Примерно 10 января 49 г. до н. э. Юлий Цезарь всего с одним легионом из Галлии пересек Рубикон, реку, обозначавшую северную границу Италии. С этого началась четырёхлетняя война, которая привела к падению республики и диктатуре Цезаря. А выражение «перейти Рубикон» стало означать «пройти точку невозврата», совершить действие, после которого уже невозможно отказаться от замысла или вернуться назад.
По рассказам историка Гая Азиния Поллиона, который тоже там был, Цезарь колебался перед тем, как отдать приказ. И лишь два слова из комедии афинского драматурга Менандра стали, без преувеличения, судьбоносными для всего известного тогда мира.
Цезарь произнёс фразу из игры в кости. Она буквально означает «бросим кубики». И хотя привычный нам перевод: «жребий брошен» подразумевает необратимое решение, на греческом Цезарь скорее выразил неуверенность, мысль, что все теперь в руках божьих. Давайте подбросим кубики и посмотрим, куда они упадут! И кто знает, что случится после этого?
Очень хочется, чтобы после этой фразы всегда происходило что-то хорошее. И пусть кубики всегда падают в вашу пользу!
https://lom-history.ru/
LOM – исторические украшения и образ жизни