Хотя мамой клянусь - при поиске информации о фильме ничего такого не всплывало!
Речь идет о знаменитом танце Саюри из "Мемуаров гейши". В своей статье:
я писала (цитирую): "Этот танец тоже допущение и стилизация. Очень сильное допущение... Но драмы в японских театрах не настолько энергичные... Объяснить выбор кимоно еще сложнее. Начнем с того, что оно свадебное. Гейши практически никогда не выходили замуж (были исключения, подтверждавшие общее правило, например, Икумацу вышла замуж за лидера революции Мэйдзи Кацуру Когоро). Таю и ойран тем более. Далее: кимоно надето только нижнее, верхнее просто накинуто на плечи. Будто женщина торопилась и выскочила, не закончив одеваться. Пояс оби тоже завязан наспех - узел простой и чуть сбоку - мы так халаты завязываем обычно... С распущенными волосами японские женщины не ходили, а такие дорогие женщины, как гейши, таю и ойран, тем более."
Если коротко - это все имеет смысл и не выдумка режиссера! Танец, оказывается, - классика японского театра Кабуки, в европейском балете его можно сравнить с "Умирающим лебедем" или даже с "Лебединым озером". Танцует один человек, но сюжет охватывает целый год - от зимы до зимы. И главная героиня умирает.
Сегодня совершенно случайно при просмотре ленты я увидела старую видеозапись танца "Саги-мусуме" - "Девушка-цапля", и одна из частей этого номера - именно то, что исполняла Саюри в фильме!
Ну так вот, детали:
1. Белое кимоно изображает оперение птицы, длинные рукава - крылья.
2. Растрепанность одежды и распущенные волосы говорят зрителю о том, что девушка сошла с ума (кстати, интересная параллель - Жизель в сцене сумасшествия тоже с распущенными волосами).
3. Экспрессивность движений тоже присутствует, и она тоже показывает, что героиня не в себе.
4. Финальный кадр танца в фильме, где Саюри на коленях прогибается назад - одно из движений классического танца.
Единственное отличие, которое сразу бросилось в глаза - классический танец танцор исполняет в таби, а Саюри сначала была в гэта, а потом вообще босиком. Ну и в театре Кабуки все роли исполняют мужчины.
Кому интересно, посмотрите видео - оно длинное, более 35 минут, и финальная часть длится около десяти (и понятно, что в фильме использованы только фрагменты). Исполнитель - известнейший в Японии актер-оннагата Бандо Тамасабуро V (на видео ему 55 лет и он до сих пор жив-здоров).
Короче, век живи, век учись, и матчасть тоже учи😅, чтобы потом краснеть не пришлось.