Ирина радостно влетела в квартиру, на ходу скидывая туфли. Пятница, конец рабочего дня, а главное — наконец-то утвердили график отпусков. Две недели законного отдыха в разгар июля! После трех лет работы без полноценного отпуска это казалось настоящим подарком судьбы.
— Андрей! Андрюш! — позвала она мужа, заглядывая в комнаты.
Его не было дома. Наверное, снова задержался на работе. Впрочем, это не испортило ей настроения. Ирина прошла на кухню, поставила чайник и открыла холодильник. Сегодня она решила побаловать себя и мужа — купила бутылку шампанского, клубнику, красную рыбу. Настоящий праздничный ужин для особенного случая.
Пока она выкладывала продукты, в голове уже крутились планы на отпуск. Столько идей, столько желаний! Можно поехать на море — в Сочи или Анапу. А можно махнуть в Питер — давно мечтала увидеть белые ночи. А Светка, подруга детства, вообще предлагала женской компанией отправиться в небольшой тур по Золотому кольцу...
Щелчок дверного замка прервал ее размышления. Ирина расплылась в улыбке:
— Андрюш, я дома! У меня отличные новости!
Муж появился в дверном проеме кухни — высокий, подтянутый, с легкой щетиной. Только очень усталый. Работа в строительной компании выматывала его, особенно в последнее время.
— Привет, родная, — он чмокнул жену в щеку. — Какие новости?
— У меня отпуск! Представляешь? Две недели в июле! Я так долго этого ждала!
Глаза Андрея оживились:
— Здорово! А у меня тоже новости. Мне сегодня шеф сказал, что можно взять недельку в июле. Так что сможем вместе отдохнуть.
— Правда? Это же замечательно! — Ирина обняла мужа. — Надо подумать, куда поедем. У меня столько идей!
— А чего думать? — удивился Андрей, открывая холодильник. — К моим на дачу поедем, как обычно. Давно обещали. Мама вчера звонила, спрашивала про наши планы.
Ирина замерла. Улыбка медленно сползла с ее лица. Дача свекрови — маленький деревянный домик в пригороде, без удобств, с огородом в пятнадцать соток, который нужно полоть, поливать и вообще всячески обихаживать. С вечно суетящейся свекровью, любящей «накормить городских детей» до отвала. С бесконечными разговорами о соседях, урожае и политике.
— На дачу? — осторожно переспросила она. — Андрюш, но мы же каждый год ездим к твоим родителям. Может, в этот раз попробуем что-то другое?
— Например? — Андрей, кажется, искренне удивился.
— Ну не знаю... Море? Экскурсии? Какая-нибудь интересная поездка? Я так давно нигде не была...
Андрей озадаченно почесал затылок. Он уже настроился на привычный отдых в кругу семьи, а тут такой поворот.
— На море дорого сейчас, сама знаешь, — возразил он. — И вообще, мы обещали родителям. Отец грядки новые сделал под клубнику, специально для нас. Мама уже и меню спланировала на нашу неделю.
— А когда мы это обещали? — Ирина чувствовала, как внутри нарастает раздражение. — Я не помню такого разговора.
— Ну, я обещал, — пожал плечами Андрей. — Разве не все равно? Мы же семья, а семья всегда отдыхает вместе.
Ирина глубоко вздохнула. Спорить не хотелось, особенно в такой счастливый день. Она достала шампанское и поставила его на стол.
— Давай отметим мой отпуск, а потом уже будем строить планы, — предложила она примирительно. — Просто я действительно хотела бы куда-то поехать, увидеть что-то новое. Три года без нормального отдыха, Андрюш. Три года только работа-дом-работа.
Андрей кивнул, доставая бокалы:
— Понимаю, конечно. А что, если мы разделим отпуск? Часть на даче, часть где-нибудь еще?
— У меня только две недели, а у тебя всего одна, — напомнила Ирина. — Если неделю проведем у твоих, то на что-то другое останется всего неделя. А на неделю особо никуда не поедешь.
Они замолчали, глядя друг на друга через стол. Ирина почувствовала, как ее праздничное настроение улетучивается. Почему всегда так? Почему всегда нужно подстраиваться под чьи-то планы и желания?
