Просматривую тут новинки книг, которые нас ожидают в 2024 году, и не могу не отметить продолжающийся бум на китайскую литературу.
Хочется при этом вспомнить, что буквально несколько лет назад китайская литература печаталась у нас в основном только на гранты китайского правительства. Сейчас же переводами заинтересованы крупнейшие издательства нашей страны.
📖 Но знаете ли вы, что увлечение китайской культурой не ново? На протяжении столетий она привлекала внимание людей со всего мира. Достаточно вспомнить Германа Гессе, который еще в 1926 году писал в своих эссе о восхищении Европы Китаем:
"Несмотря на недавно охватившее наше общество восхищение Китаем, у нас все еще чрезвычайно широко распространен тот взгляд, что душа китайца по своему существу абсолютно отлична от нашей".
Но почему мы так привлекаемся этой нетрадиционной для нас культуре? Ответ кроется в познании новых миров и переживаний, которые открываются перед нами, когда мы погружаемся в иную литературу.
И тут перечитывая сейчас комедию А.С. Грибоедова "Горе от ума" наткнулась вот на такие знаковые слова, написанные еще аж в 1825 г:
"Ах! если рождены мы все перенимать,
Хоть у китайцев бы нам несколько занять
Премудрого у них незнанья иноземцев;
Воскреснем ли когда от чужевластья мод?
Чтоб умный, бодрый наш народ
Хотя по языку нас не считал за немцев".
🔸Вот тут хочется напомнить как всё же история циклична. Наши предки уже переживали подобные эмоции и переломные моменты. И есть одна лишь вещь, которая помогает нам сохранить эту историческую память – это чтение книг.
Поэтому давайте не забывать, насколько важно читать и помнить прошлые ошибки. Ведь каждая прочитанная книга приносит нам не только удовольствие, но и ценные уроки, которые помогают нам становиться лучше.
💬А вы сколько книг из китайской литературы прочитали за последний год? Что запомнилось? Что понравилось?