Подборка книг к 75-летию со дня рождения Харуки Мураками.
Харуки Мураками родился 12 января 1949 г. в г. Киото в семье учителя японского языка и литературы. Мураками рано выучил английский язык и проявил интерес к американской и европейской литературе и музыке. В 1968 г. он поступил на отделение театральных искусств токийского Университета Васэда, учился по специальности "классическая драма". В 1974 г. открыл джаз-бар в Токио. В 1979 г. Мураками опубликовал повесть "Слушай песню ветра". Она была отмечена призом на конкурсе литературного журнала "Гундзо" для писателей-дебютантов и распродана беспрецедентным для начинающих авторов тиражом - более 150 тыс. экземпляров. В 1982 г. он завершил первый роман - "Охота на овец" – и был удостоен литературной премии "Нома" в номинации "лучший дебют". Эти две книги и повесть "Пинбол-73" (1980) составили цикл "Трилогия Крысы". Всемирную известность писателю принес роман "Норвежский лес" (1987), написанный во время путешествия в Грецию и Италию.
Сегодня Мураками - автор более двадцати романов и сборников рассказов. В числе наиболее известных "Страна Чудес без тормозов и Конец Света" (1985), "Дэнс, дэнс, дэнс" (эпилог к "Трилогии Крысы", 1988), "К югу от границы, на запад от солнца" (1992), роман в трех книгах "Хроники заводной птицы" (1994-1995), "Призраки Лексингтона" (1996), "Кафка на пляже" (2002), "Послемрак" (2004), трехтомный роман "1Q84" (в русском переводе "Тысяча невестьсот восемьдесят четыре", 2009-2010). Среди последних работ писателя - роман "Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий" (2013), сборники рассказов "Мужчины без женщин" (2014) и "От первого лица" (2020), романы "Убийство командора" (2017) и "Город и его ненадежные стены" (2023).
Основными темами творчества Мураками являются проблемы одиночества и поиск героем своего места в мире. В его книгах часто трудно уловить границу между иллюзией и реальностью. В них много отсылок к историческим событиям, музыкальным произведениям, бытовых и географических деталей, описаний животных, особенно кошек, которых он очень любит. Мураками нередко оспаривает традиционные японские ценности (эмоциональная сдержанность, законопослушность, отказ от индивидуализма), что вызывает критику в его адрес. Его книги переведены на 50 языков и являются бестселлерами как в Японии, так и за ее пределами. Сам Мураками перевел на японский ряд произведений известных англоязычных писателей, среди которых Джером Дэвид Сэлинджер и Фрэнсис Скотт Фицджеральд.
Некоторые произведения Мураками были экранизированы. В их числе драма "Тони Такитани" (2004; по одноименному рассказу из цикла "Призраки Лексингтона"), мелодрама "Норвежский лес" (2010), детектив "Пылающий" (2018; по мотивам рассказа "Сжечь сарай") и драма "Сядь за руль моей машины" (2021). Он лично участвовал в адаптации сценариев для этих фильмов.
В начале 1990-х гг. Мураками вел ток-шоу на одном из коммерческих телеканалов Токио о западной музыке и субкультуре. Сегодня он остается поклонником джаза, в его коллекции порядка 40 тыс. джазовых пластинок. Несколько лет (в 1991-1996 и 2005-2006 гг.) писатель жил в США, где преподавал в ряде университетов, в том числе в Калифорнийском и Гарвардском. По его словам, тогда он начал смотреть на родину глазами иностранца: "Легче писать о своей стране, когда ты далеко. На расстоянии можно увидеть свою страну такой, какая она есть. До того я как-то не очень хотел писать о Японии. Я просто хотел писать о себе и своем мире".
Харуки Мураками - обладатель ряда литературных наград, в том числе премий "Ёмиури" (Япония, 1995), Франца Кафки (Чехия, 2006), Фрэнка О'Коннора (Ирландия, 2006), Иерусалимской премии (Израиль, 2009; в речи на церемонии вручения осудил правительство Израиля за агрессивные действия в секторе Газа, в результате которых погибли мирные жители), премии принцессы Астурийской (Испания, 2023). На протяжении последнего десятилетия писатель неизменно входит в различные неофициальные списки претендентов на Нобелевскую премию по литературе.
