Изумрудная скрижаль Гермеса Трисмегиста — это один из самых знаменитых текстов в истории алхимии и оккультных традиций. Этот древний документ считается священной книгой, содержащей скрытые знания о природе реальности, трансмутации и философии. Изумрудная скрижаль стала основополагающим текстом для многих последующих алхимических и философских учений.
Происхождение и история
Считается, что изумрудная скрижаль была написана в античные времена, хотя точная дата её создания не известна. Связывается она с Гермесом Трисмегистом, мифическим персонажем, представляющим соединение греческого бога Гермеса и египетского бога Тота. Некоторые исследователи утверждают, что он был одним из древнейших царей Египта. Впрочем, учитывая, что в те далёкие времена додинастического периода (конец 4 тысячелетия до н.э.) люди особенно не отличали царей от богов (по известным соображениям пишу "богов" с маленькой буквы) - мы можем сказать, что Тот-Гермес был "царских кровей". Это значит по меньшей мере то, что он обладал серьёзным финансовым и познавательным потенциалом и вполне мог владеть изумрудом (малахитом?) такого размера, чтобы написать на нём текст, содержащий, ни больше ни меньше тайны мироздания.
Кстати говоря, историки утверждают, что добыча изумрудов велась в Африке на протяжении тысячелетий, начиная с эпохи Древнего Египта. Важным источником драгоценных камней были карьеры Гебель-Забара, расположенные к востоку от Красного моря. Первые же письменные упоминания о руднике близ Асуана датируются временем правления фараона Сесостриса III (более 3 тысяч лет назад). Однако, трудно себе представить нанесение текста на изумруд, ибо он тогда должен быть размером с самый большой из известных ограненных изумрудов - Камень Теодоры. Хотя, наверное, для фараона ограничений могло и не существовать)
Более вероятным представляется написание древнего текста на доске-скрижали из малахита, который в самом лучшем качестве издавна добывается именно в Африке (и у нас на Урале). Глыбы этого минерала гораздо крупнее, а сам минерал значительно мягче изумруда... Полагаю, что писать на нём металлическим резцом много проще. Впрочем, опять же - фараону Тоту Трижды Величайшему было виднее.
Традиционно считается, что сама скрижаль была найдена в египетских тайниках и выполнена из изумруда — драгоценного камня, который с древних времён ассоциировался с мудростью и магией.
Ещё один интересный факт из легенд: обретение скрижали состоялось через 3,5 тыс лет после жизни нашего фараона - в IV веке до нашей эры в могиле Гермеса, похороненного египетскими жрецами в Великой Пирамиде Гизы, и найдена не кем-нибудь, а самим Александром Македонским!
Скажу честно, для меня это факт поразителен, ведь много раз на уроках химии и биологии в школе я задавал детям вопрос: "Почему Аристотель стал отцом всех наук?" И каждый раз отвечал на это: " Потому, что у него, кроме неутомимого желания познавать всё новое, была возможность прикоснуться ко всем чудесам Империи его Великого ученика - Александра Македонского, а Империя эта простиралась от Египта до Индии!" Это было сравнимо с возможностями, которые предоставляет нам пользование интернетом! Аристотель исследовал всё! И мы можем теперь сказать, что, возможно, его пальцы скользнули по той самой "Изумрудной табличке" из пирамиды в Гизе, той самой скрижали, которая считается источником всякой мудрости. Это поразительно!
Гермес Трисмегист стал за 6 тысячелетий символом мудрости и знания, а его труды оказали значительное влияние на алхимию, герметизм и философию. А сама "Изумрудная скрижаль" , быть может, стала эстафетной палочкой мудрости, передаваемой среди по-настоящему Великих учёных и философов.
Пора разобраться, что же такого удивительного написал Гермес Триждывеличайший.
Содержание скрижали
Текст изумрудной скрижали представлен в виде кратких, но насыщенных фраз, которые содержат целый ряд философских и алхимических принципов. Основные идеи включают:
1. Принцип единства: Скрижаль утверждает, что всё во Вселенной взаимосвязано. "Как вверху, так и внизу" — эта знаменитая фраза подчеркивает важность связи между макрокосмом и микрокосмом.
2. Трансформация: Второй ключевой аспект — это идея о трансформации и алхимическом процессе, который ведет к очищению и совершенствованию материи и духа.
3. Созидательная сила мысли: Текст акцентирует внимание на том, что мысли и намерения человека способны влиять на физическую реальность.
4. Поиск знания и мудрости: Скрижаль также говорит о важности знания и истины как пути к духовному просветлению.
