Филолог из Йошкар-Олы Сергей Журавлёв: не надо “на-на”

В одном новостном сюжете, посвящённом флоту, мелькнул редкий оборот «наплаванность экипажей». В словарях русского языка слово «наплаванность», понятное дело, отсутствует, однако в морском и даже речном деле, как оказалось, оно прочно закреплено. Любопытно, что данное понятие может применяться как к судам различного класса, так и к морякам. Например, в Интернете есть такая новостная строка: «Черноморский флот установил рекорд наплаванности». Для кораблей различного класса это важный показатель технической состоятельности на воде, для моряков – практический опыт морских или речных походов на тех же кораблях. Даже самые обширные словари не могут включить в себя все единицы национального русского языка. Если слово не зафиксировано в справочнике, это не значит, что его нет. Значительное количество таких мнимо «отсутствующих» в языке слов принадлежит разным профессиональным сферам. Русский писатель-классик И.А. Гончаров в середине ХIХ века, к удивлению современников, совершил почти кругосветное плавание на военном фрегате «Паллада». В своей книге путевых очерков автор отметил, как много было в речи моряков доселе не известных ему, знатоку языка, прекрасных русских слов. Среди них, например, были единицы «приглубость» («большая глубина») или «мористость» («доля осадков на открытой воде»). Надо заметить, что слова не возникают как попало. Любое, даже редкое слово создаётся по какой-либо актуальной модели. Если вникать в суть явления, единица «наплаванность» на флоте соответствует слову «налётанность» в авиации (и тоже применительно как к технике, так и к пилотам). Оказывается, в спортивной среде есть слово «набеганность» со сходным значением, а в языке геймеров – «наигранность». Кому-то подобные единицы покажутся неприемлемыми, но меня радует, что пример этих конкретных слов подтверждает: механизм собственно русского словообразования работает. Как тут не вспомнить тот факт, что по аналогии с известным словом «начитанность» в последние годы появились пока не совсем нормативные, но довольно распространённые единицы «насмотренность» (объём визуальной памяти) и «наслушанность» (объём слуховой памяти») в речи, например, дизайнеров или музыкантов. Сергей ЖУРАВЛЁВ Фото Павла Старикова Наши соцсети: ВК: https://vk.com/ggyolaМарий Э Одноклассники: https://ok.ru/gazetayoshkarola Телеграм: https://t.me/gazeta_yoshkarola Ранее сайт газеты “Йошкар-Ола” сообщал, личный состав Госавтоинспекции МВД по Республике Марий Эл ориентирован на оказание помощи водителям в сложных ситуациях Также рассказывал о том, что в Йошкар-Оле ввели режим повышенной готовности Кроме того в Медведевском районе детям-сиротам вручили ключи от новых квартир