14 апреля 2025 года Корейская телерадиокомпания KBS (Korean Broadcasting System) оказалась в центре скандала из-за обвинений в предвзятости во время трансляции матчей профессиональной бейсбол-лиги. Это происшествие вызвало бурю эмоций среди зрителей, которые быстро выразили недовольство через петиции и обсуждения в соцсетях. В ответ на критику KBS опубликовала официальное извинение, признав свою ошибку и пообещав улучшить контроль за качеством контента.
✔ Еще больше интересного на нашем сайте: 👉 KPOP Новости
✔ Наша Группа ВК, подписывайтесь: 👉 Kpop Idol
Почему фанаты были так возмущены?
Проблема началась с нескольких спорных фраз в субтитрах и комментариях, которые прозвучали в прямом эфире. KBS, как основная телекомпания, ответственная за трансляции спортивных событий, всегда утверждала, что стремится быть объективной и нейтральной в своих эфирах. Однако, как оказалось, не все прошло безупречно. Некоторые фразы, использованные в прямом эфире, были восприняты зрителями как саркастические и даже оскорбительные.
Ожидаемые субтитры, но с сюрпризами
Один из самых обсуждаемых моментов — это ошибка с фразой "금간불괴" (geomganbulgoe, что в переводе значит «погнутый, но не сломанный»). Это явная игра слов на традиционном выражении "금강불괴" (geumgangbulgoe, что означает «непобедимый»). Это привело к обвинениям в том, что таким образом было сделано насмешливое замечание в адрес игрока команды Лотте Джайэнтс (Lotte Giants) Ю Кан Нама (Yoo Kang Nam), который восстанавливался после травмы. Для фанатов это стало настоящим оскорблением, и ошибку быстро заметили и начали активно обсуждать.
Провокационные намеки и оскорбительные фразы
Но это еще не все. В другом моменте трансляции появился еще более скандальный субтитр: "7자리 비밀번호" (7-jari bimilbeo, что в переводе означает «7-значный пароль»). Этот субтитр появился во время обсуждения неудач команды Лотте в прошлом сезоне, где они не могли попасть в постсезон на протяжении 7 лет подряд. Такой намек на неудачную серию вызывал негодование у фанатов, которые посчитали его слишком жестким и даже уничижительным.
Как KBS реагирует на критику?
После того как волна возмущения охватила поклонников бейсбола, KBS не замедлила с реакцией. В официальном заявлении компания принесла извинения за произошедшее и поблагодарила зрителей за их внимательность. В ответ на критику было обещано, что в будущем они будут более тщательно следить за качеством комментариев и субтитров, чтобы избежать подобных недоразумений.
Кроме того, представители компании подчеркнули, что нейтральность и объективность остаются приоритетами для KBS. Они заявили, что сделают все возможное, чтобы в будущем подобные инциденты не повторялись и чтобы доверие зрителей было восстановлено.
Какие меры будут приняты?
В ответ на критику, KBS пообещала:
- Более тщательный контроль за всеми комментариями и субтитрами в прямых эфирах.
- Публикацию официальных извинений, если будут допущены ошибки, которые могут вызвать недовольство зрителей.
- Обучение сотрудников, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем и улучшить общий уровень контента.
Будет ли эта ошибка уроком для других телеканалов?
Этот случай стал серьезным уроком не только для KBS, но и для других телекомпаний. Он поднимает важный вопрос о том, насколько важно сохранять нейтралитет в спортивных трансляциях и насколько важно учитывать чувства зрителей, особенно в таких чувствительных вопросах, как травмы игроков и результаты команд.
Что думаете об этом инциденте? Были ли ваши любимые команды когда-то предметом подобной критики? Или, может, вы уже сталкивались с похожими ситуациями в других шоу или спортивных трансляциях? Поделитесь своим мнением в комментариях!
✔ Еще больше интересного на нашем сайте: 👉 KPOP Новости
✔ Наша Группа ВК, подписывайтесь: 👉 Kpop Idol
Читать предыдущие новости: