Туманы, смоги, пыль, уныние.
Это Лондон.
- Как дела?
Pretty good. Довольно хорошо (неплохо).
Солнце, жара, пляж, праздник.
Это Америка.
-Как дела?
- Okey!
И там и там, если честно, спрашивающему совершенно безразличны ваши дела, поэтому и ответы просто отражают воспитание разных культур.
Американцы никогда не обозначат свои проблемы. Попытавшись исполнить улыбку Джулии Робертс в 32 до последней пломбы, они даже на миг не задумаются пересказать вам пару своих неприятностей.
Всё это было так, пока генная боль паркетным путем не передалась Меган.
А передать ему было что.
"Понимаете... боль... если это боль... это все, что у меня осталось от матери. И боль - это то, что движет мной. Иногда боль - единственное, что помогает мне держаться. И еще, я полагаю, без боли, ну, она могла бы подумать… что я забыл ее.
Это звучит глупо. Но, что ж, так оно и есть."
Это сеанс у психотерапевта, который Гарри описал в Запасном. Там же он чуть ниже написал, что отдал бы всё, чтобы об этом никто не узнал.
Логику можно оценить.
Хотя, есть момент.
Переехав в Лондон, Меган примерила на себе менталитет Гарри и однажды, на дежурный вопрос "как дела?" дала развернутый, законспектированный ранее ответ.
Переехав к Меган, по логике вещей, Гарри должен был примерить на себя "всё окей-окей". Но не случилось.
Вывод?
Да проще нашей пареной репы- нерентабельно.
Что состричь с окея? Только 0 перед артиклем.
Зато с "почти неплохо", но если рассказать поподробнее...
Можно получить бумажку с видами на авто, дом, ужин, а может и еще что- то.