1. Больше всего времени в изучении иностранного языка нужно уделять грамматике, чтобы однажды встретить на улице иностранца и поразить его знанием Future Perfect, и неважно, что он спросил, где ближайшая аптека. Выход есть: можно открыть сборник Голицынского и решить парочку упражнений прямо у него на глазах. Не зря же вы столько времени потратили на изучение грамматики.
2. Начинать говорить можно только поле изучения грамматических правил. Со школьной скамьи мы знаем: сначала правила- потом практика. Правда, до последнего доходит нечасто, так как люди боятся сделать ошибку в речи, вследствие чего возникает языковой барьер, поэтому говорить на английском как на родном, у них не выходит. Ну и ладно, нужно подумать, вспомнить правило, перевести, а только потом сказать. Если собеседник не уснет, конечно.
3. Хочешь прокачать английский на слух – смотри фильмы с английскими субтитрами, и неважно, что вы ЧИТАЕТЕ, пытаетесь понять смысл прочитанного, отвлекаясь от восприятия языка. Зато друзьям можно говорить, что вы смотрите фильмы в оригинале.
4. Чтобы понять смысл текста, нужно знать каждое слово. Видишь незнакомое слово – переведи. А можно догадаться по контексту? А может, это слово не имеет ключевого значения и можно понять смысл предложения без него? А как же языковая догадка? Да ну, бред какой-то. Нужно все переводить, главное, чтобы не надоело после первой главы.