— Знаешь что, — вдруг сказала она, решившись. — Мы каждый год ездим к твоим родителям. Каждый праздник проводим у них или с ними. Неужели я не заслужила хотя бы раз отдохнуть так, как хочу я?
Андрей удивленно поднял брови:
— Ты так говоришь, будто я тебя заставляю. Мы же всегда вместе решаем.
— Правда? — Ирина горько усмехнулась. — По-моему, ты просто ставишь меня перед фактом. Вот и сейчас — уже пообещал родителям, даже не посоветовавшись со мной.
— Да ладно тебе, Ир, — Андрей попытался перевести разговор в шутку. — Подумаешь, дача. Зато свежий воздух, шашлыки, речка недалеко. А главное — бесплатно!
Он подмигнул, но Ирина не улыбнулась в ответ. В голове крутились совсем другие мысли. А что, если ей действительно поехать куда-то одной? Или с подругами? Почему нет? В конце концов, она взрослый человек и имеет право на собственные желания.
— Андрей, я не хочу ехать на дачу, — твердо сказала она. — Совсем. Ни на неделю, ни на пару дней. Я хочу настоящий отпуск.
Вечер был безнадежно испорчен. Шампанское так и осталось нетронутым, а праздничный ужин превратился в молчаливую трапезу, где каждый думал о своем. Андрей явно был обижен отказом Ирины, а она сама злилась на его неспособность понять ее желания.
Перед сном, когда они уже лежали в постели, повернувшись друг к другу спинами, Ирина решилась озвучить идею, которая крутилась в голове весь вечер:
— Знаешь, я подумала — а что если мы отдохнем отдельно? Ты поедешь к родителям на свою неделю, а я отправлюсь куда-нибудь по своему выбору. На вторую неделю я уже придумаю что-нибудь сама.
В темноте было слышно, как Андрей громко выдохнул:
— То есть ты хочешь поехать в отпуск без меня? Первый раз за три года у нас появляется возможность отдохнуть вместе, а ты предлагаешь разделиться?
— Андрей, пойми, я просто не хочу проводить свой долгожданный отпуск, таская ведра с водой для огорода и слушая бесконечные разговоры твоей мамы о солениях! — в голосе Ирины послышалось отчаяние. — Я устала, понимаешь? Мне нужно сменить обстановку, отвлечься, увидеть что-то новое.
— А со мной, значит, ты отвлечься не можешь? — в голосе мужа звучала обида.
— При чем тут ты? Я говорю о месте и способе отдыха. На даче у твоих родителей я не отдыхаю — я работаю. Другая работа, не офисная, но все равно работа.
Они снова замолчали. Ирина чувствовала, как сильно бьется сердце. Она никогда раньше не решалась так открыто противостоять мужу в вопросе семейных традиций. Обычно она уступала, проглатывала недовольство и делала вид, что все в порядке. Но сейчас что-то сломалось внутри. Она больше не могла и не хотела притворяться.
— И куда ты хочешь поехать? — наконец спросил Андрей. Голос его звучал устало и немного отстраненно.
— Не знаю пока. Может быть, с девочками куда-нибудь. Света предлагала тур по Золотому кольцу. Или на море, в Сочи. Я давно мечтала.
— С девочками? — в голосе Андрея появились новые нотки. — То есть ты хочешь поехать не одна, а с подругами? Это еще интереснее.
— А что такого? — теперь уже Ирина начала раздражаться. — Ты едешь к своим родителям, я еду с подругами. По-моему, все честно.
— Да ничего такого, — Андрей демонстративно повернулся на другой бок. — Делай что хочешь. Я спать хочу, завтра рано вставать.
Ирина лежала в темноте, глядя в потолок. Почему-то казалось, что она только что перешла какую-то невидимую черту, и возврата уже не будет.
Утром разговор не возобновился. Андрей встал рано, быстро собрался и ушел на работу, буркнув что-то невнятное вместо привычного "пока, родная". Ирина осталась одна в выходной день, с тяжелым чувством на душе.
Немного поколебавшись, она набрала номер Светы.
