Хэмфри Богарт в роли сыщика Марлоу - хорош и даже безупречен. Всё это так, если не читал книгу Раймонда Чендлера. Там Филипп Марлоу ещё круче - он беспрестанно сыплет остротами по любому поводу. Хэмфри тоже шутит, но как-то иначе - монотонно что-ли. К тому же большинство каламбуров теряется при переводе.
"... А потом она попыталась сесть мне на колени, хотя я стоял".
Впрочем, это ничуть не умаляет игру Богарта, а напротив придаёт ей особый шарм стиля "нуар". Классический "крутой" детектив с быстро разворачивающемся сюжетом. С головоломками, загадками и красивыми женщинами. Лорен Бэколл - сумрачная и "холодная" красотка, частая партнёрша Богарта по фильмам и жена по жизни. Здесь у неё интересная роль избалованной дочки миллионера, которая влюбилась в сыщика.
Тот очаровал её своей бескорыстностью, манерами мачо, тем как ловко разбирается со злодеями и "рулит" ситуацией. Хэмфри Богарт тут герой романтически-положительный. А когда он такой, женщины повержены. Так же, когда он играет мерзавцев, то испытываешь к нему справедливую антипатию. Это и есть искусство перевоплощения. Органичность.
Фильм, как и книга, прекрасен. Чистый нуар, как он есть. Кому-то в голову пришло его колоризовать. Зачем? Весь "колорит" нуаров в их монохромной чёрно-белости. Почему нужно лучшее менять на хорошее? Такие впечатления...