Старые афоризмы и пословицы мы часто употребляем и сейчас вперемешку с новомодными выражениями.
Очень уж они звучные, точные и самое главное – хорошо иллюстрирующие то или иное явление.
Однако не всегда задумываемся о происхождении тех или иных фраз. Просто произносим их к месту, а сами и знать не знаем историю произносимых слов.
А ведь на самом деле очень интересно бывает понять, что же имели в виду наши предки, когда конкретное действие каким-то словом называли.
Вот взять, например, фразу "Бабка надвое сказала". Спорим, что люди более взрослого поколения частенько употребляют ее в своей речи в повседневной жизни.
Смысл этого высказывания – то, что вы подвергаете сомнению чьи- то слова, то есть описанное кем-то событие или сказанные слова подвергаются сомнению. Мол это ещё непонятно, будет так или нет.
И доподлинно неизвестно как же все будет на самом-то деле. И, вообще, может быть все совершенно-таки по-другому произойдет, не так, как сказали.
"Бабка/бабушка надвое сказала" – это сокращённая версия поговорки, а полная версия звучит так: "Бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет".
Почему же так говорили, что это была за бабушка такая на самом деле?
Раньше бабками звали не только пожилых женщин, и не только тех, кто был реальной бабушкой по родственным связям.
Бабками звали в старину гадалок и предсказательниц. Это были женщины в возрасте (так как именно пожилые обладали достаточным багажом знаний), которые предсказывали разные события и, собственно, гадали.
Чаще всего это были пожилые цыганки. К ним прислушивались, их словам верили, ведь к гаданиям допускались только самые умные и сведущие женщины, так сказать просвещенные.
Нередко такие ведуньи предсказывали погоду, а ещё заговаривали от разных сглазов, болезней, предсказывали человеку судьбу.
Однако со временем значение "бабушка надвое сказала" стало иметь ироничный и насмешливый характер.
А все потому, что люди замечали – гадания не сбываются. Не происходит того, что предсказательница наговорила. И к гадалка стали относиться скептически.
Слово надвое – это значит двоякое значение. То есть может произойти и так и сяк, нет чего-то определенного и единого.
И вот до наших дней дошло именно такое насмешливое отношение к гадалкам.