— Привет, соня! Уже встала? — голос подруги звучал бодро.
— Привет. Слушай, помнишь, ты говорила про тур по Золотому кольцу? Это еще актуально?
— Конечно! Мы с Ленкой и Маринкой как раз обсуждали на днях. Неделя, восемь городов, все включено. И цена вполне нормальная. Ты что, созрела?
— Вроде того, — уклончиво ответила Ирина. — Мне дали отпуск в июле, две недели.
— Отлично! Тур как раз на первую неделю июля. А Андрей как же? Тоже поедет?
Ирина замялась:
— Нет, у него всего неделя отпуска, он поедет к родителям на дачу.
— А ты, значит, с нами? — в голосе Светы слышалось удивление. — Первый раз на моей памяти вы будете отдыхать раздельно.
— Ну да, — Ирина старалась говорить небрежно. — Мы решили, что имеем право на разные интересы.
— И он нормально к этому отнесся? — недоверчиво спросила Света. — Прямо совсем нормально?
— Не то чтобы очень, — призналась Ирина. — Но я правда больше не могу каждый отпуск проводить на даче его родителей. Знаешь, как это выглядит? Подъем в семь утра, потому что "нечего спать в такую погоду". Завтрак на веранде, где тебя закармливают до отвала. Потом работа в огороде — прополка, полив, сбор ягод. Обед, после которого все, включая свекра, должны "прилечь отдохнуть". Потом снова огород, или поездка на речку, если очень жарко. Ужин, за которым бесконечные разговоры о соседях и политике. И так день за днем. Какой это отпуск?
— М-да, веселье так себе, — согласилась Света. — Хотя мои родители тоже дачники, но они хотя бы не заставляют меня работать на огороде. А твои свекры, похоже, эксплуататоры еще те.
— Дело не в этом, — вздохнула Ирина. — Просто мне хочется чего-то другого. Новых впечатлений, каких-то эмоций. А не грядки полоть.
— Понимаю. Ну что, едешь с нами? Мы завтра собираемся у Маринки обсудить детали. Присоединишься?
— Да, пожалуй, — решилась Ирина. — Во сколько?
Вечером Андрей вернулся поздно и в не самом лучшем настроении. Ирина уже успела созвониться со всеми подругами, узнать детали тура и даже посмотреть фотографии городов, которые они планировали посетить. Настроение у нее заметно улучшилось, и она решила еще раз попытаться объясниться с мужем.
— Андрюш, давай спокойно поговорим, — начала она, когда они сели ужинать. — Я понимаю, что ты обижен, но, может, попробуем понять друг друга?
Андрей пожал плечами, не поднимая глаз от тарелки:
— Что тут понимать? Ты все уже решила, разве нет?
— Да, я хочу поехать с девочками в тур. Но это не значит, что я не хочу быть с тобой. Просто один раз, всего один раз за все наши годы вместе я хочу отпуск по своему выбору. Неужели это так много?
— Дело не в том, много или мало, — Андрей наконец посмотрел на нее. — Дело в том, что отпуск — это время, которое семья проводит вместе. Особенно если этого отпуска ждали три года. А ты собираешься уехать с подругами развлекаться, пока я буду вкалывать на огороде у родителей.
— Так не езди к родителям! — воскликнула Ирина. — Поехали вместе в этот тур. Там и мужчины будут, ты не один такой будешь.
— Ага, я так и представляю — толпа визжащих женщин и несколько несчастных мужей, которых притащили за компанию. Нет уж, спасибо, — фыркнул Андрей. — К тому же, я уже пообещал родителям. В отличие от некоторых, я держу свои обещания.
Ирина почувствовала, как закипает:
— То есть обещания родителям для тебя важнее, чем желания жены?
— А для тебя развлечения с подругами важнее, чем семейные традиции? — парировал Андрей.
Они смотрели друг на друга через стол, и каждый видел в глазах другого непонимание и обиду.
— Знаешь что, Андрей, — наконец сказала Ирина, стараясь говорить спокойно. — Это мой отпуск. Я его честно заработала и имею право провести его так, как хочу я. А не так, как хочешь ты или твои родители.
