Муезерка – Чирка-Кемь - Кемь
Гуров А. С.
Строго придерживаясь чередования маршрутов, Север Европейской части – Полярный Урал на этот год выбрали классический маршрут по Карелии со сплавом по рекам Муезерка – Чирка-Кемь – Кемь. Нормальных карт и схем маршрута достать не удалось, воспользовались схемкой из Европейских маршрутов Плечко, но отчёт о походе в библиотеке я срисовал. Идём в поход на трёх катамаранах в количестве 12 человек.
Состав группы:
1. Гуров Александр
2. Гуров Роман
3. Румянцев Валерий
4. Румянцев Лёша
5. Воробьёв Евгений
6. Полковникова Валентина
7. Брюзгин Валерий
8. Брюзгин Денис
9. Осиновский Виталик
10. Двинских Наталья
11. Двинских Паша
12. Шустов Егор
2 - 3 августа.
Приобрели билеты на поезд Москва - Петрозаводск за месяц до отправления, однако места нам достались боковые. Отправление поезда в 18-20. Не очень удобно добираться до Москвы электричками из Дубны, поэтому едем через Вербилки. Нас с Ромой подбросил до Вербилок Серёжа, ребята же с автобусом едва не опоздали. Три часа провели в Москве на вокзале.
В Петрозаводск поезд прибыл без опозданий в 9-47. Следующий же наш поезд до Костамукши отправляется в 19-10. Целый день болтаемся по городу, купаемся в Онежском озере, сходили в кино, закупили хлеба. На вокзале несколько туристских групп, обменялись информацией. Купили в киоске Атлас Республики Карелия, масштаб: в 1см 2 километра.
Сейчас пропуска в погранзону не нужны, достаточно паспорта с российским вкладышем. Билеты в кассе нам продали свободно, но по полученной информации погранконтроль ещё предстоит.
Стоимость билета от Москвы до Петрозаводска – 127 000 руб., постель – 13000 рублей.
Стоимость билета Петрозаводск - Муезерский – 53 000 руб., постель - 10 тысяч рублей.
4 августа.
Наш поезд прибывает в Муезерский около 6 часов утра. Легли спать поздно, да и ночь была беспокойной. В вагоне несколько туристских групп, большинство которых сходит раньше нас. В Суоярви погранцы проверяли документы у сходящих туристов.
Пограничник встретил и нас при выходе с поезда в Муезерском, потребовал список группы с паспортными данными каждого, записал наш маршрут.
Вышли на речку Муезерка выше левого притока и автомобильного моста. Шли долго, но от посёлка так и не ушли. В молодой сосновой рощице собираем катамараны.
У меня разнесло щёку, у Валюхи болезнь, у Жени. Нам с Женей по лошадиной дозе антибиотиков, а Валентина пошла на приём к врачу. Оказалось, что нужен страховой медицинский полис, без него за лечение надо платить большие деньги. Валентине предложили лечь в больницу. Только завтра смогут подсчитать, сколько ей надо платить.
Обедаем и в 15-00 выходим. Выходим потому, что на этом месте не очень удобно ставить лагерь, а кроме того далековато до посёлка и больницы. Шли по реке минут 30, прошли небольшую шиверку, левый приток и остановились сразу же за автомобильным мостом. Здесь на левом берегу ставим лагерь. Палатки поставили на отсыпанной опилками дороге. Это что-то типа освещённой трассы для бега или лыжни зимой.
Весь день был солнечным и жарким. Купались. Однако не успели ещё приготовить ужин, как начался сильный дождь с грозой.
Собрали Валентине вещи, отнесли в больницу. Вся информация будет завтра после обхода врача.
Я походил по окрестностям. Рядом мощное моховое болото. Очень мощная в округе черника, много голубики. Встречается морошка, но она уже отошла, только последыши. Небо к ночи расчистилось, но трава мокрая.
5 августа.
Утро пасмурное, туманное. Лишь часам к 11 солнце пробилось сквозь облака.
Сидим на месте, ждём вестей от Валентины. Наташа и Валера ушли в посёлок. К обеду гонцы вернулись. Денег за лечение платить сейчас не надо, но по приезду домой выслать факсом медицинский полис. У Валентины ничего страшного, но недельку полежать в больнице придётся, чтобы пройти курс лечения. А затем Валентина догонит нас в Боровом. Местом встречи назначили мост через реку.
Выходим в 13-15. Почти сразу же начинается сильный ливень. Моментально вымокаем до нитки. Через 15 минут доходим до хорошей стоянки на левом берегу, сегодня с утра сюда ходили ребята ловить рыбу. Рыбу не поймали, а зацепили блёснами за коряги на дне. Отрывать блёсны не захотели.
Отцепили блесну и ещё минут 15 посидели под ёлкой на берегу, пережидая ливень. Совсем дождь не кончился и под моросящим дождём пошли дальше. Только часам к 16 проглянуло солнце.
Проходим 1-ый порог перед озером, а перед ним ещё небольшой перекат. Выход из озера слева по ходу, в его северо-восточном углу. Собственно мы и проходим его северной частью, практически в озеро не заходя. По берегам озера видно множество стоянок: палатки, костры.
2-ой порог после озера, типа разрушенной плотины или моста. По реке раньше был молевой сплав леса.
На 3-ем пороге разрушенный мост, 4-ый – длинная мелкая шивера. Стали на ночлег в 19-00 на правом берегу, на сухом бугре. Стоянка охотничья: сарайчик, столик, лавочки, кострище. Стоянка метров в 60-ти от реки, пройти надо по болотистой низинке, очень топкой в отдельных местах.
Поймали за день три небольшие щучки, после ужина ребята натаскали небольших плотвичек. Вокруг стоянки нарезали крепких подосиновиков. Рома поставил сеть. Погода вечером хорошая. Чистое ходовое время за день 5 часов, но гребли не всегда интенсивно, ловили на ходу рыбу.
6 августа.
Выход в 9-00. Утро солнечное. Почти сразу же после выхода – отличное место для стоянки. А то утром с большим трудом увязали вещи на катамараны, почти по колено вязли в грязи на берегу.
Примерно через 0,5 часа хода небольшой парный порожек, затем с периодом 0,5 часа ещё четыре порожка. Порожки небольшие, но с ясно выраженным сливом.
Пытаемся ловить рыбу, две щучки выловили. Набрали немного грибов, замечая их на берегу прямо с воды.
Низкий мост через реку, с большим трудом проходим под ним. Около 12 часов дня по правому берегу разрушенная изба. Идём в основном на гребле, но не пропускаем хороших мест для заброса блесны. Удивляет крайне скверный клёв, отсутствие щук. Две пойманные щучки – не более 1 кг каждая.
На обед становимся на левом берегу в 13-00. Сразу же за стоянкой болото с морошкой.
Выход в 15-00. Через полчаса сплава на высоком правом берегу большая разрушенная изба. Муезёрка сильно меандрирует.
В 16-15 справа на берегу навес, вагончик. Проходим последний поворот и видим, что река Муезерка кончилась, вагончик стоит на стрелке с рекой Чирка-Кемь. Река Чирка-Кемь широкая, с заметным течением. Берега болотистые, много покосов.
Выйдя в Чирку, мы несколько сбавили темп гребли. Длительные перекуры на воде, откровенное разложение – пусть вода сама несёт. Но часам к 18-ти спохватились, приличных мест для стоянки что-то не видно, а на болотных кочках палатки ставить не хочется.
Ещё полчаса гребли, и в 18-30 становимся на ночлег на правом берегу правой протоки реки. Песчаный бугор, молодой лесок, узкая полоска песчаного пляжика. Протока отделена от основного русла реки узким длинным островом, поровшим болотной травой. Чуть ниже песчаного мыска, на котором мы остановились, большой залив справа. На мыске выкопана землянка: то ли баня, то ли коптильня, а может быть, её использовали и для того, и для другого.
Весь день и вечер солнечный. Жарко, купались в обед и вечером. Ребята вечером катались по заливу, пытались ловить рыбу. Глухо. Рома опять поставил на ночь сеть.
Сориентировались по карте из атласа, идём, даже несколько опережая намеченный график. Плохо только, что после обеда поднялся довольно крепкий северный ветер. Встречный.
Чистое ходовое время за день 7 часов.
7 августа.
Утро пасмурное, но сухо. Ветер стих. Вытащили сеть – пусто.
Выход в 9-00. Идём на гребле. Прекрасный для стоянок левый берег. Изба. Через 30 минут сплава – остатки старого моста через Чирку. Дорога шла по горушке на левом берегу (перешеек между двумя озёрами), затем мост через реку на высоких сваях, а дальше сваи торчат далеко по болоту на правом берегу. Точнее, это не болото, а мокрый заливной низкий луг.
На луговинах по берегам, на островах косят траву. Видны палатки, балаганы, просто шалаши. На сушилах тут же развешана трава. Высушенное сено вывозят на лодках. За полчаса проскакиваем по основной протоке первое озеро, затем спрям-ляем путь по правой протоке. За ней по правому берегу длинный песчаный пляж, дальше выход из первого озера. Протока во второе озеро – Калмозеро, идёт влево. Огибаем острый длинный мыс с песчаным носом, за ним устраиваем санитарную стоянку. Пока шли через озеро и протоку, Рома поймал несколько небольших щучек.
0,5 часа перекура и перекуса голубикой, идём вдоль левого берега (по ходу). Исток реки перегорожен длинной сетью. Здесь ловим ещё несколько щучек и окуней. Широкие просторы по берегам. Покосы. Большой залив и остров слева. Много людей.
К 13 часам подходим к автомобильному мосту через реку. Мост высокий, дорога асфальтированная. Через 300 метров остатки старого моста. По правому берегу остатки деревни. Один дом жилой. Несколько машин, отдыхающие. Ребятишки ловят щук в сливах между быками разрушенного моста. Это место называется Андронова Гора. Часто отсюда водники начинают сплав по реке Чирка-Кемь, приезжая сюда автомашиной.
В 13-10 становимся на обед на луговине левого берега сразу же за разрушенным мостом. Светит солнце, но появились перистые облака. На обед наваристая уха. Выход в 15-00.
Запланировали стать на ночёвку на Челгозере (по другим картам Чуйкозере), поэтому идём неспешно, дорожим. Одну щучку вытащили. Проходим под ЛЭП, выходим в озеро и пересекаем его с юга на север. На мысе у истока Чирки чалимся. Берег высокий, террасами. Стать можно, но для больших палаток площадки маловаты. Решаем пройти вдоль северного берега немного на восток, там просматриваются удобные песчаные бухточки.
В 17-30 становимся на стоянку во второй бухточке. Катамараны вытаскиваем на песок, палатки разбиваем на бугре. Купаемся, собираем грибы. Море черники, набрали с литр, намяли с сахаром к вечернему пирогу. Наташа устроила забаву для молодёжи – на костре готовит попкорн.
Поздно вечером на мыс у истока Чирки подошли байдарочники, они начали с Андроновой Горы, места, где мы обедали. Привезли новость о деноминации рубля. Новость нас встревожила, как бы не заторчать в Карелии с недействующими денежными бумажками. Но ребята нас успокоили, некоторое время можно будет расплачиваться и старыми и новыми купюрами.
Весь день пасмурный, но дождя не было. Чистое ходовое время за день 5 часов.
8 августа.
Выход в 9-00. Солнце жарит с самого утра. Днём до 28˚С.
Через 1 час хода по спокойной воде неожиданно появляется мост через реку Чирка-Кемь. Причём, ж/д мост строящейся железной дороги. Под мостом и за ним перекаты.
Ещё час хода – автомобильный мост через реку. Этот хоть на карте показан. Ещё несколько перекатов. Отмеченные на карте Нахкопорог и Лоухипорог никакой сложности для прохождения не представляют.
В 12-00 подходим к более серьёзному порогу – Хавдапорог. Ряжевая стенка слева, бочка на выходе. Левый берег ниже слива – скалы, на них не сильный навал. Место для стоянки на правом берегу на 3 балла. Здесь же тропа обноса. Порог осмотрели, сняли несколько фотографий.
Ещё 15 минут хода. Очередной порог - Кривой. Осмотр порога по левому берегу. Порог длинный, кривой, шиверного типа. Для катамаранов порог особой сложности не представляет, но следом за ним будет самое сложное препятствие на реке Чирка-Кемь - Тахкопадун, поэтому к осмотру и прохождению порога Кривой мы относимся со всей серьёзностью. Ниже порога омут, окаймлённый высокими скалами. Наверху слева красивый домик турбазы. Ещё несколько домиков ниже по левому берегу. Это турбаза, сейчас отдыхающих там нет, только сторожа, но есть баня, которую за соответствующую плату, сторожа могут истопить.
Проходим порог Кривой после осмотра тандемом. К берегу пока не чалимся, рассматриваем Тахкопадун с воды из омута. Людей видно на правом берегу у порога, туда мы и направляемся, непосредственно перед порогом чалимся, осматриваем грозный Падун. Над порогом есть место для стоянки, но высоко на скалах, там стоят группы водников.
В 300-х метрах ниже по реке самый серьёзный порог Чирки – Тахкопадун. Подковообразная ступень поперёк всей реки. Вдоль левого берега ряжевая стенка, сам берег довольно пологий. Правый берег очень крутой и высокий. Огромный "чемодан" у правого берега, по протоке между ним и берегом можно провести байдарки. Для катамаранов узко и слишком много камней. По центру подковы пройти в принципе можно, главное, чтобы вывести катамаран точно на слив. Есть красивый проход вдоль ряжевой стенки по левому берегу, но там велика опасность свалиться в бочку правым бортом, что, кстати, мы и наблюдали, когда там пыталась пройти группа, стоявшая на пороге до нашего подхода. Это туристы с Подмосковья, есть даже ребята из Дубны. Наконец, есть проход через Падун у правого берега, точнее, у "чемодана".
Долго осматриваем порог, любуемся окрестностями, общаемся с коллегами. По правому берегу есть обнос. Он короткий, но трудный: вдоль воды, по камням. Правая проточка хоть и узкая, но глубокая и быстрая, с камнями.
Проходим Падун правым сливом всеми катамаранами, подменяя лишь от-дельных матросов. Сильно прижиматься вправо при заходе в порог нельзя – можно выскочить перед сливом на камни и плиты, а уйдёшь левее – придётся валиться в водопад с вертикальной стенки. Поставили сигнальщиков, но всё равно каждый катамаран проходил слив по-своему. Наш прошёл слив кормой вперёд. В бочке пополоскало всех, одних лишь ниже пояса, а кое-кого и умыло хорошенько.
После прохождения сразу же под порогом и обедаем. Заодно и сушимся. Отсюда просматривается почти вся турбаза на противоположном берегу.
Турбаза сейчас не функционирует, слишком мало желающих отдыхать в Карелии, а зря. Очень красивые места здесь на Падуне. На турбазе есть сторож, кое-кто ещё из обслуживающего персонала. Заплатив деньги, можно пожить в домиках, можно попариться в баньке, она срублена над самой рекой.
У нас желающих не нашлось и в 16-00 мы отправились дальше. И сразу же сюрприз: в заливе у левого берега скрытый от наших глаз раньше открылся корабль. Достаточно большой корабль, плавать ему бы по морю, так нет, затащили сюда на утеху туристам. А может быть и не туристам – домик на горе явно для высокого начальства был построен.
Пока мы рассуждали на ходу, как и зачем оказался корабль на порожистой реке Чирка-Кемь, неожиданно вышли в довольно красивое место. Горный хребтик справа, горный хребтик слева, а в межгорной котловине прямое и длинное, километров 15 озеро-река. Течения почти не ощущается, хорошо, хоть ветерок не сильный, но попутный. Идём на гребле, наслаждаясь красотой здешних мест. Бросили дорожки, но клёва нет.
Издалека замечаем хорошее место для стоянки на выступающем мысу. Подходим ближе – следующий мыс ещё красивее. Пересекаем небольшую бухточку и становимся на втором мысу на ночлег. Узкий мыс далеко вдаётся в реку-озеро, при этом полого понижается к самой воде. Мыс песчаный, поросший соснами. Наверху большая ровная поляна, кострище, брёвна для сиденья. Тропа уходит ещё выше в гору, заросшую густым лесом. На краю леса разрушенная избушка, от неё хорошо набитые тропы.
Зачалились на мысу в 18-15. Пока дежурный готовит ужин, успеваем поставить палатки и искупаться. Крупная черника в лесу. На соснах насечки для сбора смолы, валяются конуса, в которые её собирают. Вечером отличился Егор – поймал на живца щуку. Ещё одну вытащил Рома, он и сеть поставил, но получилось как всегда.
На соседнем мысу стали ребята с Подмосковья. Похоже, они знают места и целились на наш мыс, но он уже занят. Чистое ходовое время за день 5 часов. Погода солнечная весь день.
9 августа.
Выход в 9-00. Солнце. Ветерок почти попутный. Около часа идём под парусом, слегка подгребая вёслами. Горки по берегам кончаются, но река такая же широкая и спокойная.
Слева впадает приток, небольшой, а километра через полтора опять слева впадает река Няугу или по старым картам Ледма. Время 12-00. Слышен шум порога, но до него идём ещё 30 минут.
Порог крутой, но не сложный. Проходим его сходу. Валы немного подмочили меня.
Небольшой плёсовый участок и начинается 2-ой Ледмозёрский порог. Он тоже короткий, крутой и несложный. На пороге тренируется большая группа с детьми, они стоят лагерем на левом берегу под порогом.
Мы проходим порог без осмотра и чалимся на правом берегу под порогом. Удобное место для лагеря. Песчаный пляжик, места под палатки. Но нам на ночёвку становиться ещё рано, а вот обед организовать можно. Время 12-30. Крупная голубика у воды. С утра поймали несколько щучек, на обед наваристая уха.
День солнечный, жаркий. Желающие купаются, остальным хватило купания на порогах. А сапоги и штаны сушат все. Обед затянулся, выходим в 15-00.
После порога широкий разлив с островами, затем достаточно прямой и длинный участок на с-в. Ветер попутный, натягиваем парус и разлагаемся 2,5 часа. Два притока слева, практически один за другим: река Хяме и река Растас. Это две короткие реки, вытекающие из озера Нюк. Ниже их впадения Чирка становится широкой, с островами и протоками, но общее направление продолжает сохраняться на с-в.
В 17-30 подходим к порогу Кильба, проскакиваем его. За порогом Чирка поворачивает на 90˚ и описывает узкую, длинную петлю. Идём на гребле. Как только река поворачивает опять на прежнее направление на с-в – порог Омос, а ещё через пару километров порог Нукут. На последнем пороге мощные, более 1 м валы. Под каждым порогом Рома вытаскивает по щуке.
За порогом Нукут на правом берегу хорошая избушка, около неё встаём на ночлег. Время 19-00. В избушке ночевать желающих не нашлось. В палатке свежее и комары не достают.
На дополнительный ужин жареная щука и пирог с черникой в сахаре. Ветер к ночи стих совсем. А в избушку приехал на моторке ночевать хозяин с семьёй. Говорит, что рыбалка плохая из-за жары.
Чистое ходовое время за день 7 часов, из них 3,5 часа под парусом.
10 августа.
Выход в 9-00. Около десятка порогов один за другим, разделённых недлинными плёсами. Все пороги большой сложности для прохождения не представляют. Ловим рыбу на порогах. Женя вытащил пару больших хариусов. Отправляем их в засолку.
Последний в серии порог Рокк. За ним около 1 км быстрины и затем большой остров Ст. Сосно. Точнее это даже не остров, просто Чирка расходится на два рукава, а левый рукав делает большую петлю. Мы идём правым рукавом. Коренной правый берег песчаный, на всём протяжении множество замечательных мест для стоянок. На входе в протоку стоит группа туристов. Проплывая мимо этого места, вытаскиваем на ходу щучку. Очень хорошее место перед впадением правого притока, чалимся. Песочек у воды, ровная выметенная поляна на бугре, столик, лавочки, оборудованное кострище. Глубже – черничный лес, сосны. Приток протекает сзади нас и впадает в Чирку чуть ниже. У берега сушняк выбран, но немного подальше дров много.
Зачалились мы в 13-30, точнее, первый катамаран – наш. Остальные растянулись по реке на полчаса из-за рыбной ловли. Место такое замечательное, что решили стать на ПОЛУДНЁВКУ. Отобедав, занялись хозяйственными делами. Вымылись (баню делать не захотели), поплавали, постирались, зашились, подклеились. Затем большой толпой пошли вверх к порогам ловить рыбу. Поймали больше десятка щук, одну более менее приличную – 71 см, она так и осталась самой большой пойманной нами в этом походе. Рома вытащил её напротив лагеря наших коллег катамаранщиков. Они моментально высыпали со спиннингами на берег.
Рыбы оказалось так много, что кроме запланированных расстегаев на праздничный ужин приготовили ещё и щуку в кляре. Последнее кушанье очень вкусно приготовила Наташа Двинских. Ей разрешили изгаляться над рыбой и мукой, как она пожелает, потому что от приготовления расстегаев её Женя отстранил, даже отогнал, чтобы не испортила, и она два часа просидела обиженная в лесу.
Весь день не было ни одного комарика, ни одной мошки. Солнце, довольно сильный ветер. К ночи, около 21 часа налетели тучи, хлынул
сильный ливень. Срочно под дождём пришлось укреплять тенты камнями, брёвнами. Через час дождь кончился, небо очистилось, но ветер, к сожалению, сменился на встречный. Чистое ходовое время за день 4 часа.
На ночь поставили донку на налима, в качестве наживки рыбные потроха. Из пустой консервной банки смастерили колокольчик. Только успели заснуть, как он зазвонил. Лёша быстро выскочил из палатки и вытащил на берег налима, оставили рыбину до утра.
11 августа.
Утром встаём на один час позже, жарим налима. Выход в 10-00. Ветер сильный и встречный. Переменная облачность, солнце то выглянет, то опять прячется за плотными облаками. Довольно прохладно. Однако погребли, быстро нагрелись.
Проходим порог в правой протоке, ещё несколько порогов. Ловим щук. В русле реки множество островов, проток. В районе впадения правого притока Иванов Ручей в разбоях можно заблудиться. Кстати, самого притока мы не видели. Высаживаемся на один из островков на санитарную остановку. Большое количество грибов, сначала набрали подосиновиков, а затем наткнулись на белые. Ещё несколько раз высаживаемся на острова для сбора грибов.
На реке стало больше туристских групп. Большей частью они стоят лагерем на берегу. Опять догнали подмосковную группу, они стоят на правом берегу. Ещё одну группу встретили на острове, они также занимались сбором грибов.
Длинный тягун против сильного ветра. Длинный не по расстоянию, всего около 1км, а по времени и приложенным усилиям. Небольшой порожек Елисей, ещё немного тягуна и длинный порог Олений. Порог шиверного типа с ясно выраженной основной струёй, прохождение не представляет сложности.
Время уже обеденное, 13-00. Решили стать на обед в пороге и половить хариуса. Чалимся у крупных камней правого берега, чуть не доходя до ряжевой стенки у этого же берега. Хариуса поймали всего одного (Женя), зато отличился Лёша, вытащил несколько не мелких щук. Ловил он под сливом, в конце концов, зацепил блесну, на этом ловля и прекратилась, лезть в воду не захотелось, холодновато. Отцепили блесну с катамарана, когда вышли после обеда в 15-00.
Во время обеда мимо нас прошла группа на байдарках.
Проходим пороги Лоухи и Горшок. Ветер встречный, но течение заметное. Тем не менее, всё время гребём. Скорость передвижения по сравнению со вчерашним днём заметно снизилась. Опасаемся, что не дойдём сегодня до посёлка Боровой.
В 19-00 по левому берегу показались сарайчики для моторок, затем автомобильный мост через реку. Чалимся за мостом на левом берегу, несколько человек уходят в посёлок, чтобы узнать про Валентину. Осматриваем берег, стать здесь негде. Сходил через мост на противоположный берег. Там место для лагеря есть, единственный недостаток – это место часто посещается местной молодёжью: бутылки, банки, следы костров, прочий мусор. Однако выбора нет, уже поздно, про Валентину ничего не узнали. Перегоняем катамараны на противоположный берег, разбиваем лагерь. В магазине закупили пива. Поздно вечером и ночью несколько раз заявлялись гости. По дороге довольно часто ходят машины.
В посёлке работает лесная биржа, лес валят километрах в 70 от посёлка, сплава леса по рекам сейчас нет, дороги есть в любое место. По этой автомобильной дороге спокойно можно доехать хоть до Петрозаводска, проходит она мимо Воингозера. У нас даже родилось предложение: не махнуть ли нам на Воингу, может быть там рыбалка будет. После захода солнца резко похолодало. Ночью даже замёрзли.
Чистое ходовое время 6 час 30 мин.
12 августа.
Утром встретили Валентину. Она уже две ночи ночевала в своей палатке в п. Боровой, но не у автомобильного, а ж/д моста. Со здоровьем у неё всё нормально. До обеда мы остаёмся на месте, переупаковываем вещи. Обедаем со свежим хлебом и пивом.
Выход в 14-00. Ветра сначала не было, идём легко, по течению. Почти 40 минут хода до ж/д моста. Под ним порожек, километра через 2 ещё один, между островом и берегом. Мы проходим правой протокой. Ещё несколько порожков. Ловим щучек под порогами. Левый берег реки высокий, весь ободранный. Раньше здесь собирали лес и сваливали его в большую воду в реку для молевого сплава. После ж/д моста прошли под ЛЭП, а потом, километров через пять снова видим её на правом берегу. Приток слева. Большой вынос песка от него в реку, целый песчаный остров. За ним на высоком левом берегу в 18-30 становимся лагерем.
Весь день пасмурно с отдельными прояснениями. После обеда потеплело, но штормовок не снимали. После захода солнца опять холодает и начинает накрапывать дождь. Чистое ходовое время 4 часа.
13 августа.
Всю ночь и утро шёл дождь, прекратился лишь к 9 часам. Позавтракали поздно, и вышли в 11-30. Ветер боковой слева. Идём на гребле. Небо полностью затянуто тучами, накрапывает дождь.
Через 1 час хода на вёслах проходим водомерный пункт. По левому берегу обрыв. Трос перетянут через реку, на правом берегу будочка. Останавливаемся, греемся, отдыхаем. Ещё 0,5 часа гребли – дер. Юшкозеро. Сначала подходим к одному концу деревни, протоки влево, вправо. Уходим правой протокой, проходим мимо озерка, на луговине объедаемся княженикой, затем, пройдя под двумя мостами, попадаем в другой конец деревни. Дальше выход в озеро Юшкоярви. Сама деревня Юшкозеро расстроилась на многочисленных протоках Чирка-Кеми. Улицы соединяются висячими мостиками. Пока ходили протоками и собирали ягоды, сильно растянулись. Долго собираемся перед озером. Валера ходил в деревню, магазины на другом конце.
Выходим в Юшкозеро. Сильный боковой ветер. С озера нагоняет волну. Белые барашки. Радуемся, что ветер не встречный. Идём вдоль правого берега по фарватеру, обозначенному грядами камней. Усиленно работаем минут 20. В истоке реки – остров, на нём чалимся на обед. Время 14-00.
Вокруг острова по реке, а это уже Кемь, на моторке на малой скорости плавает рыбак. У него дорожка и спиннинг. Оказывается, таким способом здесь ловят щук и окуней. Рыбу засаливают на зиму для пропитания. Не успели ещё приготовить обед и поесть, как начался дождь. Попрятались под деревья, под дождём пообедали. Затем ещё полчаса сидели, пережидали, когда он утихнет.
Выходим в 16-00 под моросящим дождём. Усиленно гребём, чтобы не замёрзнуть. Проходим один порог, затем автомобильный мост, под ним перекат. Большое озеро слева, сужение реки и очень красивый и мощный порог. Дождик прекратил моросить, но теперь нас подмочило снизу – валы в сливе приличные.
Гребём без остановки дальше. На правом берегу видны сараи, с высокого бугра спускается перпендикулярно реке крутая дорога. Наверху за лесом просматриваются мостовые краны. Это то место, где на берег Кеми выходит железная дорога.
Становимся в 17-30 на острове напротив сараев. Остров Термонисари. В первый раз ставим палатки не на открытом, продуваемом месте от комаров и мошки, а забираемся в чащу, чтобы меньше продувал холодный ветер. Великое множество грибов: белые, подосиновики. Собранные грибы меряем уже не вёдрами, а мешками. Варили их, жарили, но и половины не съели.
После ужина Рома пошел со спиннингом вдоль берега, заметил уток, подкрался и, забросив блесну, зацепил одну на крючок. Я нашёл под кустиком несколько картофелин, оставленных рыбаками. Утку поварили, но оставили на следующий день. Вечером начался дождь, пирог доедали, сидя под тентом.
Ч.х.в. за день 3,5 часа.
14 августа.
Почти всю ночь с небольшими перерывами шёл дождь. Утро пасмурное. Прохладно, с олимпийкой не расстаюсь. Идём вдоль острова, многочисленные покосы. Ветер сильный, северо-западный, даже к западному ближе. Поэтому распускаем парус и движемся довольно быстро. Около 1 часа идём под парусом, но передние матросы закоченели, они ведь держат в руках шесты, на которых натянут тент. Начался дождь. Гребём, чтобы согреться, несколько раз останавливаемся на берегу, разводим костёр, греемся, сушимся, чтобы опять промокнуть до нитки. Лучше всех Роме, он одел свою химзащиту.
На обед стали под ёлками, развели два костра, даже высохли. Отдыхали у костра свои законные 2 часа, затем отправились дальше. Опять дождь, опять мокро и холодно.
Усиленно работаем с 15 до 17 часов. Только на коротком участке ветер опять попутный, но в основном он боковой, чтобы спрятаться от него идём под левым берегом, прячемся за острова. После острова Кужисари, длиной в километр, прямой 3-х километровый участок реки. Река широкая. Идём, как всегда под левым берегом. Далеко впереди замечаем что-то похожее на избушку. Гребём по направлению к ней и чем ближе подходим, тем яснее становится, что это та самая изба, которая помечена на нашей карте. Дождь усиливается, в другое время мы давно бы вылезли на берег, спрятались бы под деревом, но сейчас цель ясна и мы гребём без передыха. Два других катамарана остались далеко позади, а последний катамаран даже и не понял, почему мы так рванули.
В 17-00 наш катамаран чалится на песочке у избы. Изба просторная, в хорошем состоянии. Печка, стол, лавки, несколько кроватей. Минут через 30 подошёл последний катамаран. Рядом с избушкой заросли малины.
Ночевать или не ночевать в избе – такого вопроса не возникло ни у кого. Дождь на улице, как из ведра. Напилили дров, накололи, растопили печку. Кровати вынесли, всё равно на всех не хватит, расстелились на полу. Развесили мокрую одежду около печки, переодевшись в сухое.
Перед входом в избушку под навесом развели костерок, сготовили ужин. Прекрасная жизнь. Хорошо сидеть в тёплой сухой избе, сидеть за столом при свете свечки и распивать горячий чай.
Уже по темноте к избе подкатили на моторке рыбаки, но увидев, что место занято, ушли по протоке в озеро Роппомо, там тоже есть изба. Дождь так и не прекратился, засыпаем под шум воды по крыше.
Чистое ходовое время за день 4 часа, прошли километров 18.
15 августа.
Всю ночь и утро шёл дождь. Из-за этого поздно встали, а потом сидели в избушке. Думали уже, что днёвку устраивать придётся, но часам к 11 дождь перестал и в 11-20 мы вышли.
Сильный встречный ветер, до порога погребли против ветра, выбиваясь из сил, на пороге течение и ветер уравновесили друг друга, а после порога поворот реки на восток, немного прошли по ветру, не особенно напрягаясь греблей.
Через 1 час после выхода устроили на берегу санитарную остановку. Успели поймать окуня и щучку. После остановки ещё немного погребли, но река повернула на север, и против ветра на вёслах мы почти не продвигаемся. Около 1 км тянем катамаран на бечеве вдоль левого берега. Прошли мимо избы на противоположном берегу.
Обед с 14-00 до 15-20. Долго не засиживались, неуютно. Дождя почти нет, но ветер холодный, встречный. Немного погребли, опять бечевник. Приток слева, через километр ещё один. На реке длинные острова.
Через 2 часа сплава после обеда останавливаемся на левом берегу на отдых. Собрали ведро грибов.
Ещё 40 минут активной гребли и мы подходим к очередному разветвлению реки на два длинных рукава. Остров между рукавами, километра три в длину и столько же в ширину, называется Мологсари. Мы входим в левую протоку и, пройдя немного, чалимся к берегу острова. Берег высокий, обрывистый, песчаный. Наверху сосновый лес. У воды узкая полоска песка, дальше крутой песчаный обрыв.
Катамараны привязали внизу, вытащили вещи на обрыв, разбили лагерь. От берега вглубь метров 100 местность ровная, затем начинается довольно крутой подъём в гору. Потом опять терраса, а затем опять подъём. Место, где мы остановились, уже неоднократно использовалось для стоянок, причём не только туристских, но и охотничьих.
Время 19-00. Погода начинает улучшаться, появились комары. Дождя после обеда не было, в облаках появляются просветы. На горке в глубине
15.08.97, река Кемь, стоянка на острове Мологсари. острова изобилие крупной черники. Наелся от души.
Поздно вечером настроил на налима спиннинг у Лёши, укрепил колокольчик из банки. Уже забрались в спальники, как он зазвонил. Лёша выскочил пулей из палатки и вытащил 3-х килограммового налима.
Чистое ходовое время 4 часа 15 минут сплав и бечева.
16 августа.
Выход в 9-20. Немного задержались, так как на завтрак жарили налима. Ночью небо расчистилось, прохладно. Но солнце быстро прогревает воздух. Около часа идём вдоль острова, гребём против ветра. На правом берегу протоки, на острове новая изба. Несложный порог. Ещё 20 минут до слияния проток. Просматривается избушка на правой протоке.
Гребём, ещё минут 40. Поймали щучку. Перекур, греемся у костра. Пересекаем реку под правый берег. Здесь неглубоко вдоль берега, можно идти в болотниках и тащить катамаран на бечеве. Около часа чистого времени тянем катамаран на бечеве вдоль правого берега. Несколько передыхов, длительный (30 минут) отдых на болоте с морошкой. Отогреваемся у костра.
Ровно в 13-00 подошли к очередному раздвоению реки. Остров Куннутшуари. Правая протока хоть и значительно меньше, но короче. Идём в неё. На входе проходим мелкий порожек, точнее, проводим катамаран через него. Сразу же за порожком на левом берегу протоки (островном) в 13-20 становимся на обед. Сухие сосны, ёлки. Костёр для приготовления обеда, огромный костёр для согрева.
Ровно 4 часа, как вышли утром, из них 1 час отдыхали. И по километражу не так уж плохо, тем более, после обеда пойдём по ветру, река поворачивает на ю-в. Несмотря на то, что сильно умотались на бечевнике, се-годня до посёлка Панозеро должны дойти. А там будем решать: или кончать маршрут и добираться до п. Шомба автотранспортом, или, если это невозможно, продолжать сплав по Кеми до п. Шомба. Во втором случае придётся всё время идти против ветра и необходимо запланировать денёк для хорошего отдыха.
Но решение будем принимать потом, а пока в 15-00 выход. Во время нашего обеда мимо нас по протоке вверх прошли на моторке рыбаки. Через порог они протащили свою лодку. Только отошли. Рома вытащил щуку. Идём по ветру, перекуры, не покидая катамаран. Правда, немного сносит под правый берег. Проходим порог Шурипая 1-ый, ловим там пару щук и несколько окуней. Мимо очередного острова-гиганта Папиншуари идём правой протокой. Затем целый лабиринт из проток и островов, выскочив из него, видим далеко впереди посёлок Панозеро.
Увидев цель, рванули к ней без перекуров. Река широченная, идти по ней скучно. Попутный ветер, гребём без остановки, а Панозеро почти не приближается. На финишной прямой, длина её чуть более двух километров, катамараны сильно растянулись. Наш идёт первым, в пяти минутах сзади нас Женя, а вот "детский" катамаран отстал минут на 40. Не так просто выдерживать прямой курс при попутном ветре.
В 17-45 подходим к паромной переправе. Налицо все признаки запустения. Деловая жизнь в Панозере замерла. Паром давно не работает, лесная биржа не функционирует. Когда-то на пологом склоне справа собирали тысячи кубов леса. Пустые, безжизненные сараи и другие промышленные сооружения. Хорошая автомобильная дорога, показанная на карте и подходящая к паромной переправе с обоих берегов явно бездействует. Несколько домов вблизи лесной биржи пока ещё жилые, но людей особенно не видно. Деревня Панозеро в километре ниже, перед впадением р. Кемь в Панозеро. Просматриваются и высокие холмы, окаймляющие озеро с востока.
У рыбаков узнаём, что по вечерам в 16-30 с левого берега ходит вахтовка до п. Шомба, точнее, до автомобильной дороги с автобусным сообщением Калевала - Кемь. Это то, что нам и надо.
Чалимся к левому берегу у паромной переправы. Берег болотистый, давно вырубленный лес. В кустах около развалин какого то сооружения, похоже, что тут то ли дизель стоял, то ли просто склад ГСМ, находим ровные площадки для палаток и ставим их. Костёр так же прячем от ветра в кустах. Разбираем катамараны, развешиваем их и прочие вещи на просушку. В вечерних лучах солнца на хорошем ветерке сохнет всё быстро.
Успеваем помыться в реке, постирать кое-что, хотя с заходом солнца опять быстро холодает. С нашего места прекрасный вид на Панозеро. Под нашим берегом несколько рыбаков ловят плотвичек на живцов. Позже на этих живцов ловят на фарватере окуней. Но окуни, похоже, ловиться не особенно хотят и рыбаки, проклиная всех на свете, вскоре сворачивают рыбалку.
Чистое ходовое время 5 часов 40 минут.
17 августа.
Подъём поздний. День солнечный, ветреный. Досушиваемся, пакуемся. Ходили собирать княженику.
К 16-30 на правом берегу стал собираться народ, переправились они к нам на моторке. Вахтовка подошла по расписанию, водитель загрузил сначала местных жителей, потом залезли и мы. Поместились с трудом. Вахтовка возит рабочих на Белый порог, где строится очередная ГЭС на Кеми. Электроэнергию предполагается отправлять в Финляндию.
Конечная остановка вахтовки на трассе около посёлка Шомба. Немного подождали автобуса из Калевалы, спокойно загрузились в него. Дорога на город Кемь проходит вдоль одноимённой реки. Временами в окошко открывается вид на реку. Впечатления ужаснейшие. То огромные участки затопленного леса, значит, впереди плотина держит воду, то полное отсутствие воды, дно, как каменная мостовая. Раньше вся река была забита лесом – плохо, теперь тоже не лучше.
В Кеми почти сразу же купили билет Егору и отправили его в Петербург. Сами приготовили ужин на костерке, поели, побродили немного около вокзала, а ночью отправились в Москву на мурманском поезде.
18 - 19 августа.
Дорога. Утром во вторник мы дома.
Словарик топонимов района путешествия
Муезёрка река, берёт начало из озера Муй, впадает слева в реку Чирко-Кемь.
Муй озеро, название от карельского слова mujeh «ряпушка (рыба)».
Курондъярви проточное озеро реки Муезёрка – «Грязное озеро», где kurainen «грязный» (фин), järvi «озеро» (фин).
Долгая правый приток реки Муезёрка, название русское, возможно, калька.
Чирко-Кемь река, правый приток реки Кемь, начинается от слияния рек Кемь (этимологию названия смотри ниже) и Чирка.
Чирка река, возможно, название от карельского čirkka «сверчок, кузнечик», для сравнения у вепсов čiraita «шипеть, журчать» – «Река, журчащая, как кузнечик».
Притоки и озёра реки Чирко-Кемь выше впадения реки Муезёрка.
Большое и Малое Шигъярви (левые) озёра – Большое и Малое «Сиговое озеро», где šiika «сиг» (карел), järvi «озеро» (карел).
Коккоярви проточное озеро – «Орлиное озеро», где kokko «орёл» (карел), järvi «озеро» (карел).
Симононъярви проточное озеро, название, скорее всего, отымённое, фамилия Смонон, Симононов, хоть редкая, но встречается.
Ховдаярви проточное озеро – «Широкое озеро», где ковда «широкий» (саам), järvi «озеро» (карел).
Кожала (прав) река – «Тростниковая», где kažl’u «камыш, тростник» (карел). Однако профессор ПетрГУ Ирма Мулонен считает, что название реки Кожала и озера, из которого она вытекает, Кожаярви имеет более древнее, ещё доприбалтийско-финское происхождение, в основе названия термин kuŝl̛, что сродни марийскому küŝǝl «верхний». Своё мнение И. Мулонен подкрепляет тем, что название «Верхнее» давалось конечным озёрам на водно-волоковым пути из системы одной реки на другую. Доподлинно известно, что один из таких путей проходил через реку Кожала, им пользовались еще на памяти местных жителей. Тогда можно предположить, что название реки Кожала чудское (прасаамское).
Ронда река, правый приток реки Кожала, этимология названия не вполне ясная, возможно, в основе его ranta «берег» (карел) – «Береговая», чем-то понравился древним карелам её берег.
Кивиоя (лев) ручей – «Каменный ручей», где kivi «камень» (карел), oja «ручей» (карел).
Нижнее и Верхнее Шулгоярви проточные озёра реки Чирко-Кемь, этимология названия окончательно не проработана, возможно, в основе его карельское слово sulka «перо (птицы)» – «Озеро птичьих перьев», järvi «озеро» (карел).
Уракаярви (лев) – «Озеро оленя второгодка», где урак «олень второгодок» (саам), järvi «озеро» (карел). Не исключено использование в качестве аппелятива карельская лексема ura, uro «борозда, овраг; русло реки; тропа», требуются дополнительные исследования. В Мурманской области есть река с название Ура.
Сухое озеро, русское название, возможно, калька.
Белое (прав) озеро, русское название, возможно, калька.
Муезёрка (лев), смотри выше.
Когчама (прав) река, этимология названия не проработана. Возможно, в основе саамский термин kuotskem «орёл» – «Орлиная». Перестановка согласных в названии при его переосмысливании карелами и русскими. В Карелии есть реки с названием Кочкома.
Сарькалампи (лев) озеро – «Плотвичное озеро», где särki «плотва» (карел), lampi «лесное озеро».
Момсаярви проточное озеро, название ироничное – «Озеро-Мальчишка», где момса «молокосос, мальчишка» (старорусское, В. Даль), järvi «озеро» (карел).
Боярское озеро – русское восприятие саамского названия Паййявврь «Верхнее озеро», где пайй «верхний» (саам), явврь «озеро» (саам).
Калмозеро проточное, в основе названия карельское слово kalma «смерть, могила, кладбище», кроме того Калма – божество смерти, возможно, его именем и названо озеро.
Тикша справа, озеро, посёлок. Имеется два возможных толкования названия: от саамского слова čiehč «чирок (птица семейства уток)» и также саамского čeххč «осенняя стоянка». Последнюю гипотезу выдвинул А. Шилов, проанализировав карельские и кольские топонимы на Тикш- < Чикш- (Чекш-), все они связаны с сезонными (осенними) стоянками саамов. Поэтому Тикша – «Осенняя стоянка», первично название озера.
Нурдас (лев) протока из озера Нурдас, этимология названия не проработана, возможно, в основе его саамский термин нурт, нуртэ «восток». Первично, вероятно, название озера Нурдас, а оно располагается восточнее крупного озера Колонгозеро, жители которого и дали название «Восточное» небольшому соседнему озерку, а затем вытекающей из него речке. Таким образом, название реки Нурдас – «Восточная», хотя она впадает в реку Чирко-Кемь с запада.
