Не скучали? Когда два дня выходных я начинаю скучать по читателям!
Вот и я до радиоэфира добралась, вспомним, повторим теми, кто уже все знает?
Ю Сын Хо а рамках промо акции нового спектакля "Убийство Цезаря" был гостем программы KBS Cool FM «Площадь Ли Ын Джи»
Да, новостей сейчас много, большая часть из них связана преодолением языкового барьера, так что я шаг за шагом.
Только в этом процессе до экватора доползла, как грянули свежие новости:)
Немного напряженный график для старенькой Жабки-блогерши.
Но когда новости есть, все равно лучше, чем когда их нет. Главное, чтобы сам артист не переутомлялся. А мы уж как-нибудь догоним, даже если не сразу...
Не удивительно, что я уже упоминала этот радиоэфир в других публикациях.
Ведь с ведущей Ли Ын Чжи артистов связал общий проект. «Showdown! Pang Bong Pang Bong» о котором я уже рассказывала три раза и ждем продолжения.
Так что в эфире мы могли слышать все последние известия из жизни артиста
Немного о фильме "З дня," немного о шоу, немного о грядущем спектакле и работе над ним, немного о жизни вообще.
День был дождливый. Ну надо же! В прошлый визит на радио тоже!!!
Говорят, любое важное событие в дождик - от поездки, до ДР и свадьбы - хороший, очень добрый знак!
Фанатов это не остановило. Журналистов тоже. Все ждали артиста на входе
.
Пришлось ему поставить любимую кофейную кружку на землю и позировать.
Как сказала бы бабушка "не повалявши не попьешь" - 5 картинок - листаем
Уж очень ведущую интересовало содержимое этой кружки:)
Вдруг это волшебное средство от застенчивости? Сейчас еще глоточек, и будет смелее!
Как артист таким получился стесняшкой? Да он уже не первый раз ответил.
Родился таким. Как говорит мой муж, "такая прошивка".
Артист в очередной раз признался, что не любит прямые эфиры, раньше старался их избегать всеми способами, теперь работает над собой, хочет быть смелее и ярче. И на вопрос ведущей - стоит ли бороться с собой, ответил, что да, в определенной степени стоит.
Однако, именно в таких эфирах, если присмотреться, мы можем понять кто перед нами...
Типичный интроверт?
А знаете ли вы что психологи разделяют понятие "интроверт" и "застенчивый"?
Застенчивый человек хочет поддерживать социальный контакт, но страх мешает ему это сделать. Застенчивый испытывает дискомфорт и нервозность, особенно при общении с незнакомцами или при работе в больших группах. Он страдает от этого до такой степени, что у него может развиться социофобия.
Застенчивый человек хочет находиться в компании, но чувствует себя зажатым, боится. Интроверт не испытывает страха, а ищет уединения по собственной воле.
Интроверты способны замечать мелочи, незаметные для других.
Это и сказали коллеги по шоу о Сын Хо! Они способны увидеть картину целиком и провести анализ.
Любой разговор должен иметь для них смысл!
Может поэтому Ю Сын Хо избегает социальных сетей? Идет перегруз бессмысленной информацией? Значит даже прочитанные комментарии поклонников без смысла могут быть не замечены и не интересны? Как и испугать общее количество бессмысленных?
Ну и интроверты очень самокритичны.
Зато они прекрасные слушатели, могут сами для себя найти мотивацию.
Они более независимы, и еще ,как это странно не звучит, могут оставаться спокойными и даже невозмутимыми, когда все вокруг паникуют или просто суетятся. В первом случае это помогает принять решение, во втором порождает вопрос "А что это они, зачем?"
Мне кажется этот вопрос пару раз посещал Ю Сын Хо на "Бегущем человеке"
во время общей игровой суеты. Да и на этом, новом шоу умение не терять голову себя проявило...
При этом интроверты очень чувствительны, к критике в том числе...
Так кто перед нами?
А, знаете, что? У меня выходит что это застенчивый интроверт. То есть два в одном!
А это намного сложнее, чем каждый по отдельности, согласны?
Не случайно ведущая объявила, что дверь студии закрыта на ключ, и никакие "хочу домой" не принимаются.
