Неизвестно почему, но мода на мануалы в формате .chm прошла. Сейчас по большей части руководства программ, либо в pdf, либо в html онлайн. Собственно раньше те же html паковали в chm, но со временем видимо это всем надоело. Если мануал вашей программы онлайн (html), то как его русифицировать описано в статье Русская справка FL Studio 20. Если же мануал вашей программы в pdf, то ваши действия меняются к:
- Как установить расширение TWP в Microsoft Edge. Браузер Windows – Edge не позволяет установить данное расширение со своего сервиса, но тем не менее такая возможность есть:
1. Нужно скачать файл TWP_9.9.0.3_Chromium.zip
2. Распаковать содержимое в одноименную папку, например: ~\Документы\TWP_9.9.0.3_Chromium
3. Запустить Edge, в панели инструментов выбрать значок «Расширения» - Управление расширениями.
4. В окне «Расширения» слева включить Режим разработчика.
5. Выбрать «Загрузить распакованное» и в диалоге выбрать папку TWP_9.9.0.3_Chromium
6. "Режим разработчика" оставить включенным.
7. Перезапустить Edge. В панели инструментов появится сообщение, что «данное расширение может нанести вред». В меню выбрать «Напомнить через 2 недели».
8. Выбрать значок «Расширения» и сделать TWP видимым на панели, если оно скрыто.
9. Щелкнуть на значок TWP и настроить переводчик с Google на Yandex.
И в Firefox, и в Edge открытие и перевод файла pdf выглядит одинаково:
В панели инструментов браузера ПКМ на кнопке TWP и выбрать «Перевести PDF». Откроется страница pdf > html конвертера. В верху справа выбрать кнопку «Открыть файл» и в диалоге выбрать файл мануала pdf. Перевод страниц будет осуществляться динамически, т.е. по мере их открытия.
Задавайте интересующие Вас вопросы в комментариях ниже. Ответом на любой из них может оказаться новая статья.