Ученый Кессель расшифровал утерянный фрагмент 1750-летней Библии

Ученый из Австрийской академии наук Григорий Кессель наткнулся на ранее неизвестный отрывок Священного Писания. Уникальную находку представитель научного мира сделал во время изучения древнего сирийского перевода 1750-летней Библии.

В тексте, созданном 15 веков назад, содержится ранее неизвестная глава Библии. Оригинальный документ оказался палимпсестом, скрывающим под собой два слоя более поздних надписей.

Кессель извлек информацию из источника дважды: сначала благодаря использованию ультрафиолетовой фотографии и современных технологий, а затем – усилиями медиевиста, расшифровавшего текст от Матфея.

До недавнего времени было известно о существовании трех переводов данной главы. Кессель обнаружил четвертый вариант, датируемый третьим веком нашей эры и переписанный в четвертом веке, что делает его самым древним из известных на данный момент.

Руководитель Института медиевистики OeAW Клаудия Рапп считает, что развитие технологий позволяет проводить исследования и делать открытия быстрее, легче и результативнее.