Вы когда-нибудь замечали, что персонажи дорамы или корейских фильмов кланяются друг другу? Возможно, вы видели это, когда два человека впервые встречаются или когда ребёнок прощается с кем-то намного старше себя. Или видеть как айдолы приветствуют друг друга на музыкальных церемониях.
Поклоны — важная часть корейской культуры и этикета, но для тех, кто не является корейцем, они могут показаться немного странными. Иностранцам, посещающим Корею, может быть ещё сложнее разобраться в правильном этикете, связанном с поклонами.
Если вы когда-нибудь планируете посетить Южную Корею или вам просто интересно узнать об этом обычае, то читайте дальше.
Из статьи вы узнаете:
- Почему корейцы кланяются.
- Виды поклонов. Когда выполняются.
- Что не нужно делать при поклоне.
Виды поклонов у корейцев
Как и во многих странах Восточной Азии, в Корее поклоны являются распространённым обычаем. Они считаются уважительным приветствием. Поклоны могут означать многое в зависимости от контекста: это способ поздороваться, поблагодарить или даже попрощаться.
По мнению экспертов по корейской культуре, традиция поклонов имеет очень глубокие корни в корейском обществе. Она появилась ещё в те времена, когда в Корею впервые пришло конфуцианство.
Конфуцианство — это философия, которая делает акцент на обязанностях людей по отношению друг к другу. Многие конфуцианские ценности — сыновняя почтительность, честь, уважение к старшим — до сих пор проявляются во многих корейских обычаях, в том числе в поклонах.
Представьте, что это корейская версия рукопожатия, только с большим вниманием к возрасту и иерархии. Как правило, старший человек начинает кланяться первым, но младший кланяется ниже.
Несмотря на всю эту информацию о важности поклонов, иностранцам всё равно может быть сложно понять, когда и кому нужно кланяться. В следующем разделе мы рассмотрим различные виды поклонов в зависимости от ситуации.
Различные Типы Поклонов
Иностранцам все поклоны могут показаться одинаковыми. На самом деле существуют разные виды поклонов в зависимости от ситуации.
Важно знать об этих различиях, чтобы понимать, какой лук подходит для разных ситуаций.
1. Панкённё
Это неформальный вид поклона. Вы можете делать его при встрече с человеком, близким вам по возрасту или положению. При таком поклоне вам нужно лишь слегка наклонить голову и туловище, примерно на 15°C.
Лёгкий поклон также используется в различных ситуациях, например, когда вы приветствуете человека, с которым уже много раз встречались в течение дня. Вы также можете сделать такой поклон, если находитесь в людном месте и не можете сделать более глубокий поклон.
Этот вид поклона также используется для выражения благодарности. Например, вы хотите поблагодарить работника, который подал вам обед. Вы можете просто наклонить голову в его сторону и сказать 감사합니다 («Камсахабнида») — это простой и вежливый способ сказать «спасибо».
2. Пхёнкённе
Этот поклон используется в более официальных ситуациях. Чтобы сделать этот поклон, вы должны сложить руки у живота и наклонить корпус под углом 45°C.
Обычно так делают, если вы встречаетесь с кем-то намного старше или выше вас по должности. Например, вы встречаетесь с родителями вашего партнёра или с кем-то из начальства на работе. В такой ситуации вам нужно проявить больше уважения, поэтому требуется более формальный поклон.
3. Кёнчжоль
Традиционный поклон корейца. Это самый формальный вид поклона, который также называют 큰절 («кёнчжоль»). Обычно так кланяются во время важных семейных торжеств.
Большие поклоны немного отличаются в зависимости от пола. Но в целом вы формируете треугольник из рук, сгибаете колени и опускаете руки на землю. Ваш лоб должен касаться ваших рук. Вам также следует удерживать это положение в течение нескольких секунд, прежде чем осторожно выпрямиться.
Корейцы обычно низко кланяются в знак уважения к старшим членам семьи во время таких праздников, как 설날 («соллаль») или Новый год по лунному календарю, и 추석 («чусок») или Праздник урожая.
В другом случае, который называется 제사 («джела»), также исполняются большие поклоны. Джела — это поминальная церемония, проводимая в честь предков.
Возможно, вы тоже видели такой поклон во время похоронных сцен в корейских дорамах. Обычно гости дважды подряд кланяются портрету усопшего. Затем нужно повернуться к членам семьи усопшего и сделать ещё один поклон.
Поклон Кёнчжоль нечасто используются в повседневной жизни. Этот поклон считается очень официальными и выполняется только по особым случаям. Общее правило гласит: чем ниже и дольше вы кланяетесь, тем более уважительно вы это делаете.
Как выполняется поклон можно посмотреть в коротком видео ниже.
Что не нужно делать при поклоне
Теперь, когда мы знаем обо всех видах поклонов, важно также узнать, чего не следует делать при поклоне.
- Не молчите. Вы можете сказать «안녕하세요» («Аннёнгхасэё»), что означает «здравствуйте» или «до свидания». Или вы можете сказать «감사합니다» («Камсахабнида»), если кланяетесь в знак благодарности.
- Не кланяйтесь во время ходьбы. Важно остановиться и поздороваться должным образом.
- Не смотрите в глаза при поклоне, потому что это может быть воспринято как грубость, особенно при более официальных поклонах. Вместо этого при поклоне опускайте взгляд вниз.
Местные жители будут снисходительнее относиться к ошибкам иностранца. Тем не менее, знакомство с этими обычаями, несомненно, обогатит ваш опыт и поможет вам больше узнать о корейской культуре.