Не успела отгреметь грандиозная премьера шоу Татьяны Навки "Вечера на хуторе", как разразился скандал: жена пресс-секретаря Президента украла у бедной девочки из Львова песню! А зовут ту потерпевшую украиночку Христина Соловей.
Первой об этом известила мировое сообщество ведущая телеканала "Ходорковский Live" Елена Малаховская. Дескать, в номере " Одарка" этого шоу звучит та самая песня Христины, которая в 2015 году на YouTube набрала 54 миллиона просмотров.
Якобы, сотрудники Татьяны Навки изменили украинский текст на русский. А всё остальное - Христинино. А песня львовянки называется " Тримай" ( "Держи")
Признаться, текст "украденного" украинского шедевра далёк от поэзии, особенно в переводе на русский. Его художественный уровень можно оценить по куплету.
"Держи меня крепко одной рукой!
Так сильно и нежно...
Убивай меня!
Отдай мне муку своими руками...
Своими губами лечи, лечи себя..."
Да, Христина из Львова -это вам не Леся Украинка!
Следует отметить, что и музыка, под которую Камила Валиева в роли Одарки объясняется в любви кузнецу Вакуле ( Никита Кацалапов) лично у меня не вызвала ассоциаций с мелодией Христины. Видимо, здесь нужны другие уши. Более музыкально-изощрённые.
Но Христина Соловий из Львова уже обвинила россиян в апроприации культурного наследия Украины!!!
Апроприация -это присвоение чужих культурных достижений.
Правда, где идёт культурный обмен, а где воровство- не всегда понятно.
Христину поддержали в комментариях. Вот лишь некоторые отзывы на сообщение Елены Малаховской:
"Позор! Воровство во всём! Христина поёт невероятно красиво и душевно. зачем воровать? Под Шамана не танцуется?"
Следующий комментатор отреагировал ещё жёстче:
" А как же жить, если своего нет? Стало быть, уворовать!"
И тут надо признаться, есть доля истины. Мы ведь и картины Репина в своё время у украинцев умыкнули. Да, Илью Ефимовича в Незалежной считают украинским, а не русским художником. Он ведь в Харьковской губернии родился!!!
Но поскольку Илья Ефимович долго жил и умер в Выборгской губернии в Финляндии, то финны на его творчество тоже могут претендовать.
Но почему-то не претендуют...
А что уж говорить о Николае Васильевиче Гоголе, по произведениям которого Татьяна Навка как режиссёр и поставила это ледовое шоу.
А Михаил Булгаков! Он же в Киеве родился! А мы, московиты, его не только читаем и перечитываем, но и уже не один фильм по произведениям Михаила Афанасьевича поставили.
Всем выпадам в адрес "московитов-похитителей" один из комментаторов ответил так:
" Почему вы великого русского Шамана знаете, а мы никакую Христину не знаем? Если раньше вам типа насильно музыку России насильно навязывали? И почему вы вообще смотрите шоу Навки?"
А мне лично жаль, что мы Христину из Львова не знаем.
Мне её "Тримай" понравилась. Если не вникать в текст, то мелодия у неё получилась очень трогательная. Украинцы вообще отличные мелодисты. И "Океан Эльзи" я когда-то слушала с удовольствием. Пока они свидомыми не стали.
А что касается постановки Татьяны Навки, то зрелище действительно грандиозное, если даже наши противники его посмотрели, по косточкам разобрали и возможностям нашим позавидовали. О чём свидетельствует такой комментарий:
" После смены власти в России должна быть проверка, каким образом Навка заработала деньги на это шоу!"
Интересно, когда враги начинают считать деньги в твоём кармане, что бы это значило?
А вообще-то всё это было бы смешно, если б не было так грустно.