В свое время я часто бывал в гостях у феодосийского историка-краеведа Бобкова Андрея Алексеевича. Общий уровень эрудиции Андрея меня всегда поражал, наверно и всякого кто с ним общался по истории Феодосии. Те, кто бывал на его балконе, наверняка, так же как и я, проводили аналогию с отшельниками и монахами, живущими в кельях. Андрей много рассказывал интересных историй, вот и эту историю он рассказал мне, наверно году в 2015.
В Феодосии, тогдашней Каффе, был свой местный Данте, написавший мистическо - философское произведение. В 1421 году в Каффе учитель латинского языка, гражданин Генуи, родом из Албано – Альберто Альфиери написал небольшой «диалог в царстве мертвых»[1]. Произведение Альфиери названо «Ogdoas» (Огдоада - др.-греч. ογδοάς, букв.: «восьмёрка»), так как оно разделено на восемь глав или сцен. Появилось оно практически одновременно с творением другого венецианского поэта Леонардо Деллапорта[2].
Вряд ли авторы знали друг друга лично, но на них повлияла «литературная мода» того времени, возникшая после «Божественной комедии» Данте. Оригинальная рукопись XV в. «Ogdoas» хранится в Амброзианской библиотеке в городе Милане. Широкому кругу читателей произведение было представлено лишь в 1886 г[3]. Действующие лица в основном принадлежат к семейству Висконти, политике которых автор видимо сочувствовал. Главный герой - казненный в Генуе, сын герцога Миланского, 22-летний Габриэле Висконти, хотя само произведение посвящено Джакомо (Якову) Адорно, бывшему в 1418 году консулом Каффы[4]. Душа юноши Габриэле беседует с отцом, могущественным герцогом Джангалеаццо, и бывшим дожем Генуи Антониотто Адорно. Они обсуждают прошлое и настоящее, а также пророчествуют о судьбах Генуи и Милана. Альфиери не стремится передать точные исторические сведения, «Ogdoas» это – «тенденциозный политический трактат, облеченный в форму мистического диалога». Здесь присутствуют и легенды, и фантазия автора. Но произведение, очевидно, представляет немалый интерес для современных исследователей. Автор также рассказывает о быте крымских татар того времени, перечисляет от лица Антониотто, консулов Каффы с 1409 по 1420 г.г.
Оригинальный «Ogdoas» написан на латыни, в нем приводятся цитаты античных авторов, таких как Платон, Валерий Максим и Цицерон. Альфиери наглядно показал тесную политическую связь между Генуей и Каффой. К сожалению, насколько мне известно, произведение не было переведено на русский язык, есть только версии на итальянском (1886 г.) и английском (2011 г.) языках, а также несколько аннотаций в научных изданиях.
©Денис Первухин 14 января 2024 г., Феодосия
Литература:
[1] Веселовский А. Н. Новые сведения о Каффе и Крымских Татарах нач. XV в. //ЖМНП. 1888. № 4. – с.332-338.
[2] Карпов С.П. Культура Латинской Романии // Культура Византии. XIII — первая половина XV в. / С. С. Аверинцев [и др.]; отв. ред. Г. Г. Литаврин. М.: «Наука», 1991. - 640 с.
[3] L'Ogdoas di Alberto Alfieri. Episodii di storia genovese nei primordii del seeolo XV, pubbl. dal dott. Antonio Cerruti. Genova. 1886 (оттиск из Atti della societa ligure di storia patria, Ser. II, v XVII).
[4] Яровая Е.А. Геральдика генуэзского Крыма. СПб.: Изд-во Государственного Эрмитажа, 2010. - 194 с. – с. 109
#феодосия #история_феодосии #краеведение_феодосии #история_крыма #генуя #каффа #данте