"Я проснулся посреди ночи, в голове у меня звучала эта строка. Я сел за пианино и написал песню за полчаса. Мелодия не была чем-то оригинальным и соединяла сотни других, но вот слова были интересны. Песня звучит так, будто она утешительная и любовная. Я в то время и не осознавал, насколько слова песни удручающие. Мне кажется, я думал о Большом Брате, слежке и контроле."(с) Стинг
Лично у меня сложилось впечатление, что вопрос о том, что люди по всему миру неверно воспринимают эту песню, решен еще в 80-е. Но, в очередной раз убеждаюсь, что память общества коротка, и надо время от времени повторять всё. Ну что ж, разберемся, как принято на этом канале, с текстом и смыслом песни, и сделаем выводы в конце.
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Каждый твой вздох, каждое движение, которое ты делаешь, каждая связь, которую ты обрываешь, каждый твой шаг, я буду смотреть за тобой.
Every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Каждый день, каждое слово, которое ты говоришь, каждую игру, в которую ты играешь, каждую твою ночь(ночевка) Я буду смотреть за тобой.
* Слова в песне "Every Breath You Take" могут быть интерпретированы как нежелательные, так как они описывают контролирующее и навязчивое поведение бывшего партнёра. Например, фразы "Every breath you take, every move you make, I'll be watching you" ("Каждый твой вздох, каждое твоё движение, я буду наблюдать за тобой") могут быть восприняты как нежелательное вмешательство в личную жизнь.
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take?
Как ты не видишь? Ты моя. Как мое бедное сердце болит, с каждым твоим шагом...
Every move you make
Every breath you take
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Каждое твое движение, каждый твой вздох, каждую твою неискреннюю улыбку, каждое требование, которое ты ставишь, я буду смотреть за тобой.
- Прежде чем перейти к финальному куплету: Спасибо, читаете эту статью друзья, давайте слушать хорошую музыку месте, и разбираться в смыслах! Не забывайте поддержать мой канал лайком и добрым( или злым) комментарием, а также, у кого есть желание замотивировать меня на создание нового контента, есть возможность:
переводом на сбербанк, номер карты: 4817 7602 0174 1463 Антон Сергеевич З.. ( можете написать в комментарии группу(песню), которую вы хотите, чтобы я разобрал))
через номер кошелька yoomoney 410011528400805
или через vkpay перевести мне https://vk.com/id7189
Спасибо еще раз большое за внимание и за ваше время. Если вам интересно и полезно то, что я делаю, также не пожалейте лайка для бедного автора и подпишитесь на канал и другие мои ресурсы, если еще не подписались.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Since you've gone, I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying, baby, baby please
С тех пор как ты ушла, я потерян и у меня нет направления. Когда я сплю, я вижу только твое лицо. Я смотрю вокруг, но это ты, тебя нельзя заменить, мне так холодно и я так хочу в твои объятья... Я продолжаю плакать, детка, прошу...
Вывод
Почитав текст, вы и сами можете сделать вывод друзья. И сам Стинг в этом неоднократно признавался. Это песня про преследование, попытку контроля, и манипуляций в конце. Довольно токсичное отношение. Он написал ее во время развода, выплеснув тем самым худшие свои чувства. Миловидная музыка позволяет многим людям наслаждаться и думать о любви, но задумываться о равноправных отношениях, уважении к обеим личностям в паре тоже иногда нужно. Возможно кому-то это поможет. Надеюсь кому-то эта статья поможет.
Можно также отметить, что Стинг упоминал ассоциации с Большим братом, и , даже в те времена в Лондоне было много камер. А в наше время, за нами( кто в крупных городах) постоянно следят. И это тоже находит свой отклик.
Спасибо, что были со мной, друзья, дочитавшие до конца, вы - супер! Подписывайтесь на этот канал и другие мои ресурсы. Я тоже, своего рода, музыкант:
Канал Youtube: https://youtube.com/@AntoniiiO87 - здесь по максимуму все самые качественные видео
Музыкальный коллектив Три слога ВК: https://vk.com/tri_sloga_band - это музыкальная группа и тут всё, что связано с ней
Запрещенграм @anton_zakharov_tri_sloga