Думаю, что великую советскую певицу Майю Кристалинскую знают даже те, кто не застал её прижизненных выступлений. Певица, довольно рано ушедшая из жизни, оставила обширное песенное наследие.
Кристалинская пришла на профессиональную эстрадную сцену довольно поздно, ей было уже почти 30 лет. Свои ранние песни Кристалинская исполнила с ансамблем "Первые шаги" под управлением Юрия Саульского. Но эстрадно-джазовая стилистика Саульского совсем не подходила к лирическому амплуа певицы.
Первым хитом, прогремевшим на всю страну, стала песня "Два берега" из кинофильма "Жажда", записанная Кристалинской в 1960 году. Исполнение было настолько удачным, что фильм даже переозвучили, заменив закадровое исполнение песни Ириной Денисовой на исполнение Майи Кристалинской.
Следующий хит не заставил себя долго ждать. Им стал романс "Если вам ночью не спится", музыка Аркадия Островского, слова Сергея Михалкова.
Если вам ночью не спится
И на душе нелегко,
Значит, вам надо влюбиться
В ту одну на земле,
Что от вас далеко.
Кто она, где она ходит?
С кем провожает зарю?
Кто ее под руку водит,
Ту одну на земле
Половинку твою?
Но как узнаешь,
Когда встречаешь.
Быть может эта,
А может быть та.
Её ведь надо
Узнать по взгляду.
Понять мгновенно,
Что рядом - мечта.
Если вам ночью не спится
И на душе тяжело
Значит, вам надо влюбиться
Значит нечего ждать
Значит время пришло
Где ты, любимая, где ты?
Кто тебе дарит цветы?
Бродишь по белому свету
И как знать, может быть где-то рядышком ты
Но как узнаешь,
Когда встречаешь.
Быть может эта,
А может быть та.
Её ведь надо
Узнать по взгляду.
Понять мгновенно,
Что рядом - мечта.
Если вам ночью не спится
И на душе нелегко
Значит, вам надо влюбиться
В ту одну на земле
Что от вас далеко
Где этот день или вечер
Где тот волнующий час
Этой решающей встречи
Теплых рук, добрых губ
Нежных слов, ясных глаз
Ты о ней бредишь весною
Ищешь в далеких краях
Что, если рядом с тобою
Та одна на земле
Половинка твоя
Но как узнаешь
Когда встречаешь
Быть может эта
А может быть та
Ее ведь надо
Узнать по взгляду
Понять мгновенно
Что рядом - мечта
В 1960 году в находящийся в творческом кризисе московский драматический театр им. А.С. Пушкина, приходит новый художественный руководитель Б.И Равенских. Чтобы выправить положение дел и повысить интерес публики, он в начале 1961 года решает поставить музыкальную комедию, скорее даже буффонаду чешского драматурга Ярослава Дитла "Свиные хвостики".
Музыку к спектаклю пишет композитор Аркадий Островский, текст песни Сергей Михалков. Изначально главную роль в спектакле, 55-ти летнего председателя колхоза Ржапека должен был играть только что закончивший школу-студию МХАТа 22-х летний Владимир Высоцкий. Но Равенских вскоре заменил его на более подходящего по возрасту актёра, Владимира Раутбарта. А Высоцкий играл в массовке.
Думаю Раутбарта все хорошо знают по роли профессора-лопуха из великой кинокомедии Леонида Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика".
Где в буффонаде "Свиные хвостики" могла звучать лирическая песня "Если вам ночью не спится" и кто её исполнял в спектакле, никакой информации не сохранилось, возможно сама Кристалинская.
Зазвучавшая на радио песня в исполнении Майи Кристалинской, сразу же полюбилась слушателям и уже в 1962 году вышла пластинка, которая несколько раз переиздавалась и позднее стала одной из самых популярных в репертуаре великой певицы.
Посмотреть видео версию этой публикации и послушать песни можно вот по этим ссылкам: