Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
КиноВояж и не только

Лёгкий ужас и оторопь охватили меня, когда я перевёл песню, за которую на программе "Ну-ка, все вместе" 4 девушки получили 100 баллов

Я в новом сезоне программы "Ну-ка, все вместе! Хором!" ничего хорошего не ждал. Но с трудом представлял, что и в хоровом исполнении умудрятся снова сотворить знакомые кульбиты. Умудрились. Программа шла своим чередом. Кто-то пел лучше, кто-то хуже. Пока на сцену не вышли четыре девушки. Уже непонятно было, что делают они в конкурсе хоров. А когда они запели (впервые за вечер на английском), то сотню жюри как будто подменили. Они (жюри) вскакивали, как в одно известное место чем-то ужаленные. И так довыскакивали до 100 голосов. Я в музыке не специалист. Я всегда ищу смыслы. Так меня учили в советской школе. Да и господин кавалер всех четырёх степеней ордена "За заслуги перед Отечеством" Константин Эрнст недавно сказал, что на телевидении всё не просто так. Нам показывают всегда модель поведения. Я взял и перевел песню, за которую на государственном канале у нас ставят 100 баллов. Сразу вам припев переведу, чтобы и вас привести в оторопь: Всё, что есть, кожа по коже, боже мой! Не о
Ребята продолжают "творить". О великий и могучий русский язык... Фото Яндекс.Картинки.
Ребята продолжают "творить". О великий и могучий русский язык... Фото Яндекс.Картинки.

Я в новом сезоне программы "Ну-ка, все вместе! Хором!" ничего хорошего не ждал. Но с трудом представлял, что и в хоровом исполнении умудрятся снова сотворить знакомые кульбиты.

Умудрились.

Программа шла своим чередом. Кто-то пел лучше, кто-то хуже. Пока на сцену не вышли четыре девушки. Уже непонятно было, что делают они в конкурсе хоров.

А когда они запели (впервые за вечер на английском), то сотню жюри как будто подменили. Они (жюри) вскакивали, как в одно известное место чем-то ужаленные.

  Странный хор из 4 исполнительниц. Фото скрин шот программы.
Странный хор из 4 исполнительниц. Фото скрин шот программы.

И так довыскакивали до 100 голосов.

Я в музыке не специалист. Я всегда ищу смыслы. Так меня учили в советской школе.

Да и господин кавалер всех четырёх степеней ордена "За заслуги перед Отечеством" Константин Эрнст недавно сказал, что на телевидении всё не просто так. Нам показывают всегда модель поведения.

Я взял и перевел песню, за которую на государственном канале у нас ставят 100 баллов.

Сразу вам припев переведу, чтобы и вас привести в оторопь:

Всё, что есть, кожа по коже, боже мой!
Не останавливайся, парень!
Что-то в тебе заставляет меня ощущать себя опасной женщиной,
Что-то в тебе, что-то в тебе
Заставляет меня хотеть делать то, чего не следовало бы,
Что-то, что-то, что-то.

Я, конечно, не знаю чем они там в этой песне занимаются, но как-то странно такое слышать в программе, которую, думаю, позиционируют для семейного просмотра.

А жюри просто в восторге. Кто произносит:

Вот и иностранное.
Дождались...

Я даже не успеваю понять, чего это они дождались, потому что смыслы меня захватывают, а девушки на сцене продолжают увлекать:

Все девушки хотят быть такой,
Внутри дрянные девчонки именно такие,
Ты знаешь, что я переживаю в душе,
Что-то такое, что-то такое.
Все девушки хотят быть такой,
Внутри дрянные девчонки именно такие,
Ты знаешь, что я переживаю в душе,
Что-то такое, что-то такое.

А потом начнут их восторженно хвалить. Дескать, вот это выдали мировой уровень.

И где тут хор, думал я. Фото скрин шот.
И где тут хор, думал я. Фото скрин шот.

Мне поверить, что редакторы и руководители канала не понимают, что они выпускают в эфир?

И это продолжается уже на протяжение 6 лет. Один и тот же сценарий. Восхищение перед иностранным, которое, чаще всего бессмысленное.

Или вот такое, где:

Все хотят быть "дрянными девчонками".

Глупо ждать от Лазарева, что он скажет слова в защиту песен на русском языке со смыслом. Или хотя бы, чтобы не пели вот такую словесную гадость.

Лазарев молчит:

Типа он переосмыслил своё поведение... Свежо предание. Фото скрин шот.
Типа он переосмыслил своё поведение... Свежо предание. Фото скрин шот.

Я всегда в таких случаях подпитываюсь словами моих читателей. Они мне пишут:

Владимир К. и К.
Все неуважение к русской культуре идет от не уважения к самим себе, идет от нас. Слепое подражание западу уже укоренилось в целом поколении.

Или вот:

Валера Кор.
Действительно, надоела до омерзения вся эта иностранщина. Ведущие говорят о каком-то артистизме, а поющие стараются только силу голоса показать да мелизмами замучивать. Спой ты по-русски и станет сразу понятным весь твой артистизм.

А нам снова будут рассказывать, что не важно о чём поют, важно, как красиво звучат голоса, какая музыка и прочую чепуху.

Может, где-то в ресторане или на вечеринке и не важно. Люди туда приходят отдохнуть и расслабиться.

А на федеральном и государственном канале ещё как важно!

А вы что думаете?

Вам не трудно "палец вверх" поставить,
И автору этим радость доставить.
А ещё нажмите графу "ПОДПИСАТЬСЯ",
Это поможет нам развиваться!