Книги
"Трилогия Крысы" – Так получилось у Харуки Мураками, что в "Трилогию Крысы" входят четыре романа. "Слушай песню ветра " (1979) и "Пинбол 1973" (1983) - два первых романа знаменитого цикла писателя, завершающегося "Охотой на овец" и продолженного романом "Дэнс, дэнс, дэнс". "Я понятия не имею, что случится, заверни я за вон тот угол... Никогда не знаешь, что там найдешь. И когда я пишу, со мной происходит тоже самое". Это объясняет появление продолжения "Дэнс, дэнс, дэнс". "Мои книги - это ... попытки абсолютного романа, собрания историй, рассказанных самыми разными персонажами. Они рассказывают и исцеляют друг друга. Роман - книга исцеления."
------
Мураками, Харуки. Слушай песню ветра : [романы] / Х. Мураками; перевод с японского В. Смоленского. - Москва : Эксмо, 2005. - 304 с. ; 21. - Авт. и ориг. назв.: Kaze no uta wo kike; 1973-nen-no pinbooru / Haruki Murakami. - ISBN 5-699-10450-X. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Грустная сказка для старшего школьного возраста. История началась 8 августа 1970 года и закончилась через 18 дней — то есть 26 августа того же года. Вся история длится девятнадцать полных дней, уверяет нас герой-рассказчик, но не автор. Если посчитать внимательно, ты увидишь, что в девятнадцать дней эта история не укладывается. Поверишь или проверишь? "За лето мы с Крысой выпили 25-метровый бассейн пива и покрыли пол "Джейз-бара" пятисантиметровым слоем арахисовой шелухи. Если бы мы этого не делали, то просто бы не выжили, такое скучное было лето". Все, что главному герою близко и дорого, кончается. Утрачивается, умирает и переходит в иной мир. Главный вопрос — как ко всему этому относиться?
Цитаты:
"Мне иногда кажется, что я старею каждый час. И что самое страшное, так оно и есть."
"Когда долго смотришь на море, начинаешь скучать по людям, а когда долго смотришь на людей - по морю."
"На самом-то деле сильных людей нигде нет – есть только те, которые делают вид."
"Такой вещи, как идеальный текст не существует. Как не существует и идеального отчаяния."
--------
Мураками, Харуки (1949-). Охота на овец : [роман] / Х. Мураками ; [перевод с японского Д. В. Коваленина]. - Москва : Эксмо, 2015. - 477, [2] с. ; 17 см. - (Мураками-мания). - 16+. - ISBN 978-5-699-63662-4. - Текст (визуальный) : непосредственный.
"Охо́та на ове́ц" - пожалуй, самое странное путешествие по закоулкам современного мира и человеческого сознания. Этот роман стал абсолютным мировым бестселлером: "охота на овец" в наших душах не закончится никогда! Итак, позвоните в полицию, спросите адрес и номер телефона семьи, затем позвоните семье и узнайте дату и время похорон. А после, в назначенный день, садитесь в пригородную электричку от станции Васэда. И надейтесь, что охота будет удачной…
Так что же такое овца? — Да я и сам не знаю, — улыбается Мураками после выхода в свет "Охоты". — Но уверен, именно это и стало главной причиной успеха книги.
Как мирная случайность из спокойной обычной жизни может забросить человека в совершенно чужие края? Фотография в рекламном проспекте с видами Хоккайдо привела героя к судьбоносному решению. "Охота на овец" - третье произведение в цикле "Трилогия Крысы", продолжение романов "Слушай песню ветра" и "Пинбол 1973".
Цитаты:
"Зря говорят, что с годами становишься мудрее. Как заметил какой-то русский писатель, это только характер может меняться с возрастом; ограниченность же человека не меняется до самой смерти... Иногда эти русские говорят очень дельные вещи. Не оттого ли, что зимой вообще лучше думается?"
"Все, что ты знаешь обо мне, — не больше, чем твои же воспоминания!.."
"Разрушить горы, построить дома; останками гор засыпать море - и опять понастроить дома... Некоторые идиоты до сих пор считают это прекрасной идеей."
"говорить откровенно" – не значит "говорить правду".
------
Мураками, Харуки (1949-). Дэнс, дэнс, дэнс / Харуки Мураками ; перевод с японского Дмитрия Коваленина. - Москва : Эксмо, 2010. - 621, [2] с. ; 21 см. - (Мураками-мания). - ISBN 978-5-699-41234-1. - Текст (визуальный) : непосредственный.
"Дэнс, дэнс, дэнс" ("Танцуй, танцуй, танцуй") — шестой роман японского писателя Харуки Мураками. Написан в 1988 году в Лондоне. На русском языке "Дэнс, Дэнс, Дэнс" впервые был опубликован в 1998 году в переводе Дмитрия Коваленина. Харуки Мураками наконец удалось соединить в своих романах Восток и Запад, философию дзэн и джазовую импровизацию. Книга является продолжением романа "Охота на овец", последней части "Трилогии Крысы".
Цитаты:
"Раньше я думал, люди взрослеют год от года, постепенно так... А оказалось — нет. Человек взрослеет мгновенно."
"...Читая чужие биографии, мы словно требуем некой компенсации за то, что в наших собственных жизнях не случается, увы, ни черта..."
"Не затыкай ушей - и то, что нужно, само подаст голос. Не зажмуривай глаз — то, что нужно, само покажется."
"Что я вообще могу знать о себе? Разве то, каким я себя представляю, - настоящий я?"
--------
Мураками, Харуки (1949-). Норвежский лес : роман / Харуки Мураками ; перевод с японского А. Замилова. - Москва : Эксмо, 2010. - 364, [1] с. ; 21 см. - (Мураками-мания). - ISBN 978-5-699-25381-4. - Текст (визуальный) : непосредственный.
"Норвежский лес" - роман 1987 года. Название романа — устоявшийся перевод на японский названия песни "Битлз" Norwegian Wood. Мураками отрицает, что роман автобиографичен: "Просто я отношусь к такому типу людей, которые ничего не могут понять, пока не попробуют записать это на бумаге". Роман "Норвежский лес" принес автору поистине всемирную известность. Тонкие психологические нюансы, музыка, наполняющая страницы, эротизм — все это есть в романе, от которого невозможно оторваться. Фильм по мотивам бестселлера участвовал в основном конкурсе 67-го Венецианского кинофестиваля!
Цитаты:
"Будешь читать то же, что и остальные — начнешь думать, как все."
"Я не люблю одиночество. Просто не завожу лишних знакомств, чтобы в людях лишний раз не разочаровываться."
"Как ни старайся, когда больно – болит."
"Смерть - не противоположность жизни, а ее часть."
"Быть честным друг к другу и хотеть помочь - вот главное."
------
Мураками, Харуки (1949-). Хроники Заводной Птицы / Харуки Мураками ; [перевод с японского Ивана и Сергея Логачевых]. - Москва : Эксмо, 2015. - 813, [1] с. : ил. ; 21. - (Мураками-мания). - 16+. - ISBN 978-5-699-80455-9. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Тору Окада – тридцатилетний мужчина, живущий в своем тихом мире: с любимой женой, котом, названным в шутку именем шурина, в небольшом домике в хорошем районе. Уволился с работы, но ничего страшного он в этом не видел. А вот судьба решила сыграть с ним. Первым исчез кот, начала постоянно звонить странная женщина, потом ушла жена. Одно за другим стали сбываться старые пророчества, приносящие в его жизнь множество вопросов и ни одного ответа. Но в конце - загадки сложились в замысловатый узор…
Роман "Хроники Заводной Птицы" Харуки Мураками - произведение поистине джойсовского масштаба. Ужас Второй мировой войны и судьба нашего современника в Японии, письма, мистические сны, воспоминания, журнальные статьи, закодированные файлы - цельное полотно, сотканное из невероятных событий, тонкой иронии и неподражаемой интонации Харуки Мураками.