Знала она, что кое-кто на такие желания способен.
А что не стоит его "троллить" песней "Я верю в любовь" не знала?
Или то было специально, из вредности?
Поставила, правда в эфир только, когда артист уже вышел, что ему и обещала..
Но уже одно упоминание заставило его проделать свое обычное упражнение "мне так неловко" и попытаться забраться под стол. Или по крайней мере лечь не него:)
Но она и назвала себя интровертодробилкой. Грозное оружие.
Ю Сын Хо на тот эпизод в шоу, о котором я уже рассказывала в описании второй части первого эпизода под названием "Поймала Кота", видимо, зла не держит, и пришел на радиостанцию "ради нуны", то есть ради ведущей.
Конечно же, она не упустила момент, взять обещание, что теперь будет ходить только сюда...
Как оказалось, что при первом знакомстве, артист на удивление быстро сблизился с такой активной и, я бы сказала шумно-веселой дамой.
Ее голос долго звенел не только в его ушах, но и наших...а автопереводчик сдался, пытаясь угнаться за количеством ее слов в секунду
Помните как я назвала одну свою статью про шоу "Официант с красивым сердцем!"?
Именно. Именно отзыв ведущей о Сын Хо и работе с ним надоумили меня это сделать. У него красиво не только лицо, но и сердце. Заботливый, как никто...
Поклонники были как в студии, так и в эфире.
Кстати, часть фанатов тоже как будто где то в прошлом живут. Если не про песню, так про курицу. Про отварную, что была в "Дороге к дому" в комментариях писали. Я вот лично даже видела! Эфир я смотрела, только понять что говорят не могла, только что пишут, писать тоже возможности не было.
Потом уже в записи разбиралась с переводом. Благо на этот раз желающих разобраться даже больше, чем обычно, в том числе, изучающих язык.
Поклонникам заранее было предложено присылать вопросы. Их собралось достаточно много. Некоторые отправили даже списки в 10-14 вопросов.
Кто-то спрашивал ерунду, типа, когда ждать свадьбу.
Вот сейчас он перед всей страной примет обязательства и назовет дату, к которой надо выполнить план.
Даже наши с Жабкой вопросы удалось "переправить"
Например, кто ментально более сложный персонаж Прайор или Брут?
Кто то хотел узнать играет ли артист на гитаре и есть ли у него инструмент.
Только в эфире, кажется, тех самых вопросов совсем не было! Только читали комментарии в прямом эфире!
Были занятные, даже очень... а были из серии "Неужели сказать нечего и спросить тоже?"
Жаль. Многие долго думали, что можно спросить, а иностранные слушатели еще и старались перевести на корейский.
Зачем тогда это было? Просто узнать общее настроение поклонников?
Знаете, что бы я сделала на месте ведущей?
Я бы распечатала все вопросы, убрала бы повторяющиеся и бестактные, положила в красивую папку, и чтобы все видели вручила бы Ю Сын Хо.
Мол, обо всем поговорить нам не успеть, но тут вопросы, которые прислали ваши поклонники. Возможно, вам будет интересно узнать, что их волнует, а еще будет желание ответить на них в аккаунте или в кафе. Хотя бы по одному в месяц.
Официальному фан клубу (Япония), отвечает, значит умеет это делать.
Мне показалось, что при таком ритме и графике эфиров, ведущей реально некогда к ним кропотливо готовиться. А тут были уже лично знакомы, общались во время съемок и шоу, и тизера, так что было на чем построить не такой уж долгий разговор без особой подготовки.
И что мы в итоге узнали?
Наверное, имеет смысл обозначить тезисно и дать ссылку на видео с субтитрами?
Так и поступим! Просто выводы...и моменты
Я все больше убеждаюсь, что автоперевод - очень тонкий лед, даже если пытаешься разными устройствами перевести. Чуть что и искажается или смысл или важная деталь, особенно в разговорной речи
----------------------------------
1 Из комментариев
Дождливый день превратился в весну, стоило увидеть Ю Сын Хо.
Этот комментарий я читала лично...
2 Из комментариев.
Пока я была беременной, то часто смотрела фото Ю Сын Хо, чтобы мой сын получился таким же стройным и красивым. Но он похож на родителей.
