ТАТЬЯНА ТОЛСТАЯ __ СОВЕТСКОЕ УХО
//Воля и труд человека дивные дивы творят (Николай Алексеевич Некрасов)//
Эти некрасовские строки многие понимали и понимают неправильно, слыша их «советским ухом», как волю к победе, упорство, силу воли. Татьяна пишет, что именно так учительница подавала им текст: стиснуть зубы и работать через не могу. Мне повезло – у нас в школе был литературный факультатив (кружок), и вёл его замечательный студент филолог. Умный, знающий и очень симпатичный. Он много интересного нам рассказывал. Объяснял, что «воля» - это свобода. Мы читали с ним поэму Некрасова «Дедушка»: только свобода обеспечивает творчество, а рабство убивает.
Горсточку русских сослали В страшную глушь за раскол,
Волю да землю им дали, год незаметно прошёл –
Едут туда комиссары, Глядь, уж деревня стоит,
Риги, сараи, амбары, в кузнице молот стучит,
Мельницу выстроят скоро… («Дедушка» - Некрасов)
«Советская власть – рабская по сути своей – оглушила меня на много десятилетий» (Татьяна Толстая)