— Прекрасно, — Андрей встал из-за стола. — Тогда не удивляйся, если я тоже начну принимать решения без оглядки на тебя. Раз уж мы теперь сами по себе.
Он вышел из кухни, оставив Ирину в полном смятении. Неужели их отношения настолько хрупки, что не выдерживают даже такого простого желания, как поехать в отпуск по своему выбору?
На следующий день Ирина поехала к Маринке обсуждать детали тура. Подруги встретили ее с энтузиазмом, но заметив ее подавленное настроение, сразу перешли к расспросам.
— Что случилось? Андрей против поездки? — в лоб спросила Марина, разливая чай.
— Не то слово, — вздохнула Ирина. — Он считает, что я предаю семейные традиции и вообще ставлю подруг выше него.
— Ох уж эти мужчины, — закатила глаза Лена. — Им бы только драму развести. Подумаешь, неделю не увидитесь. Не развалитесь.
— В том-то и дело! — воскликнула Ирина. — Я не понимаю, почему это такая проблема. Мы женаты семь лет, каждый отпуск проводим у его родителей на даче. Неужели я не заслужила хоть немного свободы?
— Конечно, заслужила, — уверенно сказала Света. — И должна ее взять. Иначе так и будешь всю жизнь подстраиваться, а потом локти кусать.
Марина, самая рассудительная из всех, задумчиво покачала головой:
— Знаешь, Ир, я, конечно, за то, чтобы ты поехала с нами. Но я понимаю и Андрея. Для него это как сигнал — ты больше не хочешь быть частью его семьи, предпочитаешь подруг. Мужчины вообще мыслят иначе, для них такие вещи могут быть очень болезненными.
— Но это же не так! — возразила Ирина. — Я люблю его, хочу быть с ним. Просто не на даче с его родителями, а где-нибудь, где мы действительно отдохнем.
— Так может, стоит объяснить это Андрею? — предложила Марина. — Может, не ставить его перед фактом "я еду с подругами", а предложить компромисс? Например, провести половину твоего отпуска вместе, но не на даче, а где-то, где будет интересно вам обоим?
Ирина задумалась. Может, Маринка права? Может, она слишком резко заявила о своих планах?
— Не слушай ее, — перебила ее мысли Света. — Ты всегда так — начинаешь сомневаться, идти на уступки. А в итоге все равно окажешься на даче, полоть грядки. Имей характер! Один раз в жизни сделай так, как хочешь ты, а не твой муж.
Ирина переводила взгляд с одной подруги на другую, не зная, кого слушать. В глубине души она понимала, что Маринка, возможно, предлагает более мудрый подход. Но Света озвучивала именно то, что ей хотелось сделать — взбунтоваться, нарушить привычный порядок вещей, почувствовать себя свободной.
— Знаете что, — решительно сказала она, — я еду с вами. И точка. Это мой отпуск, и я хочу провести его с подругами, а не с родственниками мужа на даче!
Когда Ирина вернулась домой, ее ждал сюрприз. На кухне сидели Андрей и его родители — Анатолий Петрович и Галина Степановна. Все трое выглядели очень серьезными.
— Что происходит? — растерянно спросила Ирина, остановившись в дверях.
— А, вот и наша путешественница, — с наигранной веселостью воскликнула свекровь. — Присаживайся, Ирочка, разговор есть.
Ирина медленно опустилась на свободный стул, чувствуя, как внутри нарастает раздражение. Неужели Андрей притащил родителей, чтобы давить на нее? Это уже за гранью.
— Мы слышали, что ты не хочешь ехать с нами на дачу в этом году, — начал Анатолий Петрович. — Андрей очень расстроен.
— Да, именно так, — Ирина решила не юлить. — У меня другие планы на отпуск в этом году.
— Какие же, позволь спросить? — Галина Степановна подалась вперед, пристально глядя на невестку.
— Я собираюсь поехать в тур по Золотому кольцу с подругами, — спокойно ответила Ирина, хотя сердце колотилось как бешеное.
— С подругами? — свекровь картинно всплеснула руками. — А муж как же? Он что, не муж уже?
