Проснулась в пять тридцать, открыла глаз, а в телефоне брякнуло сообщение от приятеля Виталика. Спрашивает:
- Это правда про Иркутск?
Спросонья решила, что, мол, что-то стряслось... не вчиталась в смысл. Даже открыла новости, может, случилось что, пока я спала? А потом оказалось, что его потрясла жадина-говядина-пустая-шоколадина... вот, что ещё волнует человека в такое время? Понятно, что Виталик родом из Харькова, и он в секте солёных огурцов.
В соцсетях выложила эту картинку, тут же возник спор: жители области писали, что у них в ходу был солёный огурец, я вспоминала двор, детский сад и напирала на то, что "огурцов" было ничтожно мало.
Одноклассница в ВК прислала полную версию:
-Помню в детстве во дворе (Иркутск) говорили: «Жадина-говядина, пустая шоколадина, солёный огурец - по полу валяется, никто его не ест!»
Ну а если коротко, то конечно - пустая шоколадина.
NB! "Шоколадина" в честь пустышек дед-морозов, зайцев, снегурок в фольге - они же скучными казались... это сейчас я в курсе, что надо отломить голову, а внутрь самим налить ликёр или шампанское:). Этому меня научили видеоролики праздников на городской площади: там на открытии фестифаля ледяных скульптур показывали, как пить шампанское, если у тебя нет бокалов, а есть только сладкие подарки:)
А вообще самые популярные сибиризмы:
Булка хлеба - хлеб мы часто измеряем не кирпичиками, не буханками, а булками:
Буханка - это вдобавок машина, которая зимой с туристами по льду Байкала ездит:
Палка колбасы - слышала, что где-то говорят "батон колбасы":
Виктория - так некоторые называют крупную байкальскую клубнику - по названию сорта:
Тракт - это слово мы используем вместо шоссе. Из Иркутска ведут пять дорог, четыре - на озеро Байкал, одна - московский тракт, по которому когда-то каторжники топали, закованные в кандалы, к месту ссылки... ну, а заодно все дороги называются тракты: Александровский, Качугский, Култукский...
Ну, а царица полей это, безусловно, мультифора:
Добавлю, что от бабушек слышала и шаньги (ватрушки), и лывы (лужи), вехотка (мочалка) - знаю людей, которые активно используют именно вехотки, в Западной Сибири даже чаще слышала это слово...
Но тут уже, скорее, не массово, а выборочно. Сами знаете: пресловутый "зал" против "большой комнаты" (провинция vs город). Самые популярные сибиризмы я выделила, хотя найдутся, конечно, и те, кто живут в Сибири, но слов этих не употребляют. И те, у кого совсем другие словечки в регионах нашей необъятной;)