Рассказ с этим забавным названием - один из перлов сборника "Французские писатели о молодежи" издательства "Молодая гвардия" 1990 г. выпуска. Долгие годы стоял на полке родительской библиотеки, но руки дошли до него только в 2025 году. Хотя я пыталась к нему подступиться в молодые годы, но до "Индюшки" дело точно не дошло.
Были времена, когда
- детей воспитывали... оплеухами;
- обязательное школьное образование заканчивалось раньше, чем наступал пубертат
и речь не о 18-19 веке, а о Франции 2 половины 20 века! Если я правильно поняла. Поскольку сборник, согласно предисловию, призван был дать панораму жизни современной французской молодежи. Возможно, в сельской Франции были более суровые нравы и условия, в том числе и для детей - а "Глупая индюшка" отражает как раз деревенский быт. Но в любом случае, есть ощущение, что в СССР в ту эпоху с детским образованием на селе дело обстояло получше.
Если у вас уже сложилось ощущение, что рассказ "Глупая индюшка" Инес Каньяти тяжелый или даже трагичный, то на самом деле он юмористический, точнее трагикомичный. Нам из 21 века будет забавно и местами смешно наблюдать за
- злоключениями нерадивой французской школьницы по пути на экзамен,
- взглядами ее необразованных родителей на задачки по математики - про наполнение ванны с 2 трубами и про встречу двух поездов, движущихся навстречу друг другу;
- размышлениями еще даже не вступившей в пубертат девочки о том, как повысятся ее шансы на удачное замужество с получением школьного аттестата.
Но горечь послевкусия никто не отменял: то, что в наше время кажется забавным и нелепым, было грустной прозой жизни в одной из самых благополучных стран Европы еще в середине прошлого века. Рассказ небольшой: всего 15-16 печатных страниц книги стандартного формата - читается на одном дыхании.
- Вам было неинтересно учиться в школе?
- Кто-то из ваших детей или внуком учится из-под палки?
- А всем ли в наше время нужно среднее, а тем более высшее образование?
Прочтите "Глупую индюшку", если какой-то из вопросов выше для вас актуален. Также рекомендую "индюшку" всем, кто любит деревенскую прозу или кому интересно узнать немного о сельском быте Франции 20 века. Если прочитаете - напишите ваше мнение, к каким годам 20 в скорее всего относится повествование.
Пара цитат из "Индюшки"
Самое главное, чтобы она получила аттестат. <...> девушка с аттестатом может на что-то рассчитывать, не то, что не образованная, на что такой надеяться, в самом деле, я это знаю по себе. <...> если девочка его получит, то может выйти замуж за кого хочешь в деревне.
<...> лично я ждала с таким нетерпением не день экзамена, а следующий после него день, первый день свободы - чтобы больше никакой школы и никакой учительницы, которая обзывает тебя дурой или еще как похуже, в то время как ты не можешь ей ответить.
<...> хорошо иметь поросенка, который вас ждет, вы приходите к нему, приносите ему то, что он любит, и он вас встречает радостным хрюканьем. Совсем непохоже на родителей или на людей, которые могут вам отвесить пощечину неизвестно за что <...>
Я даже нашла ссылку на этот рассказ в сети. Наслаждайтесь!