— Мама, — предупреждающе произнес Андрей, но Галина Степановна уже вошла в раж:
— Нет, ты только подумай, Толя! Эти молодые совсем с ума посходили. Жена от мужа отдельно едет отдыхать! В наше время такого и представить невозможно было. Семья — это святое, а она с какими-то подружками...
— Галина Степановна, — Ирина изо всех сил старалась говорить вежливо, — я ценю вашу заботу, но это наше с Андреем личное дело. И потом, я же не запрещаю ему ехать к вам. Просто сама хочу провести отпуск иначе.
— _"Личное дело", — _передразнила свекровь. — Как будто в семье может быть что-то личное! Вы — одно целое, должны везде быть вместе, особенно в отпуске. А ты что же, решила от мужа отдохнуть? Так и скажи тогда.
— Мама, хватит, — вмешался Андрей. — Я же просил тебя не наезжать на Иру. Мы сами разберемся.
— Нечего тут разбираться! — отрезала Галина Степановна. — Либо вы семья, либо кто вообще непонятно. И вообще, Ирина, что такого плохого у нас на даче? Кормим-поим, природа вокруг, речка рядом. Чем тебе не отдых?
Ирина почувствовала, что еще немного — и она взорвется. Этот "семейный совет", эти наставления, этот контроль каждого ее шага — все это было уже слишком.
— Тем, что это не отдых, а работа, — сказала она наконец. — Я целыми днями работаю в офисе, а потом приезжаю к вам и работаю в огороде. Где тут отдых?
— Ой, подумаешь, помогла чуток на грядках. Это же для здоровья полезно! — Галина Степановна не унималась. — В наше время, между прочим...
Ирина не выдержала:
— В ваше время! Вы только и знаете, что про ваше время говорить! А сейчас другое время, и я имею право на собственные желания и решения!
В комнате повисла тишина. Все смотрели на Ирину, как на бомбу, которая внезапно взорвалась.
— Ирина! — охнула свекровь. — Как ты разговариваешь со старшими?
— Нормально я разговариваю, — Ирина уже не могла остановиться. — Я просто говорю то, что думаю. Это мой отпуск, и я хочу провести его с подругами, а не с твоими родственниками на даче! И я имею на это право!
— Права, права, — проворчал Анатолий Петрович. — Одни права у всех, а где обязанности? Обязанность жены — быть с мужем. А не шастать неизвестно где с подружками.
— Папа, ну в самом деле, — попытался урезонить отца Андрей. — Какое "шастать"? Это организованный тур, все приличные люди.
— Да хоть трижды организованный! — не унимался свекор. — Место жены рядом с мужем, а не с подружками!
Ирина почувствовала, что еще немного — и она скажет что-то такое, о чем потом пожалеет. Она глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться.
— Знаете что, — сказала она, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Я ценю вашу заботу и понимаю, что для вас семейные традиции очень важны. Но я тоже часть этой семьи, и мои желания тоже должны учитываться. Я не отказываюсь ездить к вам вообще, я просто хочу пропустить один раз. Всего один раз за семь лет. Неужели это так страшно?
Галина Степановна открыла рот, чтобы возразить, но неожиданно ее остановил муж:
— Погоди, Галя. Девочка дело говорит. Может, и правда пусть съездит куда хочет? Нам же не десять лет осталось, еще наездится к нам.
Все удивленно посмотрели на Анатолия Петровича. Обычно он поддерживал жену во всем, особенно когда дело касалось семейных традиций.
Галина Степановна растерянно заморгала, явно не ожидая предательства с этой стороны:
— Толя, ты что? Как же так?
— _А что такого? — _пожал плечами свекор. — Женщина хочет отдохнуть по-своему, имеет право. Чай, не крепостные времена.
Ирина почувствовала прилив благодарности к свекру. Никогда бы не подумала, что именно он встанет на ее сторону.
Андрей, воспользовавшись заминкой, примирительно произнес:
— Мам, пап, давайте мы сами разберемся, ладно? Спасибо, что заехали, но этот вопрос нам нужно решить вдвоем.
После некоторых протестов родители все же ушли. Ирина с Андреем остались одни в напряженной тишине.
— Зачем ты их позвал? — наконец спросила Ирина. — Думал, они меня переубедят?
