Водитель на заднем сиденье — это пассажир транспортного средства, который не управляет транспортным средством, но чрезмерно комментирует действия и решения водителя в попытке контролировать транспортное средство. [1] Водителю на заднем сиденье может быть некомфортно из-за навыков водителя, он может чувствовать себя потерявшим контроль, поскольку не управляет транспортным средством, или хочет обучать водителя, находясь за рулем. Многие комментируют скорость автомобиля или дают альтернативные указания[2] .
Некоторые водители на заднем сиденье демонстрируют такое поведение просто потому, что чувствуют, что водитель идет на риск, на который они обычно не пошли бы, в то время как у других могут быть другие причины для нервозности, например, когда у водителя плохой водительский стаж. [3] Опрос 2000 британских водителей, проведенный в начале 2018 года, показал, что 70% автомобилистов считают вождение на заднем сиденье раздражающей привычкой и что спутники жизни чаще всего мешают им. Хотя только 21% автомобилистов признались, что ехали на заднем сиденье, половина заявили, что ссорились из-за мешающих комментариев, а пять процентов признались, что случайно проехали на красный свет во время ссоры с водителем, сидящим на заднем сиденье. [4]
Использование этого термина выходит за рамки буквального и переносного значения ; «Водитель на заднем сиденье» — это тот, кто предлагает непрошеные советы, указания или помощь в ситуации, когда кто-то другой что-то делает.
Понятие появилось в ангоязычной среде, и стало более популярным с трансляциями игровых процессов на интернет-платформе Twitch, когда комментаторы из чата рушили игровой процесс непрошенными советами, часто содержащими спойлеры.
Интернет-ресурс https://www.gingersoftware.com/content/phrases/backseat-driver пишет, что водитель на заднем сиденье – это тот, кто дает нежелательные и ненужные советы, а иногда и критикует. Водитель на заднем сиденье обычно вмешивается в дела, не имея для этого полномочий и знаний.
Пример использования: «Дэйзи такой водитель на заднем сиденье, ей нужно перестать мешать – никто не спрашивал ее совета».
«Джейк пытается выглядеть авторитетом в этом вопросе, но на самом деле он водитель на заднем сиденье».
Интересный факт о водителе на заднем сиденье
Термин «водитель на заднем сиденье» (иногда его также называют «водитель на заднем сиденье») возник в Соединенных Штатах в начале 1920-х годов. Это произошло, когда автомобильный транспорт стал более распространенным, и богатые люди начали пользоваться услугами частного шофера, который сидел на водительском сиденье и получал указания от человека на заднем сиденье. Первое зарегистрированное образное использование этого термина было в декабрьском выпуске Bismarck Tribune за 1921 год: «Водитель на заднем сиденье - это вредитель, который сидит на задних подушках автомобиля и говорит водителю, что делать...»