Что ж, это далеко не первая попытка.
Известный комик Ха-Ха, с которым поклонники знакомы по шоу "Бегущий Человек" с участием Ю Сын Хо и его жена тоже хотели сына, который бы был похож на Ю Сын Хо. Потом признались, что как бы яблочко все равно упало возле яблони...
Так что Ю Сын Хо, ты "попал" Клонировать тебя ни у кого не получается, хоть ты смотри на фото и дорамы каждый день...
Придется собственных деток заводить.
Ведущая так и предположила, что в красоте "виноваты" родители, с них и весь спрос. А с кого еще?
Снова смутила гостя....., не получили мы от него ответа.
В имени малыша из эфира есть слово "Хо", но он не полный тезка. Однако и полные тезки имеются:) Одному из таких мальчишек, первенцу поклонников Ю Сын Хо пожелал в эфире слушаться маму!
3 Образ Давида вообще последнее время никому покоя не дает.
Сначала так назвали Ква Дон Ена, соперника по все тому самому общему с ведущей шоу, теперь вот поклонники задали такой вопрос
"Почему Давид сидит там да еще и в одежде?"
Это, конечно, снова смутило Ю Сын Хо, но стоит же рассматривать, как комплемент!
4. Ли Ын Чжи включила характер актера в "тройку лучших" из всех, с кем она знаком в этой среде. А судя по ее общительности, круг ее знакомств весьма широк.
5. Говорили о новом персонаже.
Это я уже написала, когда касалась темы фото и постеров. Здесь. На видео тоже все имеется.
Да, мы увидим современную версию пьесы "Юлий Цезарь" и персонаж на самом деле непростой.
Там же я коснулась и обсуждения процесса съемок постеров. О чем думает артист во время съемок? Неужели о еде? Бывает и так...
Не буду здесь повторяться, кто хочет может почитать...или посмотреть на видео
.
6 Помните мы тут гадали, точнее я рассуждала сама с собой, будет ли Ю Сын Хо еще в театре или нет. И как бы он ни отпирался, вынесла вердикт, что пережить все это снова захочет. Попробовать еще раз тоже.
Не я одна была в этом убеждена.
Ян Джи Вон на моей стороне! Вот и славно!
Страх сцены во время "Ангелов в Америке"? Такой, что даже думал, что не сможет это повторить! Но мы должны уметь смотреть в глаза своим страхам.
Как дети, которые учатся засыпать без света...
История из серии "никогда не говори "никогда"
Не знаю почему он решил, что положительных отзывов было мало? Я помню устала их переводить! Что-то могла не понять, но положительный с отрицательным бы не перепутала.
Так что, спасибо тебе, Ян Джи Вон и все уговорившие и переубедившие.
Говорили мы что будет скучать по сцене? Так и вышло. Для этого даже артистами нам быть не надо, просто видеть его глаза на той самой сцене.
7. От совместного с ведущей шоу тоже остались добрые и хорошие воспоминания!
8. Не заметить шикарный тембр голоса профессиональный Ди Джей никак не могла. Даже позвала в эфир ведущим!
И что ответил наш интроверт? Кто угадает? Он сказал "Да!" Ликование ведущей было такое, как будто она сделала ему предложение женится после 20 лет свиданий, и он согласился!
Что ж, о, правда, поработал над собой...
9. Не очень большая страна Корея, если дорога длиной в 4 часа до спектакля их так поразила. Вот это любовь!
В пятницу вечером я столько ползу на дачу по пробкам. Даже не знаю по любви или по глупости.
Но на спектакль часов 10 в один конец я бы преодолела, не моргнув глазом, увы, надо, намного-намного больше.
10.Маркер вместо ножа-реквизита при всей серьезности пьесы это, конечно, весело! С шоу взять "реквизит" Ю Сын Хо видимо не дали, из дома принести тоже.
11. Теперь он один? Нет второго Брута? Каждый раз, в каждом спектакле Сын Хо? Да, бремя ответственности стократно возросло, но это вызов и артист его принял.
Помните, я писала о возможной ревности или сравнения игры двух Прайоров?
