💫 Что это за каракули?
«Каракули» — звучит забавно, выглядит страшно, употребляется в значении «неаккуратный, неразборчивый почерк».
Слово пришло в русский язык из тюркских языков и образовано из двух слов: «карá» («черный, дурной, плохой») и «кул» («рука») — qara qol либо qara kól.
Действительно, глядя на очень неразборчивые записи, сделанные от руки, порой хочется упрекнуть «писаря» в том, что его пишущая верхняя конечность довольно-таки неумелая. 😊
На страницах произведений русских классиков слово «каракули» появилось во второй половине XIX века и до сих пор активно используется в разговорной речи, художественных и публицистических текстах:
«Я стоял подле него и смотрел, как он выводил каракули. Нелегко далась ему грамота». (И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1857)
«И в самом деле, взял в руки вексель — черт знает что! Подпись не подпись, а так какие-то каракули, навараканные и вкривь и вкось». (М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1876)
⚠️ Не стоит путать «каракули» с другим, сходным по написанию и звучанию словом «каракуль». Последним называют особо ценный мех каракульской овцы. Имя породе было дано еще в XIX веке по названию места ее выведения — оазис Кара-Куль («Черное озеро»). Ныне это город Каракуль в Бухарской области Узбекистана.
#лексика #этимология
Источник: ВК Learnoff
