, которое ей дала "нищая черница".
Здесь Пушкин имел в виду монахиню.
4. А вот вспомним "Сказку о рыбаке и рыбке". Старуха требует у старика, чтобы он просил у рыбки "избу со светелкой". Кто точно знает, что такое "светелка"?
Это, конечно, светлая комната, но у нее есть особенность - она располагалась на втором этаже и нечасто встречалась в обычных крестьянских домах.
5. Из той же сказки все мы помним, что старуха возжелала стать "столбовою дворянкой", но что в точности это означает?
Столбовые дворяне - это владельцы земельных поместий, оформленных в собственность в специальном списке, столбце, который подписывался самим царем. В то время попасть в такой список мечтали многие, потому что это было свидетельством внимания со стороны власти.
Читатели, расскажите честно в комментариях, кто знал в точности все-все значения пушкинских архаизмов? Какие стали для вас открытием? Какие еще примеры таких сложных современных детям слов вы знаете? Мы очень рады вашим мнениям и теплым книжным беседам.
Подписаться на наш канал и читать еще больше интересного о детской литературе можно здесь - нажми.