Теперь они не конкуренты, а партнёры если так можно сказать если один лишает жизни другого.
Но тогда и конкуренция и сравнение были все равно неизбежны.
В этом Ю Сын Хо признался...
"Думаешь, кто и почему лучше, где я, где он" И да, был бы второй Брут было бы то же самое..
Можно дружить, учиться друг у друга, учить друг друга, но анализировать все равно будешь и сравнивать тоже
Выйти сейчас еще одна статья об этом эфире или шоу, буду сравнивать. Буду:) Так уж мы устроены, все.
12 Тему очередных комплексов по поводу рук, таких красивых мужских рук, я тоже уже затрагивала вот здесь, в статье посвященной этой теме.
Артист не хочет, чтобы мозоли на его руках причинили неудобства нежным женским ладошкам поклонниц.
13 А вот мужчин среди фанатов меньше, и артист их помнит:) Только совет как жить правильно дать затрудняется. Просто каждый раз усердно работать, наверное так.
14. Семейный девиз я тоже уже озвучила недавно, да и артист напоминает нам о нем время от времени - "На причини вреда другим!" Всегда помнит об этом, особенно если нарушает свое правило случайно, без умысла
15. Артист, когда читает сценарий, сначала представляет себе свой персонаж, потом обсуждает с актерами и режиссером, потом анализирует снова, чтобы увидеть картину целиком. Думаю это касается не только театра, но и кино.
На этот раз Ким Чон Ен режиссер много продумал заранее и этим очень помог.
Задача актера - сыграть то, что он должен сыграть, прежде всего.
16. Живет один, ест то, что найдет в холодильнике...
17. Совет чистюли - не суй свою пятую точку в дом! Если ты там - будет бардак. И с этим невозможно справиться.
Помните в статье про шоу я давала расшифровку его типа личности.
Что там у нас было про J (в ISFJ)
J
Такие люди стремятся к порядку. Так что вернемся домой и за уборку!
А кто кроме тебя? Когда живешь один...только так.
Ведущая все же была не очень готова к эфиру. Песня "Будь светом", которую Ю Сын Хо назвал своей первой, и не очень, кажется хотел говорить о ней, появилась позже шоу с Ен Кеем, солистом группы DAY 6 и троллил тогда не Сын Хо ведущего, а наоборот, ведущий Сын Хо и всем известно, что другой песней, о вере в любовь...
Ю Сын Хо признался в любви к этой группе и в том, что они друзья. Как же год рождения для них важен! Если ровесники - все преграды будто снимаются.
У нас достаточно быть просто одного поколения....
18 С чего начинается утро? Со стакана воды. Не очень холодной. Фильтрованной. Это давняя уже привычка, потому что слышим мы этот совет уже не первый раз. Это полезно. Так и рекомендуют делать диетологи и врачи.
А фильтр мы подсмотрели в шоу. Можно бежать покупать? Будет московская вода в нем точно такого же вкуса как у Сын Хо?
Сразу после - погладить кошек? Я думаю, все происходит наоборот. Сначала кошки его будят, он их гладит, потом уже идут вместе лакать воду.
Знаете как моя пьет? Опускает лапку в воду, а потом с нее слизывает! Дал бы Ю Сын Хо опустить лапу в свой стакан? Кстати такой вопрос задавали поклонники среди тех самых, отправленных. Не дал бы или не дал, а почему кошки так делают? Его версию. Может быть его так и не поступают?
Так что без кошек не может состояться ни один выход Ю Сын Хо к публике
Конечно же показывал
19 Он все еще в поисках хобби!
И пеший поход в горы, который мы так часто видим как тимбилдинг в дорамах как хобби - не вариант.
Как оказалось артист не очень любит ходить пешком... и горы тоже.
Гор, признаться сама я боюсь, особенно серпантинов и откосов. Может быть было что в прошлой жизни? Так что тут поддержу...а вот пешком ходить очень полезно. Правда у меня водительских прав нет, кто знает что бы ответила.
Зато мы оба проголосуем за велосипед как за золотую середину? Тогда уж не горный, да, Ю Сын Хо?
