В великом и могучем немало выражений, в написании которых сомневаются не только новички-иностранцы, но и вполне себе грамотные носители языка. А все потому, что нет единой нормы: одни слова подчиняются правилам, другие служат исключениями, а третьи нужно просто запоминать. Самые распространенные ошибки в употреблении этих коварных конструкций на письме — в списке патологически грамотных «Тонкостей».
- Врятли. Способов накосячить с этим словом масса: «врятли», «врядли», «вряд-ли». А верный вариант только один — «вряд ли»: частица -ли пишется раздельно со всеми частями речи, в том числе и с устаревшей частицей вряд-.
- Всмысле. Именно так миллионы интернет-пользователей пишут запросы в Гугле. На самом деле «в смысле» всегда пишется раздельно: это устойчивое сочетание предлога «в» с существительным «смысл».
- По неволе. Когда-то давно существительное «неволя» действительно писали с предлогом «по» раздельно, но к нашему времени это сочетание превратилось в наречие «поневоле». Предлог стал приставкой, а они пишутся со словом слитно. Та же история — с наречиями «поистине» и «воистину».
- Еда на вынос. Наречие «навынос» нужно писать слитно — такова письменная традиция. А вот существительное «вынос» с предлогом пишется раздельно (разрешение на вынос вещей).
- Наощупь. А вот с этим словом все наоборот: оно хоть и похоже на наречия с подобными приставками («наугад», «наотрез», «навстречу», «навынос»), но пишется раздельно — «на ощупь». Так же, как и другие выражения, связанные с органами чувств: «на глаз», «на слух», «на вкус».
- В пол голоса. Чтобы не ошибаться, можно запомнить простое правило: все наречия, которые начинаются с впол- (в значении «наполовину»), пишутся слитно — «вполголоса», «вполсилы» и даже «вполоборота».
- Под час. Большинство наречий с предлогами «без», «под», «про», «до» и «от» пишутся раздельно («без умолку», «про запас», «от души» и т. д.), но «подчас» — исключение, и его надо писать слитно. В списке исключений также «дотла», «доверху», «отроду», «отчасти», «подряд».
- Не спроста. В наречиях, образованных от существительных и прилагательных, не- считается приставкой и пишется слитно. «Неспроста» подчиняется этому правилу: оно образовано от прилагательного «простой».
- Бестолку. Это наречие предательски напоминает прилагательное «бестолковый», но на самом деле образовано от существительного «толк» с предлогом «без», а значит, его надо писать раздельно — «без толку» (см. п. 7).
- Бок-о-бок. Тут не нужны никакие дефисы: это наречное сочетание из двух повторяющихся существительных пока не стало полноправным наречием, а потому пишется раздельно. Тому же правилу подчиняются сочетания «с глазу на глаз», «дверь в дверь», «честь честью». Исключение: «точь-в-точь».
Только честно: в скольких из перечисленных слов вы делаете ошибки?
