Студенты СПбГЭУ, изучающие испанский язык в качестве второго иностранного, прошли обучение в испанской Академии Местер в городе Саламанка.
В учебной поездке приняли участие студенты 3 и 4 курсов направлений «Международные отношения», «Лингвистика», «Зарубежное регионоведение», «Экономика и финансы международной компании». Студентка Ярослава Кирилловская рассказала подробности о поездке и поделилась своими впечатлениями.
– Я студентка программы «Зарубежное регионоведение: Латинская Америка» и уже второй год подряд принимаю участие в образовательной поездке в испанский город Саламанка. В СПбГЭУ я занимаюсь испанским со второго курса, так как он является основным языком изучаемого нами региона. Однако самостоятельно испанский я учу уже более 13 лет, еще со школы.
Поездка была организована преподавателями кафедры романо-германской филологии и перевода Е.В. Куцубиной, А.В. Мельниковой и А. Роблес Эррера при поддержке Управления международного сотрудничества СПбГЭУ и Центра испанского языка и культуры «Аделанте».
Помимо студентов СПбГЭУ с нами были студенты ГУАПа, которые также изучают испанский язык.
– Академия Местер в Саламанке – это международная школа испанского языка, расположенная в одном из старейших университетских городов Европы. Она сотрудничает с Папским университетом Саламанки, где и проходили занятия. Академия предлагает насыщенную учебную программу, включающую занятия грамматикой испанского языка, разговорную практику, а также экскурсии по городу и окрестностям.
Учебная программа курса позволила нам полностью погрузиться в испанский язык и в испаноязычную среду, включала в себя занятия грамматикой испанского и аудиторную разговорную практику с акцентом на межкультурную коммуникацию на уровнях В2 и С1.
По уровню языка нас распределили на 4 группы – от начинающих и до тех, кто изучает язык на профессиональном уровне. Некоторые наши ребята изучали испанский язык вместе с французскими студентами, что помогло им попрактиковать также английский, а некоторым – и французский.
В этом году программа была сложнее, чем в прошлом, так как наша группа улучшила свои знания, и обучение прошло очень насыщенно и результативно.
Кроме того, удалось пообщаться с ребятами со всеми мира: от Мексики и Бразилии до Японии и Австралии. Несмотря на то, что кто-то говорил на испанском чуть хуже или, наоборот, как на «родном», это не помешало нам найти общий язык, обсудить взаимоотношения наших стран или поделиться впечатлениями и опытом.
– Что меня впечатлило больше всего, так это, помимо собственно языковой практики, возможность знакомиться с культурой и традициями региона через мастер-классы по сальсе, гастрономии и ремеслам. Удивило также, насколько тщательно организованы экскурсии и мероприятия, позволяющие проникнуться историей и культурой Испании не только в Саламанке, но и в городах, которые были включены в нашу программу.
У нас была возможность познакомиться с автономной областью Кастилия и Леон, побывать в таких городах как Бургос, Леон, Асторга и Сеговия. Благодаря удачному расположению Саламанки, удалось совершить однодневное путешествие в Португалию – город Порто, и побывать на побережье Атлантического океана – Кошта Нову.
– Пользу от этой поездки сложно переоценить. Мною были получены не только академические знания языка, но и опыт кросс-культурной коммуникации, который позволил расширить свои знания в различных областях: начиная от политики, заканчивая разбором блюд ресторана со звездой Мишлен.
Послевкусие от поездки остается на целый год вперед, потому что, находясь в Испании, ты получаешь ту практику языка и те эмоции, которые сложно получить при подготовке к выпускным экзаменам или при написании диплома. Все то, что было получено в процессе этой образовательной поездки, оставляет огромный след. Я очень благодарна Елизавете Вячеславовне и Антонине Валерьевне, а также нашему вузу, что у нас есть такая возможность – изучать язык, путешествуя. Это тот опыт и знания, которые пригодятся не только в профессии, но и в жизни.
Больше интересных статей читай в апрельском выпуске газеты «Экономист» по ссылке.