Цитаты:
"Похоже, когда о себе не думаешь, все ближе к себе становишься."
"Двигаться с высокой эффективностью в неверном направлении ещё хуже, чем вообще никуда не двигаться."
"Добрые вести дают о себе знать тихо."
"Деньги надо тратить, не думая при этом, приобретаешь ты или теряешь. А энергию — беречь на то, чего нельзя купить за деньги."
-----
Мураками, Харуки (1949-). Мужчины без женщин : [сборник] / Харуки Мураками ; [перевод с японского Андрея Замилова, Максима Немцова]. - Москва : Эксмо, 2016. - 288 с. ; 21 см. - (Мураками-мания). - 18+. - ISBN 978-5-699-92141-6. - Текст (визуальный) : непосредственный.
"Мужчины без женщин" - сборник новелл и эссе о людях разного возраста, социального положения, статуса, но объединенных одним общим мотивом: все они о мужчинах, оставшихся без женщин. Кого-то из них разлучила измена возлюбленной, кого-то - смерть любимой, кто-то остался один волею случая, а для кого-то это осознанный выбор. Легендарный мастер слова раскрывает непростые отношения между мужчинами и женщинами, которые тысячелетиями волнуют умы ученых, философов и писателей. Читателя, как всегда, ждет откровенный разговор о любви, о семье, о взаимоотношениях полов и об одиночестве. В сборник входит рассказ "Drive My Car", экранизация которого стала Фильмом года по версии Национального общества кинокритиков США. Эта картина попала в Шорт-лист премии "Оскар" в категории "Лучший международный фильм".
Цитаты:
"Язык, на котором мы говорим, формирует нас как людей."
"Если о ком-то достаточно думать, то вы, конечно, встретитесь опять."
"Когда сам не знаешь, что ищешь, поиск становится непростым делом."
"Как бы партнеры ни понимали друг друга с полуслова, как бы горячо ни любили, чужая душа — потемки. Заглядывать туда бесполезно, даже если очень сильно нужно — только горя хлебнешь. Другое дело мы сами: надо лишь постараться, и этого будет достаточно, чтобы разобраться в себе досконально. Выходит, нам, в конечном итоге, необходимо сделать одно — прийти к душевному согласию с самими собой. И если нам действительно хочется увидеть других, нет иного способа, кроме как приглядеться к себе."
------
Мураками, Харуки (1949). Убийство Командора : [роман в 2-х кн.] 18+] / Харуки Мураками ; [перевод с японского Андрея Замилова]. - Москва : Эксмо, 2019. - (Мураками-мания). - Загл. и авт. ориг.: Killing Commendatore / Haruki Murakami. -В суперобл. - 18+. - Текст (визуальный) : непосредственный.
"Убийство Командора" — шедевр, написанный известным в Японии художником Томохико Амадой. Картина, которую никто не должен видеть. Но главный герой романа, художник-портретист, нашел полотно на чердаке дома Томохико Амады, когда поселился в нем после расставания с женой. "Выходит, началом всему, что происходит вокруг меня, стало то, что я вынес на свет эту картину? И тем самым разомкнул круг?" Чтобы его замкнуть, пришлось окунуться в другую реальность, убить Командора, спасти тринадцатилетнюю девочку, решиться на разговор с женой, раскрыть тайну создателя картины, найти себя.
Цитаты:
" –Испытание– хороший случай изменить свою жизнь. И чем оно сложнее, тем больше этот опыт нам потом пригодится. –Если не сдаться, не опустить руки."
"- Реальность, - то что видно своими глазами, - шепнул мне на ухо Командор. - Поэтому откройте шире глаза и видьте их."
"В этом мире нет ничего, о чем можно утверждать с уверенностью".
"...кажущееся несчастье оказывается радостью."
>>>Заказать книги в Библиотеках Москвы<<<
#ХарукиМураками #ПодборкаКниг