— Вообще-то, они сами приехали, — устало ответил Андрей. — Я им рассказал про наш спор по телефону, а они решили вмешаться. Ты же знаешь мою маму — она всегда лезет во все.
— Знаю, — кивнула Ирина. — И именно поэтому не хочу проводить отпуск под ее присмотром. Ты заметил, как она отреагировала, когда твой отец меня поддержал? Она привыкла, что все пляшут под ее дудку.
Андрей неожиданно рассмеялся:
— Да, выражение ее лица было бесценным. Кто бы мог подумать, что отец нас поддержит.
— Не нас, а меня, — уточнила Ирина, но тоже улыбнулась. Напряжение постепенно уходило.
Вечером, сидя на диване с чашками чая, они наконец спокойно поговорили о сложившейся ситуации.
— Ты правда так сильно не хочешь ехать на дачу? — спросил Андрей. — Я думал, тебе там нравится. Ты всегда говорила, что хорошо проводишь время.
Ирина вздохнула:
— Я говорила так, чтобы не расстраивать тебя. На самом деле для меня это не отдых, а тяжкая повинность. Твоя мама постоянно контролирует каждый мой шаг, заставляет готовить по ее рецептам, работать в огороде. А если я что-то делаю не так, как она привыкла, то сразу начинаются комментарии. Помнишь, как в прошлом году она два дня ворчала из-за того, что я постирала ее любимую скатерть не тем порошком?
Андрей виновато кивнул:
— Помню, конечно. Просто я вырос с этим и привык. Мне кажется это нормальным.
— Для тебя — может быть, — мягко сказала Ирина. — Но не для меня. Я выросла в другой семье, с другими привычками. И для меня отдых — это возможность делать то, что хочется мне, а не то, что кто-то решил за меня.
Они помолчали, обдумывая сказанное. Наконец Андрей произнес:
— Хорошо, я понял тебя. И... наверное, ты права. Поезжай в свой тур, если тебе это действительно важно. Я справлюсь с родителями.
Ирина не верила своим ушам:
— Правда? Ты не обидишься?
— Обижусь, конечно, — честно признался Андрей. — Мне будет грустно без тебя, и на даче тоже будет тоскливо. Но я вижу, как тебе это важно. И потом, может, это пойдет на пользу нашим отношениям. Немного отдохнем друг от друга, соскучимся.
Ирина бросилась обнимать мужа:
— Спасибо! Я обещаю, в следующем году мы поедем куда-нибудь вместе! Только вдвоем, без родителей. Куда захочешь!
— Договорились, — улыбнулся Андрей, но его улыбка вышла немного вымученной.
Через две недели Ирина уехала в тур с подругами, а Андрей отправился на дачу к родителям. Несмотря на кажущийся компромисс, оба чувствовали какую-то недосказанность. Ирине казалось, что Андрей все-таки затаил обиду, а он боялся, что жена, почувствовав вкус свободы, захочет и дальше проводить отпуска отдельно от него.
Тур оказался замечательным. Ирина наслаждалась каждым моментом — экскурсиями, музеями, прогулками по старинным городам, вечерними посиделками с подругами. Впервые за много лет она чувствовала себя по-настоящему отдохнувшей и счастливой.
Но когда пришло время возвращаться домой, ее охватило странное чувство тревоги. Что-то подсказывало, что эта маленькая победа может стоить ей очень дорого. Что, отстаивая свое право на личное пространство, она неизбежно нарушила какое-то невидимое равновесие в их отношениях с Андреем.
Возможно, права была Маринка, предлагая компромисс. Возможно, стоило поделить отпуск — неделю провести с мужем где-нибудь только вдвоем, а неделю — по отдельности. Но было уже поздно об этом думать.
Стоя в купе поезда, увозившего ее домой, Ирина смотрела на проплывающие за окном пейзажи и думала о том, что ждет ее впереди. Сможет ли Андрей простить ей этот маленький бунт? Или их отношения уже никогда не будут прежними?
Она не знала ответа. Но что-то подсказывало ей, что цена за право провести отпуск по своему выбору окажется выше, чем она рассчитывала.
