А мы продолжаем двигаться по музыкальному календарю. И сегодня мы чествуем Шаде Аду, чудесную во всех отношениях певицу, солистку одноимённой ей группы "Sade", которой (певице) сегодня исполняется 65 лет! В связи с этим мне захотелось поведать вам историю первого её хита, песни "Smooth Operator"...
Предыстория, название и текст
История первого большого хита группы "Sade" началась ещё до образования самой группы. В начале 80-х дочь нигерийского преподавателя и английской медсестры, экзотичная девушка Хелен Фолашаде Аду стала участницей латино-соул-группы "Pride". Девушка пела, правда, в основном на бэк-вокале. Вскоре, как это часто бывает в музыкальном мире, нашлись добрые люди в виде гитариста и саксофониста Стюарта Мэтьюмена, басиста Пола Денмена и ударника Пола Кука. Они создали сайд-проект, в центре которого находилась Аду с песнями собственного сочинения.
Наибольшее впечатление на тогдашних немногочисленных зрителей новоиспечённого коллектива производила впечатление песня "Smooth Operator" (рус. - "Само обаяние"). Она была написана Шаде совместно с ещё одним участником "Pride", гитаристом Рэем Сент-Джоном. Именно эта песня должна была открыть дебютный альбом группы и стать её первым шлягером...
He's laughing with another girl
Он смеётся не с тобой
And playing with another heart
И играет с сердцем другой девушки,
Placing high stakes, making hearts ache
Повышая ставки — причиняет сердечные страдания.
He's loved in seven languages
Он знает слова любви на семи языках,
Jewel box life, diamond nights and ruby lights high in the sky
Жизнь в роскоши, ослепительные ночи и яркие звезды высоко в небе.
Heaven help him, when he falls
Небеса, помогите ему, когда он оступится!
Diamond life, lover boy
Ослепительная жизнь, красавчик,
He move in space with minimum waste and maximum joy
Ему все легко достается в этой жизни:
City lights and business nights
Огни города и деловые ночи.
When you require streetcar desire for higher heights
Ты садишься в Трамвай "Желание" для достижения новых высот.
No place for beginners or sensitive hearts
Нет места новичкам или чувствительным натурам
When sentiment is left to chance
Там, где чувства отдаются на волю случая.
No place to be ending but somewhere to start
Место не для завершения, а для начала пути.
No need to ask
Без сомнения,
He's a smooth operator
Он само обаяние,
Smooth operator, smooth operator
Донжуан, сердцеед,
Smooth operator
Дамский угодник!
Coast to coast, LA to Chicago, western male
От побережья к побережью, от Лос-Анджелеса до Чикаго, мужчина Запада
Across the north and south, to Key Largo, love for sale
От севера к югу, к Кей Ларго, торгует любовью.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sade/smooth_operator.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Несколько слов о названии песни. Словосочетание "smooth operator" (букв. "гладкий оператор", "мягкий оператор") - идиома, означающая привлекательного, обаятельного человека с хорошо подвешенным языком, который легко заговорит вам зубы. В песне, как вы уже догадались, речь идёт о дамском угоднике, сводящем с ума женщин.
Само слово "smooth" удивительно хорошо сочетается с музыкальной составляющей песни, о которой поговорим ниже...
Музыка
По жанру композиция "Smooth Operator" лежит на пересечении смус-джаза ("smooth jazz") и поп-музыки, а точнее такого её интересного направления второй половины 80-х, как софисити-поп. Софисити-поп характеризуется активным использованием синтезаторов для создания мягких и приятных слуху, но в то же время довольно сложных композиций. И в этом - выигрышное отличие софисити от другого популярного жанра поп-музыки 1980-х, итало-диско, мощного и ритмичного, но более простого по мелодиям и структурам песен.
"Латинское" прошлое Шаду дало знать о себе и здесь. Мелодия песни обрамлена в ритме боссановы, да и сама вокальная партия напоминает о лучших образцах этого южноамериканского жанра.
Обложка, релиз и чарты
Впервые любители музыки смогли услышать песню "Smooth Operator" 16 июля 1984-го года, когда дебютный альбом Шаде "Diamond Life" поступил в продажу в Великобритании. Выходу пластинки предшествовали два сингла "Your Love Is King" и "When Am I Going to Make a Living", которые, увы, прошли без какого-либо намёка на успех - хотя в чартах отмечались, но нередко замыкали там первую сотню релизов.