Наконец, приводим сам текст, так как он представлен в Википедии:
👇
حق لا شك فيه صحيح
إن الأعلى من الأسفل والأسفل من الأعلى
عمل العجائب من واحد كما كانت الأشياء كلها من واحد بتدبير واحد
أبوه الشمس ، أمه القمر
حملته الريح في بطنها، غذته الأرض
أبو الطلسمات، خازن العجائب، كامل القوى
نار صارت أرضا اعزل الأرض من النار
اللطيف أكرم من الغليظ
برفق وحكم يصعد من الأرض إلى السماء وينزل إلى الأرض من السماء
وفيه قوة الأعلى والأسفل
لأن معه نور الأنوار فلذلك تهرب منه الظلمة
قوة القوى
يغلب كل شيء لطيف، يدخل في كل شيء غليظ
على تكوين العالم الأكبر تكوّن العمل
فهذا فخري ولذلك سمّيت هرمس المثلّث بالحكمة
Не удивляйтесь - он, действительно, на арабском языке! Самый старый текст, известный современной цивилизации, датируется 750 - 850 годами нашей эры, принадлежит Псевдо-Аполлонию Тианскому и называется «Сирр аль-Халика» («Тайна творения и искусство природы»). Про этого товарища нам вообще мало что известно...
А вот уже латинский текст 1541 года Хрисогона Полидора, известный из трактата «Об алхимии»:
👇
VERUM SINE MENDACIO, CERTUM ET VERISSIMUM:
QUOD EST INFERIUS, EST SICUT QUOD EST SUPERIUS, ET QUOD EST SUPERIUS, EST SICUT QUOD EST INFERIUS, AD PERPETRANDA MIRACULA REI UNIUS.
ET SICUT OMNES RES FUERUNT AB UNO, MEDIATIONE UNIUS, SIC OMNES RES NATAE FUERUNT AB HAC UNA RE, ADAPTIONE.
PATER EIUS EST SOL, MATER EIUS LUNA.
PORTAVIT ILLUD VENTUS IN VENTRE SUO.
NUTRIX EIUS TERRA EST.
PATER OMNIS TELESMI TOTIUS MUNDI EST HIC.
VIS EIUS INTEGRA EST, SI VERSA FUERIT IN TERRAM.
SEPARABIS TERRAM AB IGNE, SUBTILE A SPISSO, SUAVITER, CUM MAGNO INGENIO.
ASCENDIT A TERRA IN COELUM, ITERUMQUE DESCENDIT IN TERRAM ET RECIPIT VIM SUPERIORUM ET INFERIORUM.
SIC HABEBIS GLORIAM TOTIUS MUNDI. IDEO FUGIET A TE OMNIS OBSCURITAS. HIC EST TOTIUS FORTITUDINIS FORTITUDO FORTIS; QUIA VINCET OMNEM REM SUBTILEM, OMNEMQUE SOLIDA PENETRABIT.
SIC MUNDUS CREATUS EST.
HINC ERUNT ADAPTIONES MIRABILES, QUARUM MODUS EST HIC.
ITAQUE VOCATUS SUM HERMES TRISMEGISTOS, HABENS TRES PARTES PHILOSOPHIAE TOTIUS MUNDI.
COMPLETUM EST QUOD DIXI DE OPERATIONE SOLIS.
Это уже звучит, как заклинание)))
Срочно переводим на русский!
👇
Истинно — без всякой лжи, достоверно и в высшей степени истинно.
То, что находится внизу, соответствует тому, что пребывает вверху; и то, что пребывает вверху, соответствует тому, что находится внизу, чтобы осуществить чудеса единой вещи .
И так все вещи произошли от Одного посредством Единого: так все вещи произошли от этой одной сущности через приспособление.
Отец ее есть Солнце, мать ее есть Луна. Ветер ее в своем чреве носил. Кормилица ее есть Земля.
Сущность сия есть отец всяческого совершенства во всей Вселенной.
Сила ее остается цельной, когда она превращается в землю.
Ты отделишь землю от огня, тонкое от грубого нежно, с большим искусством.
Эта сущность восходит от земли к небу и вновь нисходит на землю, воспринимая силу высших и низших (областей мира). Так ты обретаешь славу всего мира. Поэтому от тебя отойдет всякая тьма.
Эта сущность есть сила всех сил: ибо она победит всякую тонкую вещь и проникнет всякую твердую вещь.
Так сотворен мир.
Отсюда возникнут всякие приспособления, способ которых таков (как изложено выше).
Поэтому я назван Триждывеличайшим, ибо владею тремя частями вселенской Философии.
Полно то, что я сказал о работе произведения Солнца.
🌞🌞🌞
Трактовкой и осознанием сего текста мы займёмся в следующей части этой главы, а пока завершим наши размышления мыслью о том, что Изумрудная скрижаль стала краеугольным камнем для изучения алхимии и герметических учений. Многие алхимики, такие как Парацельс и Тацит, ссылались на её принципы и использовали их в своих работах. Текст стал основой для формирования алхимических процессов, стремящихся к преобразованию не только металлов, но и человеческой души.
Влияние скрижали претерпело изменения на протяжении веков, начиная от античных философов и заканчивая современными оккультными традициями. Единение, изучение и интерпретация текста стали предметом внимания целых школ мысли.
Заключение
Изумрудная скрижаль Гермеса Трисмегиста — это более чем просто древний текст; это символ поиска знания и понимания места человека во Вселенной. Тенденция к исследованию духа, природы и связи с окружающим миром продолжается и сегодня, вдохновляя исследователей, философов и практиков. Подобно алхимическому процессу, превращению ртути в золото, изумрудная скрижаль напоминает нам о том, что истина и мудрость можно найти в самых гармоничных и глубоких аспектах существования.