Сначала немного о оригинальной версии:
Эта история представляет собой уникальное сочетание необычной дружбы, неминуемой трагедии и безрассудных действий. Персонажи фильма - харизматичный искатель приключений и скромный мужчина в вязанном жилете, которые случайно встречаются в больнице, узнав, что их дни сочтены. Они угоняют машину, чтобы добраться до океана перед смертью, но эта машина принадлежит бандитам, которые преследуют их по всей стране, чтобы вернуть её (и то, что находится в багажнике).
Японский вариант фильма вышел в 2009 году. Было интересно, как японские создатели фильма передадут тему путешествий в истории. В Германии путешествие к морю - это захватывающее приключение, но в Японии мало мест, которые были бы расположены так далеко от моря.
Некоторые сцены в японской версии фильма остались такими же, как в оригинальной версии (например, сцена с лимонами, выпадающими из шкафа на больничной кухне). Для других сцен были внесены изменения, чтобы отразить японские реалии (например, сцена с шопингом в районе Харадзюку). Кроме того, сцена с ограблением банка в японской версии осталась за кадром.
«Дверь рая» начинается с сурового Кацухито Аоямы (Томоя Нагасе), которого увольняют с работы автомехаником. Уходя с работы, он страдает мигренью, из-за которой почти теряет сознание. Затем Кацухито посещает больницу, чтобы получить очень тяжелые новости: причиной его мигрени является неоперабельная опухоль головного мозга размером с человеческий кулак, которая, вероятно, унесет его жизнь в ближайшие пару дней.
В больнице он знакомится с Харуми (Маюко Фукуда), у которой также объявлен неизлечимый случай рака. Масато подталкивает Харуми делать то, с чем она бы не столкнулась в своей жизни, например, пить спиртные напитки и прочее. Харуми признается, что хотела бы увидеть океан, прежде чем умереть. Масато, чтобы осуществить мечту, угоняет машину которая,как оказалось, принадлежит богатому предпринимателю. Они приезжают на заправку, но у них нет денег, чтобы заплатить. Обыскивая бардачок, Харуми находит пистолет. Масато берет пистолет и грабит заправочную станцию.
Теперь они беглецы, но имея немного денег, они решают отправиться за покупками одежды. После покупок они обнаруживают в багажнике машины коробку с деньгами. Теперь они богаты и живут в дорогом отеле. Там они видят выпуск новостей о том, что Масато разыскивается за ограбление и похищение Харуми...
Настоятельно рекомендуется посмотреть сначала оригинальную версию фильма, если вы этого еще не сделали. Но обязательно посмотрите и японскую, это прекрасный и довольно милый ремейк.