Как государство "обрадовалось" их появлению в Дубае и было ли им за это что-то хорошее кроме штрафа.
Я недавно писала о проблемах, с которыми я столкнулась во время беременности и родов в ОАЭ: оказалось, лучше было заранее знать обо всех нюансах. Кто пропустил, можно почитать здесь:
Ну а я перехожу к факту рождения (про сами роды в Дубае оставлю ссылку в конце статьи).
Свидетельство о рождении в ОАЭ можно выбрать из двух вариантов
Итак, в первую очередь моим близнецам за факт их появления в ОАЭ полагалось свидетельство о рождении. Оказалось, что в Дубае можно выбрать из двух вариантов - на арабском или английском языке.
Так как муж у меня гражданин Египта, а я - гражданка Беларуси, то мы решили выбрать на арабском. Руководствовались исключительно удобством - мне в любом случае на русский надо переводить будет, пусть хоть мужу достанется вариант без перевода.
Забегая вперед, скажу, что мужу оказалось удобно, а вот мне это арабское свидетельство принесло кучу проблем. Имейте в виду (кто будет рожать в ОАЭ) что разница не только в языке.
В английском варианте указывается фамилия и имя. В арабском варианте фамилия не указывается, а имя записывается в соответствии с арабскими правилами - имя +имя отца+ имя деда +имя прадеда.
Если вы никак не связаны с арабскими странами, держитесь подальше от арабского варианта (позже поясню почему).
Детям дали месяц страховки и 4 месяца на оформление документов
На момент рождения детей и у меня, и у мужа была резидентская виза ОАЭ и, соответственно, местная страховка (без страховки получить местный ВНЖ невозможно).
По правилам ОАЭ, после рождения дети в течение 30 дней имеют право пользоваться страховкой матери без всяких документов, только по справке из роддома.
Это на самом деле удобно. После выписки мы успели раза три сходить на осмотры и прививки. Но через месяц дети оказались в подвешенном состоянии: без документов у них не было страховки, случись что, пришлось бы платить огромные суммы (тьфу-тьфу у них все было хорошо).
То, что ОАЭ не дают гражданство по рождению, вы, наверное, и так знаете. Они вообще гражданство дают в исключительных случаях, соблюдая "чистоту нации".
В ОАЭ после рождения дети имеют право находиться на территории ОАЭ без документов до 4-х месяцев. После этого требуется или оформить им резидентскую визу, или вылететь с ними из страны. За каждый день просрочки полагался немаленький штраф - около 50 долларов.
Даже если бы мы не собирались никуда улетать, нам пришлось бы. Так как резидентскую визу невозможно оформить без паспорта. Посольство РБ в ОАЭ оформляло паспорта только для граждан, стоящих на консульском учете (я не стояла). У мужа посольство Египта теоретически паспорта оформляло, но на практике это занимало от трех месяцев, и мы в любом случае не успевали.
То есть чтобы жить в ОАЭ, детям требовалось вылететь в страну родителей, чтобы оформить паспорта, а потом вернуться.
Наши главные беды в связи с рождением детей в ОАЭ
Близнецы родились в конце сентября. Как вы, наверное, знаете, близнецы рождаются на более раннем сроке и с меньшим весом, поэтому лететь домой хотелось как можно позже. Тем более в Беларуси была зима (лететь в Египет я категорически отказалась).
В общем, тянули до последнего. Потом завертелась эпопея с документами на вылет - перевод свидетельства, легализация, свидетельство на возвращение...
Потом оказалось, что по правилам безопасности авиакомпании отказываются продавать билеты одному взрослому с двумя младенцами, даже если второму младенцу берешь отдельное место. Все равно для каждого младенца нужен один взрослый. Нужно было, чтобы муж нас сопровождал, а ему нужна была виза, а это тоже время.
В итоге мы нарушили срок пребывания детей, опоздав на 6 дней. За это опоздание с нас взяли штраф при вылете более 500 долларов (так как опоздавших было двое). Представляете, сколько бы мы заплатили, если бы опоздали на месяц?
Но на этом проблемы не закончились. Как сейчас помню, прилетели мы 1 февраля. Холод, слякоть, грязь. Муж на следующий день улетел обратно, а я подалась в ЖЭС, чтобы зарегистрировать детей, и там-то и начались проблемы.
Детей я не могла зарегистрировать из-за этого дурацкого свидетельства о рождении. В нем не было фамилии. А раз не указана фамилия - значит ее нет. А без фамилии не могут зарегистрировать. А без регистрации не могут сделать документы.
Ох, как я намучилась! В итоге детям присваивали фамилии на заседании горисполкома через закон об усыновлении. Почти через месяц после прилета. Получается, я усыновила собственных детей! Подробнее об этой эпопее я рассказывала здесь:
Так что досталось детям за рождение в ОАЭ
Напомню, что у нас с мужем на момент рождения детей в Дубае были резидентские визы (местный вид на жительство). Тем не менее, ОАЭ не выплачивает никаких пособий рожденным на их территории новым гражданам - эти плюшки доступны только детям местных жителей.
Нам же на память о жизненном этапе в ОАЭ досталось следующее:
- Необычное свидетельство о рождении, по которому дети родились в 1437 году (по мусульманскому календарю) и не имеют фамилии. С переводом и легализацией этот документ занимает 5 страниц + 1 страница - документ о присвоении фамилии.
- У детей в паспортах навсегда указана "козырная" страна рождения - ОАЭ.
На этом все. Штраф за поздний вылет не в счет, так как его платили родители, и на память даже квитанции не осталось.
_______________________________
Если вы впервые на канале, заходите в гости и подписывайтесь, здесь я рассказываю о жизни в Египте и на Ближнем Востоке, а также о тонкостях путешествий по этим странам.
