Названия городов, рек, местностей со временем могут исказиться очень сильно.
Например, название города Голдинген (Goldingen), Золотой Город.
Сегодня этот город зовётся Кулдига. Что вообще не похоже на первоначальное название.
Однако, разобравшись, становится понятен переход. Звонкая Г стала глухой К, последний слог отвалился.
Другой пример - область Голштиния, Гольштейн (Holstein) между Данией и Германией.
Тоже от пошло от слова GOLD - золото, и STEIN - камень.
G заменилось на H, что часто происходит, D вывалилось, и GOLDSTEIN в разговорной речи стал HOLSTEIN.
Рядом с золотой Голштинией есть город Ольденбург (Oldenburg).
Оттуда пошла династия Ольденбургов, которые правили многими государствами Европы.
Обычно его название выводят из слова OLD, что значит СТАРЫЙ.
Хотя более логичный вариант, учитывая близость Золотой земли - Голдштейна, будет Голденбург.
Со временем первая Г отвалилась, так получился Олденбург.
Косвенно на золото указывают золотые и красные полосы герба Олденбурга и королевской династии.