Челгозеро проточное – «Озеро лесистой гряды», где tshielj «сельга, гряда» (саам).
Низойлампи (прав) озеро, соединённое протокой с рекой Чирко-Кемь. В основе названия карельское слово niska в значении «исток реки из озера»; lampi «лесное озеро» (карел).
Кайбени (прав) озёра, этимология названия не проработана, возможно, «Котловые» озёра, название восходит к сев. саамскому термину giebne «котёл».
Вотанги (прав) озеро, соединённое короткой протокой с рекой Чирко-Кемь, возможно название восходит к прибалтийско-финскому vuotaa «течь, протекать» – «Протекающее (в реку)» озеро.
Тулож (лев) ручей, этимология названия не проработана, возможно, «Кремневый», где tulus «кресало, кремень; огниво» (карел). Также возможна основа от tulos «выручка, успех, доход» (карел), tuli «огонь, костёр» (карел) или tuuli «ветер» (карел), требуются дальнейшие исследования.
Няугу (Ледма) (лев). Река Ледма после прохождения через проточное озеро Няугуярви носит название Няугу, но пороги на реке Чирко-Кемь ниже впадения реки Няугу сохранили название Верхняя и Нижняя Ледма.
В основе названия реки Ледма – «Песчаная» карельские слова liete «песчаный нанос» и mua «земля». Название озера Няугуярви можно вывести из карельских слов näygyö «мяукать, мурлыкать» и järvi «озеро».
Ханхи (лев) ручей – «Гусиный» от карельского hanhi «гусь»; менее вероятно, от карельского hanka «развилина».
Пералампи (лев) озеро – «Заднее лесное озеро», где perä «зад, задняя сторона, дальняя сторона» (карел); lampi «лесное озеро» (карел). Озеро действительно находится на дальних задворках сейчас нежилой деревни Чирко-Кемь.
Хями (лев) река – «Сумрачная», где hämä, hâmy «сумерки, сумрак» (карел). Однако, многие учёные допускают этимологию названия реки от термина häme «население одноименной финской провинции». Есть ещё одна расшифровка от слова хяме «короткий крутой порог». Порог с названием Хяме действительно есть на реке Чирко-Кемь, но его название, скорее всего, от названия впадающей рядом реки Хяме.
Растас (лев) река – «Дроздовая», rastas «дрозд» (фин).
Ланец (прав) ручей, другое название Конди-ручей «Медвежий ручей», где kondii «медведь» (карел). Этимология названия Ланец не проработана окончательно, это может быть отымённое название, фамилия Ланец встречается в России, зафиксировано в старинный документах имя Ланец (мозырский крестьянин 1552г.). Прозвище Ланец образовано, скорее всего, от устаревшего ланец «копьё» или от южнославянского слова ланець «цепь, верига» или украинского ланець со значением «старец». Название ручью в этом случае могли дать карелы, по-русски был бы добавлен суффикс принадлежности -кий – (Ланецкий).
Другая этимология названия могла быть от старорусского слова лан «поле, нива, пашня; большая засеянная полоса» (В. Даль); на берегу ручья могло быть такое поле (лан) размером не менее 1 га, отсюда и русское название ручья с использованием суффикса -ец.
Ещё одна гипотеза основано на том, что здесь по правому берегу реки Чирко-Кемь, возвышенное сухое место, в древности с плотным заселением саамов, затем карел, названия объектов характерны для оседлой общинной хозяйственной и духовной жизни, поэтому использовались термины: ланнь «городок, городище» (саам); урак «олень второгодок» (саам); конду «крестьянский двор, хозяйство, починок» (карел); uhrata «жертвовать»; sarka «полоса земли» (карел); hiisi «леший, плохое (чужое) место» (карел). Однако гипотеза слишком сырая, чтобы доказать её необходима скрупулёзная работа учёных, историков, археологов, лингвистов.
Ланис (Ланец) (лев) ручей, этимологию названия смотри выше. Кроме того, в святозёрском говоре людиковского наречия карельского языка лексемой lanzi «небольшой залив», также учёными восстановлена
карельская лексема lansi «понижение, ложбина», а также «низменный, низинный, низкий; мелкий, неглубокий». С большой долей вероятности именно последнее могло лечь в основу названий ручьёв-притоков реки Чирко-Кемь.
Херпуз (прав) ручей, этимология названия не проработана, возможно, в основе herpautua «ослабевать» (карел), тогда – «Слабеющий ручей».
Салгиручей (прав), возможно, – «Ручей со стожарами (по берегам)», где salgo «стожар, шест» (карел).
Омосоя (лев) ручей – «Личный ручей», где oma «свой, собственный, личный, родной» (карел), oja «ручей» (карел).
Вигитусручей (прав) – «Зелень ручей», где vihandus «зелень» (карел). Впрочем, некоторые учёные считают, что название ручья Вигитусручей восходит к саамскому veggaš «поток, сильная стремнина».
Рюшиланроко (прав) ручей, возможно, «Ручей Тростника для мереж», где rysä «мережа» (карел), ruoko «тростник» (карел). По ручью, видимо, произрастал замечательный для плетения мереж тростник.
Пекоеручей (Пендо) (лев) ручей, возможно, «Ручей Малыш», где pikoi «совсем маленький» (карел), pentu «детёныш животного» (карел).
Пяйгондиоя – «Ручей Верхних поселений», где piä, рää «вершина, голова, верх» (карел); kondu «крестьянский двор, хозяйство, земельный участок» (карел); oja «ручей» (карел). Ручей вытекает из озера Пяйгонди, скорее всего, на его берегах и были основаны древние поселения. Маловероятно, что в названии использовано карельское слово kondii «медведь».
Иванов ручей (прав), русское название.
Боровой посёлок (лев), русское название.
Оврия (прав) река, этимология названия не проработана. В государственном реестре водных ресурсов фигурируют также названия реки как Овриса, Оре. В основе названия, вероятно, саамское слово ajawer или финское avara «обширная». В нашем случае Оврия не очень крупная река, но она питается с довольно обширного бассейна, куда входит и её левый приток Малая Оврия, и болото Овриясуо, и другие меньшие болота. Таким образом, река Оврия – река «Обширная».
Ящиноя (прав) ручей, этимология названия не проработана, возможно, отымённое название; oja «ручей» (карел). Другая возможная этимология от карельского jiähini «ледяной» – «Ледяной ручей».
Мелличайоки (лев) – «Мельничная река», где melliččä «мельница» (карел), jogi «река» (карел).
Пукшазоя (прав) ручей, этимология названия окончательно не проработана. На Севере встречается довольно много гидронимов с основой пукш-, пукс-, например, Пукса, Пукшеньга. В русских говорах (Архангельская губерния) есть слова пукша, пукшиньга «лесная птица» (В. Даль), однако, по мнению многих учёных, это результат замены уже в русском языке похожих звуков, изначальное слово – кукша «сойка, ронжа, лесная воронка» (В. Даль), оно заимствовано из саамского (норв. саам – guovsak) или карельского языка (kuukŝe). Слово кукша с тем же значением есть в коми языке, но здесь налицо уже обратное заимствование из русских говоров. Для рек Пукса, Пукшеньга (бассейн Сев. Двины) данное объяснение могло бы подойти, но для Карелии маловероятно.
Профессор Е. Матвеев в своей классификации топооснов Севера приводит прибалтийско-финскую основу пук(V)- от pukki «козел», но в перечне примеров гидронимов реки Пукса и Пукшеньга всё же не указывает.