В конце августа 84-го "Smooth Operator" вышел отдельным синглом со стороной "Б" в виде песни "Spirit". И вот это уже был настоящий, грандиозный успех: в десяти мировых недельных чартах песня вошла в топ-10, взобралась на пятую строчку главного американского чарта "Billboard Hot 100", а также, что вообще почти немыслимо, возглавила американский же "US Adult Contemporary". Да, музыканты из Европы редко добиваются таких высот... тем более с синглами с дебютного альбома!
И альбом, и хитовый сингл получили самые лестные отзывы, и большая история группы "Sade", которая по сей день существует практически в том же составе, в котором собралась когда-то в 1982-м году, началась...
Музыкальное видео
Но началась бы эта история без знаменитого клипа на песню - большой вопрос. Бесспорно, хорошая музыка всегда найдёт своего слушателя, но давайте не забывать, что песня вышла в самом начале века MTV, когда создатели музыкальных видео ещё могли поразить нас роскошной постановкой. Пусть и не самой дорогостоящей, зато душевной!
Постановкой видео занялся режиссёр Джулиан Темпл, личность в своём роде легендарная. Начинал Темпл как постановщик клипов для панк-группы "Sex Pistols", он же ответственен за культовую документалку о панк-культуре "Sex Pistols: Великое рок-н-ролльное надувательство". К моменту создания клипа на "Smooth Operator" постановщик уже успел поработать с такими звёздами, как Дэвид Боуи и "The Rolling Stones", "The Kinks" и "Judas Priest", Нил Янг, Гэри Ньюман и многими-многими другими.
В итоге у Темпла получился не просто клип, а целый короткометражный фильм в жанре криминального мюзикла. Помимо самой группы в кадре появились актёры Майкл Фист и Аманда Пэйс. Оба актёра довольно часто раньше мелькали на ТВ и в кино (Фист - ещё и в театре), однако массовому зрителю они в большой степени известны как жестокий Эурон Грейджой из шестого сезона "Игры престолов" и бывшая возлюбленная агента Фокса Малдера из первого сезона "Секретных материалов" соответственно (об этих сериалах подробнее я писал ЗДЕСЬ)!
Оригинальное музыкальное видео получилось почти 9 минут длиной, и, конечно же, музыкальные каналы, активно сокращали его. Рекомендую вам ознакомиться с полной версией для академического интереса!
Кстати, сотрудничество Шаде и Джулиана Темпла после видео на "Smooth Operator" не закончилось. Через два года певица снялась в его криминальном мюзикле "Абсолютные новички", где её партнёром стала другая звезда британской музыки, Дэвид Боуи (подробнее о киноработах легендарного рокера я писал ЗДЕСЬ).
Жизнь после...
Да, группа "Sade" существует до сих пор и до сих пор даёт отличные шоу - конечно, реже, чем 35 лет назад, но всё же. Состав группы практически не изменился, и "Sade" уже непросто музыкальный коллектив - это семья. И их первый и главный хит до сих пор находит своё место в сет-листах концертов.
Жирных профессиональных каверов на эту песню от звёзд эстрады мне найти не удалось, зато попалось великое множество каверов простых любителей музыки - в самых разных стилях и жанрах. А это ли не показатель неиссякаемой народной любви?
Ну и куда деться от шоу "The Voice", в простонародье "Голос". Песня звучала там не раз и, я уверен, прозвучит ещё не раз!
Кроме того, песня отмечается и в трендах TikTok. Оригинал и многочисленные ремиксы композиции "Sade" заставили подвигаться тысячи девчонок и мальчишек, привязанных к сервису!
Как говорил Хэш Рапкин в сериале "Сопрано": "Хит - это хит". Сложно спорить. И о "Smooth Operator" можно сказать - это настоящий хит на все времена. Немногим артистам удалось создать такой. Группу "Sade" иногда умудряются называть исполнителем одного хита, намекая на нашего сегодняшнего героя. Но это, конечно, не так. От души рекомендую вам причастится их творчества, а если уже причастились, написать в комментариях о своих любимых песнях коллектива!
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..