Автор: Крыс Питерский (и Мыська)
Ясу, родные наши! Снова с вами пушистый дуэт и несерьезная болтовня о всяком.
Вообще, идею сегодняшнего материала мы вынашивали давно. Благо что героя нашего любим нежно с младых ногтей. Но все переживали - а что станет говорить графиня Марья Алексеевна читатель? Нас тут и тат достаточно укоряли в придирках к великому...
А потом чот задумались и решили - да и фиг с ним! Не червонцы же мы, в конце концов. Обратно же, дурная слава тоже слава...
Так что вот вам нелицеприятная (в изначальном смысле слова) история Джеральда Даррелла и его "Трилогии Корфу".
Искренне надеемся, что нет нужды подробно рассказывать, кто такой Джеральд Даррелл. Симпатяга, натуралист, путешественник, писатель, кинематографист и даже немного поэт (и такое за ним водилось). Перечислять список его заслуг можно бесконечно, равно как и историю тех видов животных, которые до сих пор существуют только благодаря его усилиям.
Но нам, в детстве зачитывавшимся книгами Даррелла с фонариком под одеялом (ведь было же такое, помните?) он во многом родственен историей своего детства, блистательно изложенной в т.н. "Трилогии Корфу": "Моя семья и другие животные", "Птицы, звери и родственники" и "Сад богов". Помните эти прекрасные бухты, жаркое греческое солнце и идиллический домик земляничного цвета? А вот тут...
Увы, для любого искренне интересующегося биографией Даррелла практически сразу же становится очевидно - при всех художественных достоинствах трилогия эта скорее художественная, чем документальная. И в реальной жизни все было совсем по другому.
Не будем сильно рассуждать, почему Джерри, описывая историю своей семьи так ушел в фантазию. Многое могло стереться из памяти - первая книга была написана, когда Дарреллу было уже 31 год (а жил он на Корфу с десяти до почти пятнадцати лет). Многое он предпочел сгладить - жизнь семьи Дарреллов в Греции была далеко не столь идиллической. А многое... Тут остается только пожать плечами. Писатель...
Так что же было на самом деле? Начнем с экспозиции. Наверное многих, как и нас в детстве мучал вопрос - как это так легкомысленная семейка Дарреллов могла позволить себе внезапно сорваться и уехать в Грецию. И на что она там, в конце концов существовала?
Все просто. Его отец, Лоренс Даррелл был тем самым классическим "сахибом" - инженером на службе короны в британской Индии. По тем временам это немалый почет - и весьма приличные деньги. Вот на эти самые деньги оставшиеся после его ранней смерти и жила семья. Правда, все было не очень просто...
В "Моей семье..." период обживания новой родины выглядит быстрым - но на самом деле из-за проблем с банком первое время семья едва ли не голодала. И "те самые проблемы с канализацией" (почему-то деликатно сокращенные в советском издании) едва ли являлись ее главной проблемой. Но до того ли было юному Джерри?
Тут, к слову, следует сразу же отметить важный момент. У любого читателя возникает ощущение, что семья изначально жила под одной крышей в полном составе. Так вот, это не так. Ларри, тот самый, что и взбудоражил всех на переезд - к тому времени уже был женат и жил отдельно. Помните его жену Нэнси, да? Ну помните?
К слову о Ларри. У Джеральда он описан снисходительно-насмешливо как графоман, выскочка и зануда. Может и так, только этот графоман к тому моменту уже имел одну (а вскоре и две) опубликованные книги, а в итоге стал - без шуток классиком английской литературы. Вряд ли мы осмелимся рекомендовать "Александрийский квартет" Лоуренса Даррелла прям всем, все же это специфическая британская проза, но сами нежно его любим и свидетельствуем - не зря Ларри стучал на машинке, ох не зря... Да и занудой он был так себе - эксцентричность Лоуренса стала общим местом в его многочисленных жизнеописаниях. Один факт. Его ближайшим другом всю жизнь был некий Генри Миллер. Тот самый. Если это ни о чем не говорит, то уж простите...
Если говоря о Ларри, Джеральд явно подпускал остроты, то в отношении других членов семьи он многое сглаживал. Его безусловная любовь к матери не позволила ему (ну если только намеками) помянуть про близкую дружбу Луизы Даррелл с горячительными напитками (впрочем, как показала история - это семейная черта) и призраками. Нет мы не оговорились.
Впрочем, опустите тапок. Без сомнения, Луиза была выдающейся женщиной и прекрасной матерью. Ну извините, не так просто держать в узде (а как отмечали позже все дети, получалось у нее это отлично) из четырех весьма специфичных детей - и при этом вырастить двух !!! классиков английской литературы. Мы вот просто снимаем шляпу. Речь просто о том, что опять же - в своей трилогии Джерри местами очень срезает углы.
Еще больше сглаживал Даррелл все, что касалось его брата Лесли. Он был... Впрочем, это не самая веселая история - и если уж наш герой предпочел о многом умолчать, то мы последуем его примеру.
Досталось редактуры и сестре Джерри, Марго. Последняя, к слову, в свое время в пух и прах разругалась с братом после публикации "Моей семьи...", обвинив того в выдумках и переиначивании (с чего бы?). Впрочем, впоследствии воцарил мир, а сама Маргарет, КАК НЕОЖИДАННО, взялась за перо и таки написала свою книгу "Что случилось с Марго?" (нет, определенно что-то было такое в генокоде этой семьи), в которой, в частности, описывается история семьи после отъезда с Корфу. У книжки, к слову, довольно драматичная история - после написания она провалялась на чердаке почти 40 лет и была случайно обнаружена уже ее внучкой. Увы, в русском переводе она отсутствует, так что полностью прочитать мы не успели. Но даже по тому, что успели - рекомендуем целиком и полностью! Коли владеете наглосаксонским, не пропустите!
Стоит помянуть еще одного персонажа. Помните Теодора? Недотепу-учителя? Так вот, этот недотепа, на секундочку, уважаемый биолог и врач, автор нескольких известных научных работ и до сих пор - один из главных авторитетов в отношении флоры и фауны острова Корфу. Ну и да, книжки (и стихи) он тоже писал. Видимо, это заразно... Впрочем, тут понятен замысел Даррелла - он показывает своего учителя глазами мальчишки, которому неинтересны все эти регалии. Думается, и сам Теодор это понимал, благо что был неформальным редактором "Моей семьи..."
Многое еще можно рассказать. И про печальную историю мистера Кралевского (на самом деле Краевски), и про пикантные подробности пребывания в семье учителя Питера (впрочем, внимательный читатель сам заметит), и про легенду о создании "Буттла толстогузого". Но вы сами знаете - хорошая история она такая, дай ей начаться, конца не будет.
Так что мы, пожалуй, все же закруглим этот рассказ. Но напоследок таки отметим. Если вы думаете, что мы это все про то, какой Даррелл враль и вообще оскорбляем - это зря. Просто бесконечно интересно, как безмерно талантливый человек превращал в текст (и отменный!) все, в том числе - свою жизнь. Да, на самом деле все было не так радужно, да и сам Джерри, будем честными, был человеком, мягко говоря - сложным. Но мы, выросшие на "Трилогии Корфу" уже настолько верим в тот самый земляничный домик, что он уже - не меньшая реальность...
Прощаемся на время! Всем тепла и мирного неба над головой. Ваши Крыс и Мыська.
P.S. Таки да, теперь это будет здесь всегда. Искреннее спасибо всем за донат. Ныне это очень важный стимул писать!
Желающим поддержать шпильманский труд сообщаем - можно заслать малую копеечку на счет нашей драгоценной супруги 4276 5500 7703 9157. Это совершенно необязательно, но всегда очень приятно
Заходите потрепаться в авторский канал для подписчиков - https://t.me/krisogonevo
Не примените заглянуть к Ефросинии Капустиной - там интересно про другие страны и других людей
И конечно же читайте замечательный блог Фантагиро Бурерождённой (да, эта покорябанная ссылка уже стала фичей!)