Запретные губы: Как цензура режет страсть в корейских дорамах

🔥 Введение: Почему дорамные поцелуи такие скромные?

Сколько раз мы возмущались, глядя на «игрушечные» поцелуи в корейских дорамах! Актеры едва касаются друг друга губами, словно боятся пошевелиться, а зрители лишь разочарованно вздыхают: «Ну опяяять…»

Но дело не только и не столько в актерах — всё куда сложнее. За кулисами корейской индустрии стоит жесткая цензура, которая диктует, какие сцены допустимы, а какие — нет. Кто устанавливает эти правила? Почему Netflix может позволить себе больше, чем телеканалы? И какие дорамы уже пострадали от цензуры? Давайте разбираться.

📌 Глава 1. Жесткие правила KCC (Корейская комиссия по коммуникациям)

В Южной Корее каждая телепередача, включая дорамы, должна получить возрастной рейтинг. И здесь начинается самое интересное.

🔞 Возрастные рейтинги: что можно и нельзя?

• 15+ — разрешены короткие поцелуи и намёки на романтику, но без откровенных сцен. Даже разговоры про это под запретом!
• 19+ — теоретически допускает больше, но на практике режиссёры редко рискуют.

💰 Почему дорамы стремятся к рейтингу 15+?

Чем «чище» контент, тем шире аудитория и выгоднее реклама. Поэтому сцены страсти вырезают ещё до подачи на цензуру — просто чтобы не рисковать.

Но если кто-то нарушает правила, в дело вступает Корейская комиссия по коммуникациям (KCC) — главный «страж морали» на корейском ТВ.

⚖️ Чем грозит нарушение?

• Предупреждение («Уберите эту развратную сцену!»).
• Повышение рейтинга (и потеря зрителей).
• Штраф (до $50 000 для канала!).
• Полный запрет показа — худший сценарий для любой дорамы.

📺 Глава 2. ТОП-5 дорам, пострадавших от цензуры

1. «Псих, но всё в порядке» (2020)

✂ Что не понравилось KCC?

Сцена в раздевалке с Ким Со Хёном без рубашки — сочли «сексуальной объективацией» и намёком на домогательства.

Моя любимая сцена была наказана за сексизм

2. «Лунный свет, нарисованный облаками» (2016)

1. ✂ Почему попал под раздачу?

• Поцелуй Пак Бо Гома и главной героини.
• Сцена, где она перематывает грудь для маскировки.

Главная причина — актрисе не было 18 лет на момент съёмок!

Пак Бо Гом целовал несовершеннолетнюю, пусть даже по указанию режиссера

3. «Мир женатой пары» (2020)

✂ В чём провинились?

Эпизод, где героиня спит с мужчиной ради брендовой сумки — KCC посчитала это пропагандой токсичных отношений. По данным КСС, различные сцены физического насилия над женой или соблазнения сотрудницей своего босса посчитали развращающими общественную мораль, жестокими и противоречащими критериям, установленным для контента для широкой аудитории.

Однако, это дорама была и остается на корейском ТВ одной самых популярных в Корее, А мое видео, посвященное поцелуям исполнительницы главной женской роли Хан Со Хи Дзен признал откровенном контентом, в том числе, из-за сексуальных действий в сцене из этой дорамы.

Сцена, где сын видит занятие любовью родителей тоже стала объектом для жалоб

4. «К2» (2016)

✂ За что наказали?

Сцена драки в общественной бане, где герой Чжи Чан Ука дерётся обнажённым, была частично отцензурена — но всё равно вызвала гнев у КСС. Сцену признали "неуместной и оскорбительной" для эфира, несмотря на то, что всё "самое интересное" было прикрыто. В итоге — штраф каналу за нарушение этических норм.

📣 Ирония в том, что именно эта сцена взорвала интернет — все обсуждали пресс Чжи Чан Ука, а не сюжет и если бы не эта сцена, я бы даже не начала смотреть дораму 😏

Согласитесь, это лучшее, что было в той дораме?

5. «Достоинство императрицы» (2018)

✂ Что не устроило цензоров?

Дорама получила замечания и предупреждение от КСС за сцены с жестоким насилием, а также за чересчур откровенные моменты.

💥 Что именно вызвало реакцию?

Некоторые эпизоды оказались настолько напряжёнными, что, по мнению комиссии, могли негативно повлиять на восприятие у молодой аудитории — особенно сцены физического насилия и манипуляций, а также сцены, где героя похоронили заживо, замуровав в цемент.

📺 При этом сериал собрал огромные рейтинги — ведь кто откажется от дорамы с императрицей, тайнами, страстью и заговором в одном флаконе? 😏

Если спросите меня - все там было вполне невинно, но меня в KCC точно никто не возьмет

Почему Netflix может позволить себе больше?

Ответ прост: стриминги не подчиняются KCC!

Платформы вроде Netflix, Viki или Disney+ сами регулируют контент, ориентируясь на международную аудиторию. Поэтому там встречаются более откровенные сцены (вспомните сцены из "Игры в кальмара" или "Я знаю, но")

Но и тут есть нюансы:

• Netflix иногда редактирует сцены для определённых регионов (помните вырезанный эпизод из «Секретаря Ким»?).
• Disney+ вообще избегает 18+ контента — их политика строже.

Пресс Пак Со Джуна оказался слишком горяч даже для Netflix. Не могу с этим спорить

🎬 Вывод: Что ждёт дорамы в будущем?

Корейская индустрия дорам постепенно меняется:

✔ Стриминги дают больше свободы.

✔ Зрители по всему миру хотят более естественных любовных сцен и даже обвиняют корейцев том, что они не умеют целоваться.

✔ Режиссёры экспериментируют в рамках дозволенного, используя разные приемы.

Но цензура и KCC пока никуда не денутся — так что «игрушечные» поцелуи ещё долго будут фирменным знаком дорам.

💬 А вы — за страсть или за традиции в дорамах?

Пишите в комментариях - на какой вы стороне? 😏

💋 А в @keitdoramaland у нас всё без цензуры!

Там — заблокированная Дзеном Хан Со Хи, gif рыбьих поцелуев, обсуждения, стикеры и…

🍜 розыгрыш дорамного рамена для первых 1000!

👉 прямая ссылка в шапке канала и в этом посте

👀 Как вам тема? Напишите в комментариях — и я сделаю вторую часть 🔥

В ней будут ещё больше дорам, которые пострадали от цензуры KCC, и секреты от корейских режиссёров: как обходить правила, но оставаться страстными.

Очередная королева поцелуев ждёт вас в ТГ уже завтра.

Подпишитесь, чтобы не пропустить 💋

Целую. обнимаю, Ваша Кейт 💌