Добрый день, друзья! Знаете ли вы, что названия планет — это не просто красивые слова? Расскажу, откуда они взялись в латыни, английском и русском!
🔴 *Меркурий*
Латинское: ("Mercurius") — бог торговли и вестник богов
Английское: ("Mercury") — прямое заимствование из латыни
Русское: ("Меркурий") — пришло через латынь с сохранением корня
🟠 *Венера*
Латинское: ("Venus") — богиня любви и красоты
Английское: ("Venus") — без изменений из латыни
Русское: ("Венера") — адаптировано из латинского с окончанием "-а"
🔵 *Земля*
Латинское: ("Terra") — означает "земля", "суша"
Английское: ("Earth") — от древнегерманского "erde" (почва)
Русское: ("Земля") — от праславянского "земь" (почва, территория)
🔴 *Марс*
Латинское: ("Mars") — бог войны
Английское: ("Mars") — прямое заимствование
Русское: ("Марс") — через латынь без изменений
🟤 *Юпитер*
Латинское: ("Iuppiter") — верховный бог, громовержец
Английское: ("Jupiter") — адаптация латинского
Русское: ("Юпитер") — через европейские языки из латыни
🪐 *Сатурн*
Латинское: ("Saturnus") — бог земледелия и времени
Английское: ("Saturn") — сокращение от латинского
Русское: ("Сатурн") — упрощённое латинское
🔵 *Уран*
Латинское: ("Uranus") — от греческого бога неба Урана
Английское: ("Uranus") — прямое заимствование
Русское: ("Уран") — адаптированное произношение
🔵 *Нептун*
Латинское: ("Neptunus") — бог морей
Английское: ("Neptune") — адаптация латинского
Русское: ("Нептун") — упрощённое латинское
❄️ *Плутон*
Латинское: ("Pluto") — от греческого бога подземного мира
Английское: ("Pluto") — без изменений
Русское: ("Плутон") — с добавлением окончания
Интересно: древние римляне называли планеты ("planetae errantes") — "блуждающие звёзды" 🌠 Само слово ("планета") пришло к нам из греческого через латинское ("planeta").
А какая планета вызывает у вас наибольший интерес?