Гипотезы архангельских краеведов, предлагающих в качестве основы саамские слова поакас «тепло» или pūxče «нырять» слабо проработаны и пока малоубедительны. То же самое относится и к чудской гипотезе, где в качестве основы рассматривается марийское покшал «середина» или мордовское покш «большой».
Более правдоподобна этимология названия рек с основой Пукш-, Пукс- от саамского пукс «штаны» или карельского pukšut с тем же значением. Это метафорическое название, в топонимии оно означает «раздвоение реки», сходное с русским рассоха. Поэтому Пукшазоя – «Ручей Штанов», где пукс(ш) «штаны» (саам), oja «ручей» (карел), ас(з) – суффикс. Термин «штаны» и сейчас бытует в устной речи охотников, рыболовов Кольского, так называют участок реки, когда она расходится на два равнозначных рукава. Ручей Пукшазоя впадает в правую протоку реки Чирко-Кемь, «штаны» на которой образованы большим островом Кужисари «Еловый остров». Аналогичную картину можно видеть и для реки Пукшеньга, которая впадает в правый рукав реки Северная Двина. Река Пукса (бассейн реки Емца, притока реки Северная Двина) в верхнем течении
протекает через озеро Пуксозеро, напоминающее своей формой штаны, правда, с одной слегка закатанной штаниной.
Юшкоярви (лев) – «Иваново озеро», отымённое название, где Juŝko – Иван, а järvi «озеро» (карел).
Пералампи (прав) – Заднее озеро», где perä «задняя часть, корма», lampi «лесное озеро» (карел).
Кемь река, впадает в Белое море, – «Большая река», очень древний гидроним kem, hem «большая река», восходящий к уральским, алтайским, протоарийским языкам.
Притоки и озёра реки Кемь.
Муштаоя (прав) – «Чёрный ручей», где mustu «чёрный» (карел), oja «ручей» (карел).
Кепа (лев), река, этимология названия не проработана, возможно, от карельских терминов keppi «палка» (карел) или kepie «лёгкий» (карел). Однако, и в том, и в другом случае, мотивация названия непрозрачная.
Пауколиярви (справа) озеро, возможно, «Шумящее озеро», где pauhata «шуметь» (карел), järvi «озеро» (карел).
Сопа (прав) река, возможно, «Пенистая», сопт «пена» (саам).
Иляюпауж (лев) – «Верхний Шумящий» ручей, pauskahtua «вызывать шум, делать что-либо с шумом» (карел), ylā «верхний» (карел). Возможна и такая этимология – «Верхний скальный» ручей, где пауташ «небольшая скала» (саам). Впрочем, определения эти близки.
Алаюпауж (лев) – «Нижний Шумящий» или «Нижний Скальный», смотри выше; ala «нижний» (карел).
Роппомо озеро, этимология не проработана, возможно, в основе прибалтийско-финское ropponen «берестянка, коробок» (по форме озеро действительно напоминает коробок); или ropo «грош, лепта», romu «хлам» (карел), тогда «Грошовое». Конечное мо от maa «земля, местность».
Куйвашоя (прав) – «Сухой ручей», kuivu «сухой» (карел), oja «ручей» (карел) или kuivaus «осушка» (фин).
Нуояиоя (лев) ручей, этимология названия не проработана, не исключено, что в названии ручья испорченные карельские слова nuotta «невод», тогда «Неводный ручей»; или nuori «малый» – «Малый ручей». Обе характеристики ручья соответствуют действительности; oja «ручей» (карел).
Верхняя и Средняя Пашкаоя (лев) ручьи, впадающие в левую протоку «штанов» на реке Кемь, образованных островом Пашкасари. Название ручьёв, вероятно, переосмысленное русскими слова pukšut “штаны» (карел); oja «ручей» (карел); suari «остров» (карел).
Орчежоя (прав) ручей, этимология не проработана. Возможно, название можно вывести из прибалтийско-финского термина org(o) «ложбина», «маленький болотистый участок»: oja «ручей» (карел). Перед впадением в Кемь ручей протекает через болотистый участок.
Кервапудос правая протока – «Скрученный рукав реки», где kerv «скрученный, свитый» (вепс), korva «ухо, ручка (котелка)» (фин); pudas « рукав реки, протока» (вепс).
Вискезон (лев) речка, этимология окончательно не проработана, возможно, в основе названия виэксе «ветвь» (саам); vikset «ус» (фин), в топонимах «ответвление, приток». По данной речке проходит зимник от реки Кемь.
Мянтюоя (лев) – «Сосновый ручей», mānty «сосна», oja «ручей» (карел).
Кужатоя (лев) – «Еловый ручей», куж «ель» (саам), oja «ручей» (карел).
Шалояоя (лев) – «Боровой ручей»; салу, шалу «бор; лесная глушь» (карел), oja «ручей» (карел).
Шилесеноя (лев) старица, от шэлес «гладкий, ровный» (саам), oja «ручей» (карел).
Пуанолооя (прав) – «Ручей мелкого озера», пауна, пауни «лужа», поанн «мелкое озеро» (саам), oja «ручей» (карел).
Паноярви проточное озеро – «Мелкое озеро», где поанн «мелкое озеро» (саам), järvi «озеро» (карел).
Туреноя ручей, возможно в основе tuores «сырой» (карел), oja «ручей» (карел).
Хизи справа озеро; hiisi «злой дух, леший», а также позже «священное место, место жертвоприношений» (приб-фин).
Дялоноя (лев), возможно, в основе названия карельский термин tila «место, положение», oja «ручей» (карел). Вытекает ручей из озера Яков-Ламбина «Озеро Якова» и указывает путь к нему от реки Кемь.
Укон (лев) – «Громовой», укконен «гром» (карел).
Ихазеноя (прав) – «Домашний ручей», где piha «двор, окрестности двора, усадьба, дом (карел), oja «ручей» (карел).
Белая (лев) речка, русское название, возможно калька. Речка очень порожистая.
Шомба (лев) река. В основе названия прибалтийско-финский термин sompa «кольцо лыжной палки; обруч для крепления грузил невода». В топонимии такие названия давались небольшим округлым озёрам, похожим на отпечаток лыжной палки на снегу, а также рекам, через них протекающим.
Комисаров (Пюехтоя) (лев), второе название, возможно, от pyhä «святой, священный».
Лахнаручей (Лещев) (лев), lahnu «лещ» (карел).
Авнерека (прав), возможно, «Открытая (голая) река», avoin «открытый, голый» (карел), но, более вероятно, что «Окунёвая река», ahven «окунь» (карел), звук h в топонимах часто выпадает.
Пастухручей (лев), русское название, возможно, переосмысленное, например, pastua «печь (выпекать)» (карел).
Виткеручей (лев) – «Медлительный ручей», vitkaan «медлительно, медленно» (карел).
Викей (прав) – «Делящийся», jako «раздел» (карел). Начальное В появилось на русской почве. Ручей имеет два равнозначных истока, которые сливаются перед впадением в Кемь. Менее правдоподобно, саамское vikk «большой, сильный», ой «ручей».
Охта (прав) – «Путеводная» река, johto «путеводный».
Левис (прав) ручей – «Широкий», levie «широкий» (карел).
Ветонручей, veto, vetuo «подъём (сети невода)»; «перевоз» (карел).
Пуэта (лев) речка «Убежавшая», puata «убежать» (карел). Речка начинается недалеко от берега реки Кемь, затем делает большую петлю в северо-восточном направлении прежде, чем влиться в Кемь.