Есть книги, передать содержания которых своими словами невозможно. Пытаясь рассказать о чем же книга, в какой-то момент понимаешь, что ты либо говоришь словами и предложениями автора, либо пытаешься рассказать другими словами лишь то, что писатель изложил куда грамотнее, точнее, логичнее, а вольный пересказ может лишь запутаться твоего читателя и исказить смысл книги.
Хюгге - это непереводимое датское слово, которое, даже если попытаться его перевести, невозможно передать ни одним словом, ни одним предложением. Это образ жизни, это философия, это один из компонентов помогающих датчанам быть лидерами в рейтингах удовлетворенности качеством жизни, рейтингах счастья населения, одна из отличительных черт страны с довольно суровым климатом. Никто лучше самих датчан не может рассказать что же такое хюгге. Ниже приведены цитаты из книги, которые лишь немного помогут открыть завесу над тем, что же из себя представляется хьюгге, в чем его особенность, как создавать хьюгге.
Манифест хюгге
1.АТМОСФЕРА. Приглушите свет.
2.ПРИСУТСТВИЕ. Сосредоточьтесь на происходящем здесь и сейчас. Отключите телефоны.
3.УДОВОЛЬСТВИЕ. Кофе, шоколад, печенье, пирожные, сладости. И побольше, побольше!
4.РАВНОПРАВИЕ. «Мы», а не «я». Делите поровну обязанности и давайте друг другу высказаться.
5.БЛАГОДАРНОСТЬ. Наслаждайтесь моментом, в каждом – своя неповторимая красота.
6.ГАРМОНИЯ. Никаких соревнований. Вы нам уже нравитесь. Не нужно стараться как можно больше рассказать о своих достижениях.
7.КОМФОРТ. Устройтесь поудобнее. Сделайте глубокий вдох. Расслабьтесь.
8.СОГЛАСИЕ. Никаких споров. Политику будем обсуждать в другой раз.
9.БЛИЗОСТЬ. Стройте отношения и рассказывайте истории. «Помните, как мы тогда?..»
10.БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ. Это ваш клан. Это место покоя и безмятежности.
любовь, тепло и безмятежность (три главных слова в концепции хюгге).
вкусная еда, свечи, камин и плед – неотъемлемые компоненты хюгге
Время, проведенное с другими людьми, – важная часть хюгге,
Почти 60 % датчан считают, что лучшая компания для хюгге – три-четыре человека.
Хюгге – способ социализации, вполне подходящий для интровертов, возможность провести расслабленный уютный вечер с парой друзей, без толпы народа и бурной активности
Высокий уровень потребления мяса, кондитерских изделий и кофе в Дании непосредственно связан с хюгге. Одно из обязательных условий хюгге – быть добрым к себе, баловать себя и давать себе и другим возможность ненадолго отступить от принципов здорового образа жизни
Счастье нельзя купить, но можно купить пирожное, а это почти то же самое – по крайней мере, так считает наш мозг
Хюгге-вишлист: десять вещей, которые сделают ваш дом более hyggelig
1. Место, которое должно быть в каждом доме, – hyggekrog , что примерно переводится как «уютный уголок».
2. Камин
3. Свечи
4. Вещи, сделанные из дерева
5. Природа
6. Книги
7. Керамика и фарфор
8. Тактильность (создайте в своем доме текстурное разнообразие. )
9. Винтаж
10. Пледы и подушки
Хюгге дает вашему внутреннему взрослому – ответственному, измотанному стрессами, рвущемуся к новым достижениям – возможность сделать передышку. Расслабиться. Хотя бы ненадолго. Хюгге – это ощущение радости, простые удовольствия и уверенность в том, что все будет хорошо.
Хюгге дает нам язык, цель и методы планирования и сохранения счастья – и возможность получить кусочек счастья каждый день. Пожалуй, хюгге, которое мы ощущаем, возвращаясь домой после утомительной работы холодным и дождливым январским днем, больше всего похоже на счастье.
Но главное в хюгге – максимально использовать то, чего у нас хватает в избытке: обычные дни.
Эти цитаты всего лишь небольшая часть книги, которая лишь показывает направление хюгге. Если это вас заинтересовало и близко по духу, и вы все таки откроете книгу, то вас ещё ждут советы о том как создать хьюгге: предметы интерьера, рецепты блюд и напитков, места, которые помогут ощутить атмосферу. Книга наполнена "уютными" фотографиями, которые помогают наглядно увидеть что же такое "счастье по-датски". Хьюгге возможно поддерживать круглый год, и автор на каждый месяц расписал какие занятия могут в этом помочь. Конечно, все эти советы для датчан, с учётом их климата и особенностей кухни, но все можно применить с поправкой на тот, климат, где проживает читатель, на то, какие блюда предпочитает. Ведь хюгге это не место, а атмосфера, то окружение, которые мы сами создаём и то состояние, в котором хотим находиться.