ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ «КИНО В МОСКВЕ. БЭКСТЕЙДЖ»
Принятый документ позволит игровым студиям использовать голоса артистов дубляжа для разработки своих проектов. Актеры заявляют, что не хотят иметь ничего общего с нейросетями — независимо от условий контрактов.
Что происходит
Голливуд на пороге очередной забастовки: на этот раз недовольны артисты озвучки. Работники заявляют, что Гильдия актеров США приняла соглашение об использовании голосов нейросетями без их ведома. Пока они возражают только в соцсетях, но не исключают, что выйдут и на уличные протесты.
Трой Каредес, актер озвучивания: Я лично не знаю ни одного актера, который был бы в восторге от этой сделки или дал бы согласие на использование голоса нейросетями.
Шелби Янг, актриса озвучивания (роль Скульд в God of War: Ragnarök): Хм, а когда и где эти «заинтересованные участники профсоюза» одобрили соглашение? Я, будучи тем самым членом Гильдии, узнала об этом только сейчас. Моих коллег тоже не спросили.
Многие артисты отмечают, что хотят продолжать заниматься своим любимым делом и отказываются иметь что-либо общее с ИИ — независимо от условий подобных контрактов.
Камран Нихад, актер озвучивания (Сефирот в Final Fantasy): Неужели наши руководители не понимают, что нам нравится работать? Я не хочу, чтобы цифровую копию моего голоса использовали в играх. Я хочу сам работать над этими проектами!
Ксандер Мобус, актер озвучивания (роль диктора в Super Smash Bros): Руководство Гильдии, пожалуйста, я умоляю вас, перестаньте показывать свой зад и сделайте что-нибудь, чтобы мы работали. Вы не лицензиаты, вы — профсоюз! Почему вы принимаете соглашения без нас?!
Детали
О заключении «революционной сделки» со студией генерации голоса Replica Studios Гильдия актеров США объявила 10 января. Согласно соглашению, игровые студии смогут получать доступ к голосам артистов для разработки своих проектов.
В профсоюзе утверждают, что теперь права актеров дубляжа в сфере ИИ будут защищены и они смогут получать «справедливую компенсацию» за использование их голосов. Но о каких суммах идет речь, в релизе не уточнили.
Также в соглашении есть положения о безопасном хранении записей голосов и о лимите времени, в течение которого реплика может быть использована без какой-либо оплаты или согласия.
Сделка заключена пока только с одной студией, но профсоюз уже ведет аналогичные переговоры с коалицией крупных студий видеоигр.
Контекст
- Американскую индустрию развлечений штормит с 2023 года. Все началось в мае, когда голливудские сценаристы объявили забастовку. Позже к ним присоединились Гильдия киноактеров и Федерация артистов телевидения и радио США — всего около 160 тыс. человек.
- Все они требовали повышения зарплат, улучшения условий труда и ограничения использования нейросетей в кино. На фоне протестов актеры отказались участвовать в рекламе и продвижении фильмов, из-за этого выпуск многих картин пришлось отложить.
- Договориться о завершении забастовки удалось только в ноябре. Стороны заключили масштабное соглашение — его стоимость эксперты оценили в $1 млрд. Согласно документу, минимальная зарплата актеров увеличится примерно на 8% по сравнению с предыдущим контрактом. Кроме того, каждый актер будет получать дополнительное вознаграждение за участие в съемках для стриминговых платформ.
- По подсчетам аналитиков из Института Милкена, забастовка киноактеров и сценаристов обернулась для экономики Калифорнии убытками более чем в $6 млрд. Пострадало не только производство шоу: забастовки отразились также на смежных предприятиях, включая визажистов, уборщиков и других.
- После окончания забастовок голливудские киностудии стали массово сокращать бюджеты. К примеру, Disney в финансовом отчете сообщил инвесторам, что расходы на контент в 2024 году составят $25 млрд — это на $2 млрд меньше, чем годом ранее. Netflix принял решение отменить производство пяти сериалов.
Тенденция
Некоторые разработчики игр уже начали использовать искусственный интеллект в озвучивании небольших реплик. Один из ярких примеров последних месяцев — многопользовательская онлайн-игра The Finals. Создатели рассказали, что нейросети существенно ускорили процесс выпуска игры: для создания аудио потребовалось буквально пару часов вместо нескольких месяцев. Однако такое решение разработчиков подверглось жесткой критике пользователей: одни утверждали, что голоса звучали искусственно, другие заявляли, что игра из-за «начитки роботом» потеряла индивидуальность.
В самой популярной игре на Xbox 2022 года — High On Life от создателя «Рика и Морти» — тоже использовали нейросети для озвучивания некоторых персонажей.
В польском дубляже популярной игры Cyberpunk 2077 искусственный интеллект использовали для клонирования голоса умершего артиста озвучки. Сделано это было с согласия членов семьи актера.