В армии налазился по горам, на всю жизнь вперед хватило? А жизнь долгая, иногда мы вдруг начинаем любить то, что любит тот, кого мы любим:)
20 А как приятно было актеру прочитать сообщение своего школьного учителя и услышать обещание посетить и второй спектакль! Мы помним благодарственные слова в аккаунте артиста во время "Ангелов в Америке"
Когда тебя помнят и за тебе переживают, в прямом смысле слова, это всегда приятно. На этот раз артист выразил надежду обязательно увидеться лично в театре. так как в прошлый раз не получилось.
Закончили и порешили на том, что каждый момент с ведущей был незабываемы? И в шоу, и на радио. Ждем Ю Сын Хо в роли Ди Джея...
Он быстренько сбежал...Наверное, чтобы не слушать "Верю в любовь":)
А еще я знала, что у него есть поклонники со стажем 16 лет, но теперь знаю, что стаж некоторых 20! Это настоящая верность, а вам скажу.
Видео. Перевод Видео - Виктория Бирюкова. Все поклонники выражают свою благодарность.
Видео выложено в группе ВК.
------------------------------------------------
В антракте мероприятия, в уже закадровой кофе-паузе, - звучала песня. По рекомендации Ю Сын Хо.
Ведущая ожидала, что актер, наверное назовет какую-то лирическую балладу, но в дождливый день он "принес" в студию, не только свою солнечную улыбку, от которой, как поется в одной песенке еще из моего детства "стало всем теплее"
Как там было вспомним?
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз еще вернется.
Вот разве это не о Ю Сын Хо песенка? Да он тогда еще не родился. А я да, мне где-то лет 5 было:), так что памяти у всех свои песенки однако, да, желания похожи - хочется тепла и света.
Между песнями ровно 40 лет
Песня «Bingo (ASSA)» исполнителя Turtles выпущена 25 июня 2004 года.
Она из ранней юности Ю Сын Хо. Слушал еще с родителями.. Родители стаили музыку в машине...
Артист так и сказал, что мечты людей и их настроение во все времена одинаковы. Все хотят быть счастливыми или грустят в дождь. И сколько бы времени ни прошло, тексты песен могут быть близки всем поколениям.
И зажигательная музыка тоже как солнышко в хмурый день. То есть теперь к улыбке полный комплект
"Я выбрал чтобы поднять всем настроение в такой дождливый день!"
Кажется, что она легкая и веселая, но в ней есть смысл, и очень даже понятно, почему Ю Сын Хо она нравится.
Там есть строчка о том, как важно хорошее настроение.
Как прекрасна Земля и о любви к ней.
О том, что жизнь непроста, но если радоваться текущему моменту,
будет легче.
И что стереотипы надо ломать и менять. И жить с чистым сердцем.
Что молодость не вечна, да и счастливым может быть не каждый миг.
Но Бинго! Все зависит от нас, от нашего отношения, и счастливая жизнь в том числе. И оптимизм и улыбка не помешают даже в последний ее миг.
Это очень-очень-очень вольный перевод, общий смысл, но понятно, что песенка не просто "ла-ла-ла" как может показаться, все же со смыслом
Так что именно на нее я сделала короткий фрагмент видео. Он уже был в одной из статей, но добавила я его позднее, так что позволю себе повторить:
Фанаты тоже поддержали кофе-программу!
-----------------------------------------------
Были и селфи на память!
Также разыгрывали мелкие подарочки в виде кофе и украшений, но это нас никак не касалось:)
И не знаю как мне лучше поступить. Вот так делать обзоры эфира целиком...?
Или, как раньше, разбивать его на части по темам и добавлять дополнительную информацию по конкретной теме (еда, музыка, и так далее)? Пока теряюсь в этом вопросе. Если есть мнение - жду!
Теперь когда слушаю эту песню, а она очень быстро стала "ушным червем", почему то вспоминаю брелок-черепашку из шоу и ту "подставу" со стороны ведущей с ней косвенно связанную...Что было бы, играй она честно?
А как же 2 эпизод шоу? Ведь эфир был в субботу, кто то ждал отчет именно сегодня!
Статья уже написана - будет в среду, но эта была написана раньше, не буду ее обижать, итак сдвигала уже:)