«К кипящей кастрюле мухи не летят» — одна из самых известных пословиц, которая впервые прозвучала в сборнике «Пословицы русского народа» В. И. Даля. Пословица не только абстрактно описывает явление, но и даёт вполне конкретные наставления, метафорически указывая на то, что если человек не желает попадать в неприятные ситуации, то он не должен подлетать к кастрюле, которая уже кипит, ведь это может привести к необратимым последствиям. Но на самом деле далеко не всегда можно понять точное значение пословицы, если упорствовать в прямом прочтении.
Одна из самых популярных трактовок появляется в работах В. И. Даля, который указывает на то, что мухи — это грешники, а кастрюля — это ад. Таким образом, согласно этому толкованию, грешники не будут лететь в ад, если они испытывают страх перед неприятными последствиями. Однако такой расшифровки не удалось найти ни в одном другом сборнике пословиц и поговорок, что вызывает множество споров среди исследователей.
Но не только этим толкованием известна пословица. Намного интереснее то, что на самом деле скрывается за фразой. Как оказалось, в основе пословицы лежит вполне жизненная история, которая была связана с русской императрицей Екатериной II.
Как известно, императрица была немецкого происхождения, и, оказавшись на русском престоле, она не слишком хорошо разбиралась в традициях и устоях страны. Однажды во время прогулки по урожаю вместе с несколькими придворными она решила собрать спелые ягоды в корзину, но внезапно из-под кочки выскочила змея. Императрица испугалась и отскочила назад, но, потеряв равновесие, упала и ушибла ногу. На шум быстро сбежались придворные, которые обнаружили Екатерину в беспомощном состоянии.
После этого случая императрица стала опасаться подобных происшествий, поэтому при поездках в карете ей всегда рекомендовали закрывать дверцы, чтобы под колёса не попала какая-нибудь змея. Важность этого совета была настолько велика, что Екатерина II стала включать его в список своих дневных занятий, которые были нацелены на то, чтобы научиться управлять государством и изучить русский язык.
Со временем императрица научилась управлять государством и стала считаться одной из самых образованных женщин своего времени, но вот на дверцах кареты по-прежнему лежали обязанности закрывать их, чтобы никакая змея не попала под колёса.
Однажды одним из придворных, который выполнял эту функцию, оказался настолько резвый, что от волнения случайно ударил дверью лошадь, которая тут же встала на дыбы и перевернула карету. Чтобы скрыть произошедшее, было решено спрятать погибшую лошадь, а дверцы кареты поменять местами, чтобы не вызывать подозрений.
Однако для того, чтобы выполнить эту задачу, пришлось задействовать ещё нескольких придворных, которые, в свою очередь, решили сэкономить на оплате их услуг. Они не стали нанимать новых работников, а вместо этого привели ещё двух своих знакомых, которые помогали им за дополнительную плату. Но так как наёмных работников было всего двое, то они не смогли вовремя убрать тело погибшей лошади. К тому же выяснилось, что один из них оказался мошенником и попытался украсть украшения с тела лошади.
Случай с каретой был настолько неприятным, что об этом инциденте вскоре узнала вся Москва, а затем и вся Россия. И хотя история эта была скорее комической, после этого случая дверцы кареты закрывали намного тщательнее, а для выполнения подобных задач нанимали как можно больше придворных. Постепенно это правило переросло в настоящую традицию, которая со временем перетекла в повседневную жизнь русского народа и превратилась в известную пословицу.
Таким образом, далеко не всегда прямое значение пословицы отражает её реальное происхождение. И даже если вы не смогли найти точный ответ на вопрос, что же на самом деле скрывается за этим выражением, не стоит отчаиваться. Ведь, как известно, в любой пословице есть доля истины, которая всегда раскрывается, если научиться читать между строк.
